Volodymyr Parasiuk: “Ukrainians around the world, you rock!”

By Volodymyr Parasiuk
11.08.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Please re-post!

Tonya Levchuk wrote to me, she – is a volunteer. She collects assistance worldwide for the Ukrainian army:

Everyone asks, “How is Ukraine?” I can say one thing for sure, the money ran out, the guys are freezing, every day at least one hero dies in Ukraine. Optimism and confidence in a victory exist only because there are infinite numbers of people who do not give up and keep helping!

Thank you for all your help and for staying with our defenders to the end !! It’s just not possible to write, describe or tell about – the eyes of our heroes! I can confidently say that everything you and we do is immensely appreciated. Ukrainians around the world – you rock! Our defenders appreciate your hard work and hear your prayers!”

For all who want to help spread information:

Our officially registered charitable foundation in the US is: “Save Lives Together Foundation.”

1) Private: 4731 2171 0783 3137 (Parasiuk VZ)

2) Go HERE PayPal
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=BFK9CT5XGXG2G

3) A check able to be Sent to this Address:
(!) Enter “Vladimir Parasiuk” in the memo
Save Lives Together Foundation
9190 West Olympic Blvd., # 240
Beverly Hills, CA 90212

4) For wire transfer please contact us by email:
info@savelivestogether.com

Telephone contact number 0979056030 – Andriy Fedyniakk
0979346967 – Bogdan Golovko

Source: Volodymyr Parasiuk FB

Posted in English, English News, Help for ukrainian army, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , | Leave a comment

Schönfelder: OSZE steht in Interessenskonflikt – brauchen EU Monitoring Mission

OSZE Mission in der Ukraine von Anfang an zum Scheitern verurteilt

Jan Jagiello-Schönfelder

Jan Jagiello-Schönfelder

Russland ist spätestens seit dem 26.02.2014 (Besetzung des Flughafen in Simforopol durch Spezialeinheiten des russischen Militärgeheimdienstes GRU, besser als grünen Marsmännchen ohne Hoheitsabzeichen bekannt) Konfliktpartei und Aggressor in der sog. „Ukraine-Krise“, die eigentlich ein von Russland geführter hybrider Krieg ist, der bereits seit mehreren Jahren vorbereitet wurde und verschiedene Ebenen hat (Informations- und Cyberkrieg in der Ukraine und außerhalb der Ukraine gegen die Ukraine, Handelskrieg, Zersetzung der Ukraine durch innere Kräfte (Projekt: „Failed State“), Einflussnahme durch politische Projekte auf Entscheidungen (dieser Teil des Plans ist voll gescheitert), Ausbildung von terroristischen Kämpfern, Sendung von Eliteeinheiten ohne Hoheitsabzeichen, …).

Die OSZE ist in Wien angesiedelt und wird von Russland entscheidend mitfinanziert! Die Mitarbeiter der OSZE-Mission müssen also einen ihrer Hauptgeldgeber „überwachen“. Allein dadurch ergeben sich bereits Interessenkonflikte. In der Ukraine-Mission selbst befinden sich nach Angaben des ukrainischen Außenministeriums mindestens 18 Personen aus Russland, hinzu kommen noch die Teilnehmer aus den Satellitenstaaten Belarus, Armenien, Tadschikistan usw. Gestern wurden der russischen Seite die genauen Koordinaten von ukrainischen Artilleriestellungen bei Mariupol übergeben. Gerade dort, wo Russland in den nächsten Tagen den Versuch unternehmen könnte, einen Korridor von Nowoasowsk bis zur Halbinsel Krim zu erobern. Dieses Unternehmen dürfte bei der aktuellen Stärke der ukrainischen Armee zum Scheitern verurteilt sein.

Die OSZE sagt, sie könne kein effektives Monitoring betreiben und nicht sagen, wer schießen würde etc. Ihre Monitoring-Berichte sind wirklich zum größten Teil absolut nichtssagend.

