U.S. Helsinki Commission calls for investigation and accountability for terrorist act

U.S. HELSINKI COMMISSION CALLS FOR INVESTIGATION, ACCOUNTABILITY FOR TERRORIST ACT IN UKRAINE SEPARATIST REGION

July 18, 2014
Commission on Security & Cooperation in Europe–U.S. Helsinki Commission
http://www.csce.gov

(Washington, DC)—In response to the downing of Malaysian Airlines MH17 in territory controlled by separatists in Ukraine, members of the Commission on Security and Cooperation in Europe (U.S. Helsinki Commission) today called for unfettered access to the crash site for international investigators in order to establish responsibility for the killings in order to hold those parties accountable.

“The downing of Malaysian Air flight 17 is an unspeakable tragedy. It did not have to happen and those responsible must be held accountable,” said Senator Ben Cardin (MD), Chairman of the U.S. Helsinki Commission. “As we mourn for those lost and share our heartfelt prayers with the victims’ families, I encourage international efforts to establish what happened and who was responsible.  In particular, I welcome the efforts and courage of the OSCE’s Special Monitoring Mission team which has made its way to the crash site. I am extremely disappointed to learn that they were forced to depart after a mere 75 minutes due to aggression by the Moscow-sponsored separatists.

“This heinous crime is a direct consequence of Russia’s unjustified aggression in Ukraine which began with the annexation of Crimea nearly five months ago and has continued in two regions in eastern Ukraine, in violation of OSCE and other international norms. It is a direct result of Putin’s destabilization of Ukraine. The top three leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are all Russian citizens and two of them are Russian intelligence operatives,” continued Chairman Cardin. “Russia has continued to sponsor these terrorists with heavy weapons, equipment and men continuing to flow across the Russian border into Ukraine. If Russian involvement is confirmed, serious consideration needs to be given to designating the Donetsk People’s Republic a Foreign Terrorist Organization and the Russian Federation a State Sponsor of Terrorism.”

Co-Chairman of the Commission, Representative Chris Smith (NJ-04), stated that “Our hearts go out to the family and friends of the 298 innocent victims, including 80 children, who perished, likely at the hands of Russian operatives. I urge the President to vigorously work for full access for identification and removal of victims’ remains, and international investigation. The entire area should be treated as a crime scene – as the plane appears to have been shot down by a surface-to-air missile launched from a separatist-controlled area. This follows a pattern of actions where the rebels have shot down Ukrainian military planes and helicopters, most recently a Ukrainian military cargo plane earlier this week, for which they took credit.”

…Continue reading from source: Commission on Security and Cooperation in Europe, U.S. Helsinki Commission

 

Posted in English, English News, Reblogged, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , | 1 Comment

Pilot of Downed An-26 Interrogated (video)

“I took an oath and am doing what my conscience will then let me live with” – the pilot of the downed An-26 stated during his interrogation by terrorists.

By Censor.net.ua
07.15.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Russian media have published a video of the interrogation of one of the pilots of the An-26 transport plane of the Ukrainian Air Force that was downed by terrorists.

As Censor.NET reports, the conversation suggests that the interrogation is conducted not by a citizen of Ukraine–he is poorly versed in terminology of the Ukrainian language and has to clarify the name of the university where the pilot studied, asking how it was called in the Soviet Union.

VIDEO (in Russian): http://censor.net.ua/cnPlayer.swf?vf=150714_let

In a report on the propaganda channel LifeNews, Russian journalists complained that they were unable to get the needed information out of the pilot due to the fact that “establishing contact with the pilot was not easy because the Ukrainian army soldiers underwent thorough brainwashing by Kyiv propaganda.”

Source: Censor.net.ua 

 

Posted in "Voices" in English, English, English News, South&Eastern Ukraine, Video | Tagged , , , , , | Leave a comment

ロシアのプロパガンダ、世界を欺こうと必死――新たな反ウクライナプロパガンダの発足

マレーシア航空のボーイング777型旅客機がドネツク州で撃墜された直後に、ロシアのマスコミは、親ロシア武装勢力がウクライナのAn-26輸送機を撃墜 したと報道。この情報はまた、テロリストらによる複数のメディアに広く掲載された。これにはウクライナ東部テロリストがのリーダー、 Continue reading

Posted in Reblogged, 日本語 | Tagged , , , | 2 Comments

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – July 18, 2014

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance
07.18.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for July 18, 2014 (for previous summary, please see Summary for July 17).