Lösung: Für den Donbass wäre eine Monitoring Mission der EU wie in Georgien eine Alternative (siehe: http://www.eumm.eu/). Wir brauchen ein unabhängiges Monitoring ohne den Aggressor als Geldgeber und Teilnehmer der Mission!!!

Quelle: Ukraine-Experte Jan Jagiello-Schönfelder auf Facebook

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , | Leave a comment

Roman Bochkala: We must not surrender the airport!

By Roman Bochkala, journalist at TV channel “Inter”
11.07.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine
All photographs by Sergei Loiko

In connection with the aggravated situation in Donetsk airport… Yes, the airport by now really is mostly piles of twisted metal and concrete dust. The question is, what is the point in holding onto this junk? Is it not better to transfer valuable military personnel to another location of the long front? No, it isn’t.

We must not surrender the airport!

Its importance has long ceased to be engineering or technical. As a transport hub this object is unlikely to interest Ukraine any time soon. For Russia it is another matter. As opposed to, for example, the Luhansk airport, the Donetsk transport hub was built as a single complex, capable of receiving airlines of any type. After 3-4 weeks of intense work it can be made into a functioning field airport. The main thing would be to deploy the runway by putting down special rubber-metallic plates onto a prepared surface. The Russian army has these things. The “foundations” can be the current runway, whose condition is not critical for this purpose. Afterwards it is all technical – deploy a radio-locating station, lighting equipment and the rest. In a day, 2-3 military transport planes like Il-76 can be received there. In emergency mode, but nonetheless.

In addition, from an operational perspective, holding the vast territory of the airport allows us to keep a large area under surveillance. And from a tactical perspective, we are not allowing the enemy to expand its presence. The militants cannot move to Mariinka, nor to Avdiivka, nor to Pisky. Like in chess. Even a pawn may block a queen or a rook from moving. It all depends on the held position.

But the main thing in all this story is that the Donetsk airport has become something sacred, and its defenders have become ‘cyborgs.’ Daredevils with iron wills, who cannot be beaten. And in this sense the Ukrainian authorities are hostages of the valour of these soldiers. Because they really did plan to trade the airport. It was discussed at the highest level, including in the corridors of the Ministry of Defense. Although unofficially. But now these cowardly talks have gone silent. Because it is very strange to exchange one piece of Ukrainian soil for another. The defenders of the airport washed this choice, imposed by politicians, with their blood. Now they are heroes. And this has to be taken into consideration.

What is also important is that the inability to conquer the airport hurts the authority of the terrorist leaders. They are after all holding Donetsk purely by force. And now this force is beginning to be doubted. Even the most die-hard vatniks in Donetsk society have probably had thoughts creeping in: how is it that “our guys” with tanks, artillery, mortars and a significant advantage in manpower, cannot knock out a pitiful handful of “ukrops” who cannot even fight… Yes they can.

Wars are rarely won by the side that retreats. And considering that Ukraine has completely rolled back its offensive anyway, losing the airport is the same as admitting defeat. In this small but very real war.

Source: Roman Bochkala FB
Photographs by Sergei Loiko

Posted in Analytics, English, Others, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | Leave a comment

N. Savchenko: The War in Afghanistan and the War in Ukraine. A statistical comparison.

By N. Savchenko, Russian historian
09.26.2014 – 21:55
Translated and edited by Voices of Ukraine

Despite the fact that these two wars are seemingly different from each other, it is very important and interesting to compare them statistically. When we make an attentive comparison we can see that in terms of costs and losses they have a lot more in common than it would seem at first glance. So it might be worthwhile thinking about the possible outcome of this war. And this also goes for the moral, social and of course spiritual consequences.

The war in Afghanistan lasted from the end of December, 1979 to February 15, 1989 (nine years, one and a half months). In Ukraine it has been going on for five and a half months. 620,000 thousand Soviet soldiers and officers served in Afghanistan, a continuous contingent of 80 – 100,000 troops served there. 50 thousand soldiers and officers are on the Ukrainian side right now, there are no less than 20,000 insurgents and hidden Russian soldiers, although there are no official statistics. We see here a number of comparable indicators.