The bad news:

1. The Kremlin and its obedient dogs in Donbas are not going to accept responsibility for the downed Malaysian airliner. [They] wiggle like a pervert at a sexologist’s appointment.

Russian Foreign Minister Lavrov even [had the guts] to call statements that the “Boeing-777” passenger aircraft fell as a result of a terrorist act, “an attempt to exert pressure on the investigation.”

How come you, Sergey Viktorovich [Lavrov], since you are so honest and principled, instantaneously shield terrorists who themselves trumpeted yesterday to the world that they had shot down this plane, and had the video to show for it? And Russian media enthusiastically broadcast these cries of joy to appreciative Russian listeners.

The fact of the matter is that Moscow will continue to dodge [its involvement] until the very end–it is currently (at the height of its cynicism) still trying to accuse Ukraine of its own cannibalistic acts. No wonder that today the insurgents jumped out of their skins to try to prevent rescuers from gathering material evidence from the crime scene.

Deceitful to the bone, the speech by the Russian Permament Representative to the UN [Vitaly] Churkin became the height of cynicism. The notorious Ribbentrop is but a kid at a school performance with poems about March 8 [International Women’s Day] compared to Russian lobbyist-diplomats.

2. Speaking of Ribbentrop. Frau Merkel today revealed her dual nature (although she never specifically hid this fact). The shocked world continued to mourn the victims, while the German Chancellor immediately rushed to start her Kremlin gramophone playing the old song, “There’s no reason for sanctions against Russia.” But at the same time, she also performed condemning gestures towards the Kremlin to this melody, urging France to stop supplying “Mistrals” to Russia.

To friends and foes. It seems that Berlin cannot choose between mouth-watering bonuses from Gazprom and democratic values. Well, at least cleave yourself in half.

Fortunately, Europe has not yet found other equally clever hypocrites ready to pair up with Merkel to shield the terrorist named “Russia,” while at the same time allegedly condemning him.

3. Today, the RNBO [National Security and Defense Council] presented compelling evidence of the fact that the Ukrainian Su-25 fighter plane was shot down by a Russian MiG-29 from the 19th Fighter Aviation Regiment, on July 16.

Yesterday, the Russian Defense Ministry was yelling that Ukraine has no evidence of Russian aggression. Today’s blatant facts earned no comment from these deceitful loudmouths. It looks like Dima Kiselev [prominent propaganda figure on Russia 1 TV channel] can’t find the right kind of magic mushrooms to get inspired for a response.

4. Terrorists turned their attempts to stifle their crime with the Boeing catastrophe into even more heinous crimes. 

Today in Luhansk, gunmen shot civilians directly in the streets, and would not let anyone collect the dead bodies–waiting for Russian journalists to show up [and] present the victims as casualties of the ATO forces. We have observed the same inconceivable picture in Torez [Donetsk Oblast], where the plane had been downed earlier. They think that doing this will help them distract the world from the airline tragedy.

It is hard to find any words for this. These are not people. These are beasts.

The good news:

1. While intense and bloody clashes continue in Donbas, the degree of conflict has somewhat decreased in Donetsk Oblast today. This was announced by the Donetsk Oblast State Administration, and confirmed by our observations. 

We predict that Russia will start withdrawing its militaries (“little green men”) from the territory of Ukraine–there are reasons to expect this. I think that one day our intelligence will speak about how close we were to the mass deployment of Russian troops into Ukraine, yesterday, July 17.

Today, the threat is not entirely gone, but it clearly receded. If the international community fails to put pressure on Russia, the threat will return.

2. After an unforgivably long and unexplained pause, our [military] units that found themselves without support (primarily in the border areas), have finally been sent some help today.

We cannot disclose the details. We can only say that the current regrouping of our troops is carried out under very difficult circumstances. But we hope that we will see the positive results very soon.

3. I liked the way that the city of Omsk [Siberia] Russian Internet media talked about a Russian conscript (“little green man”) who was taken prisoner yesterday in Ukraine. That is, the kid was taking a walk somewhere “between the villages of Marynivka in Donetsk Oblast (Ukraine) and Kuybyshevo in Rostov Oblast (Russia)” where he disappeared (these freaks are not even aware of the existence of a state border between Ukraine and the Russian Federation). The relatives of the little boy are crying that, supposedly, Ukrainian security forces kidnapped him and took him to Ukraine. I wonder who needs this snot-nosed greenhorn.