Soviet losses in Afghanistan amounted to 14.5 thousand people who died instantly and those who died from wounds and disease, and nearly 54 thousand wounded (an average of 4.5 killed per day). Ukrainian losses number about 1,000 killed and up to 3,000 wounded (an average of six killed every day). There are no data for the separatists and the Russians. Thus we see that the Ukrainian war is almost 1.5 times bloodier than the Afghanistan war in terms of average losses per month. If the contingent in Afghanistan was almost unchanged throughout the war, in Ukraine there was a steady increase in the forces of both sides, the main losses occurred during the last period. So that the Ukrainian war is distinctly more costly in monthly losses than even the Afghan war. This should be remembered.

Various media have questioned the official Ukrainian losses of 1,000 killed at the end of September. Although the desire to diminish our losses is clear, we would also like to have some way of having an approximate idea of how accurate this data is. The ratio of killed to wounded in the official data completely matches the classical ratio. The number of wounded approximates to the data coming periodically from various places about the number of wounded in military and civilian hospitals from different areas. If there were substantially more deaths than mentioned in official accounts this would mean proportionally more wounded, substantially more in fact. In turn this would significantly change the distribution of wounded throughout the hospitals in various regions of Ukraine, causing overcrowding at these hospitals. This is not happening, for now.

Another assessment of the accuracy of the pattern of loss can again be evaluated from the comparison with the Afghan war. According to the figures of the Ukrainian General Staff, the number of militants and Russian forces reached 20,000 well-armed men. But the overall number of armed groups of Mujahideen during the Afghan war reached 200-250,000 in 1985 and stayed at that level, with nearly 70,000 Mujahideen killed in the war. The average losses to the Ukrainian army fighting 20,000 Donbas separatists is even higher than the average losses in a partisan war with ten times as many Mujahideen in Afghanistan. I think that this proportion is a very accurate representation of the actual picture. So we would emphasize that the war in Ukraine is significantly more bloody than even the war in Afghanistan.

During the war in Afghanistan, Soviet armed forces lost 147 tanks (1.3 tanks a month) and 1314 infantry fighting vehicles, armoured personnel cariers and combat vehicles (an average of 12 units per month). According to the LostArmour database in Ukraine which collects all the photos and video evidence of lost equipment, Ukraine has lost 74 tanks and 20 SAU [self-propelled artillery units] (an average of 13 tanks a month) and 201 combat vehicles, armored personnel carriers and airborne combat vehicles [BMD] (36.5 units a month). Thus the loss of Ukrainian army armored vehicles is 3-10 times higher than it was for the Soviet army in Afghanistan. This second conclusion is also necessary to remember.

In Afghanistan, the Soviet airforce lost 118 aircraft and 333 helicopters (1.1 airplanes and three helicopters per month). It is also known that starting from 1986 the losses to Soviet aviation were evaluated as being unreasonably high because the Afghan Mujahideen were using American “Stinger” rockets. In 1986 they were provided with 250 Stinger launchers and 500 rockets. The increased loss in airplanes was one of the causes for the defeat of the Soviet forces in Afghanistan. According to the Aviation Safety Network, Ukraine has lost 11 combat, reconnaissance and transport planes (two per month) during the war. Therefore, aviation losses in the war in Ukraine are about two times higher than in Afghanistan. The loss ratio of helicopters is about the same, 2-3 times higher than in Afghanistan.

There are no data for the losses of separatists and Russian troops in Ukraine, but based on the data for Ukrainian losses we can estimate that they are at least comparable with Ukrainian losses. This means that it is very likely the monthly losses are even higher than they were in Afghanistan. This is also a possible conclusion.