Screen Shot 2014-07-18 at 1.47.59 PM

With this story, the Russian media only served to confirm that [it was] Russia [who] sent its troops over to Donbas. By the way, this page is no longer available at the website of this publication–the Russian FSB [Federal Security Service] is vigilant as ever. But, unfortunately for Putin’s faithful disciples, the truth will out.

Source: Dmitry Tymchuk FB 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, News, News summary, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Der Absturz der MH17 ist das Ende der russischen Märchen

von Anne Applebaum, The Washington Post, 18. Juli 2014 (Übersetzung)

Ukraine_Plane-0ea72

Eine Frau am Freitag, 18. Juli 2014 am Absturzort des Passagierflugzeugs der Malaysia Airlines in der Nähe des Dorfes Rozsypne, Ost-Ukraine. Rettungskräfte, Polizisten und sogar Bergleute durchkämmen eine ausgedehnte Fläche im Osten der Ukraine nahe der russischen Grenze, wo das malaysische Flugzeug in brennenden Einzelteilen am Donnerstag zu Boden kam, wobei alle 298 Insassen an Bord getötet wurden. (AP-Foto / Dmitry Lovetsky)

Ursprünglich erschienen auf Euromaidan PR auf Deutsch

Bevor es eine weitere Diskussion des Malaysia-Airlines-Flugs MH17 gibt, ist es wichtig, sich einen Punkt absolut klar zu machen: Dieser Flugzeugabsturz ist das Ergebnis derrussischen Invasion der Ostukraine, eine bewusst so gestaltete Operation, um ein rechtliches, politisches und militärisches Chaos zu schaffen. Ohne dieses Chaos wäre keine Boden-Luft-Rakete auf ein Passagierflugzeug geschossen worden.

Von Anfang an schickte die russische Regierung keine regulären Soldaten in die Ukraine. Statt dessen schickte sie russische Söldner und Agenten des Sicherheitsdiensts wie Igor Strelkow – der Oberbefehlshaber in Donezk und russischer Oberst der Geheimpolizei, der in beiden Tschetschenien-Kriegen beteiligt war – oder Wladimir Antjufejew, der Donezker “stellvertretende Ministerpräsident”, der den Versuch des lettischen KGB anführte, mit dem die unabhängige lettische Regierung im Jahr 1991 wieder gestürzt werden sollte.

Mit Hilfe lokaler Schläger belagerten diese russischen Sicherheitsleute Polizeistationen, Regierungsgebäude und andere Symbole der politischen Macht, um den ukrainischen Staat zu delegitimieren. In dieser Aufgabe wurden sie von der russischen Regierung und den vom russischen Staat kontrollierten Massenmedien unterstützt, die beide immer noch kontinuierlich die Ukraine und ihre “Nazi”-Regierung verunglimpfen. Gerade in der vergangenen Woche erreichte die russische Berichterstattung über die Ukraine einen neuen Höhepunkt der Hysterie – mit gefälschten Geschichten über eine angebliche Kreuzigung eines Kinds und einem außergewöhnlichen Dokumentarfilm, der in einem Vergleich die Verteidigung des eigenen Landes seitens der ukrainischen Armee mit dem Völkermord in Ruanda gleichsetzte.

In dieser mehrdeutigen und instabilen Situation haben die Russen zynisch einen Strom von schweren Waffen wie Maschinengewehren und Artillerie, Panzern und schließlich Panzerwagen und Flugabwehrraketen eingeschleust. In den letzten Tagen benutzten die separatistischen Kräfte ganz offen tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS) und rühmten sich, große ukrainische Transportflugzeuge abgeschossen zu haben, ganz klar mit russischer fachkundiger Unterstützung. Und in der Tat prahlte Strelkow am Donnerstag Nachmittag Berichten zufolge in einem Onlineposting, eine weitere Militärmaschine abgeschossen zu haben, bevor er merkte, dass es sich bei dem Flugzeug um die MH17 handelte. Der Beitrag wurde entfernt. Ende Juni veröffentlichten mehrere russische Medienquellen Fotografien von Buk-Flugabwehrraketen, die angeblich von den Separatisten erbeutet worden waren – obwohl sie wahrscheinlich Geschenke direkt aus Russland waren. Diese Stellen wurden ebenfalls entfernt.

Weiterlesen auf Euromaidan PR auf Deutsch

 

 

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages | Tagged , | Leave a comment