When comparing Ukrainian losses in the current war with Soviet losses in Afghanistan, it should be remembered that Ukraine is several times smaller than the USSR, but is taking higher monthly losses than the whole USSR. The Mujahideen were receiving large and constant assistance with weapons worth billions of dollars from the USA, Saudi Arabia, Iran, China, Pakistan. The media have not mentioned the help that the Donetsk militants have been given to provide them greater success than the Mujahideen. We can only assume that it was a lot. Maybe there was no help as all the central media confirm? Maybe the militants took all the weapons and ammunition as booty? This could be suggested but then it should be estimated that if anyone were to counter that the Afghanistan Mujahideen did not receive any help from outside then this assertion would be one and a half times more convincing than ours. With all their considerable help the Mujahideen inflicted fewer losses on us than Ukrainians are suffering from the militants.

A comparative picture of the losses in Afghanistan and Ukraine shows that loss of airplanes, helicopters or personnel were not the main reason for withdrawing Soviet forces from Afghanistan. If Ukraine can take such losses, even with some stress, then the USSR could have borne them. Especially considering the media were controlled, in contrast to Ukrainian media today. So what was the main cause of the defeat of the USSR? What determined the outcome of the war in Afghanistan? An answer to this question is particularly important because it determines the future understanding of the war in Ukraine.

The important point is that during the Afghanistan war about a million civilians were killed. Nearly three million civilian wounded were recorded for the whole period of the war and the immediate period following it from its consequences. And this is in a country with a recorded population of 15.5 million in 1979. The figures for losses of around one million vary according to the different sources, and the academic community is in discussion over it, but the methods of demographic balance derive figures from 800,000 to 1.3 million. These figures include deaths from artillery and aircraft strikes by the Soviet and Afghan forces, as well as the increase in death rate in the population compared with the pre-war level. Both figures are comparable. There were also about 3.5 million refugees from Afghanistan to Pakistan and the same number escaped to Iran. The total was about 7 million people.

The province of Peshawar in Pakistan and the surroundings of the city Meshed in Iran where I happened to be, are still the home for most of the refugees from that time. About half the refugees from the times of the Soviet Afghan war have not been able to go back to their home country. Ruins and unemployment were all they could expect at home. For a long time it had not been possible to work on the land. According to the UN land mine program, the Soviet Union laid no fewer than 10 million antipersonnel mines from airplanes in Afghanistan. Now 3 to 4% of the whole Afghan population has injuries from mines of varying severity, the number of people with amputations per thousand people in Afghanistan is a hundred times higher than in the USA.

The losses to the civilian population of Afghanistan and the suffering of 7 million refugees leaving the country became the main reason for ending the Soviet–Afghan war. International reaction to the introduction of troops was almost unanimous. The USSR was criticized not just by capitalist countries, but also by all the countries in the Islamic world. Even communist China and Stalinist Albania glorified the Mujahideen’s war against the USSR. This international opinion came even after the socialist camp had done its work. This was even more so when everyone heard the cries of 7 million refugees and saw the endless deaths in Afghanistan. It will be the same now. The same sufferings for the civilian population in Ukraine will define the balance of the war in Ukraine. The main front of the war in Donbas is not the trenches around Donetsk, Luhansk and Mariupol, but the invisible lines of the information war. This is why the largest forces are thrown onto the television front in our country and the most serious professionals are running them. They understand what the threat is.

The war in Ukraine will not be won by tanks, planes, “Grad” systems and American arms. The people will win it. And the people are the biggest losers in this war. The greater the losses, the stronger and more swiftly will the perpetrators be defeated. Currently in Ukraine over three hundred thousand persons have been recorded as being displaced from the east. According to the UN refugee programme, there could be three times that number in Ukraine, the calculations only cover those who are officially registered. About 800,000 refugees went to Russia. The suffering of the population of Donbas will only get worse this winter. Even if there is a temporary peace, the cold and unemployment will continue to make their effects felt. Electricity cuts, the call for the final coal revenues from the Donbas mine may affect not just Donetsk, but even Crimea. The poor conditions of the refugees in the their new homes will become a serious problem.

The question “Who is responsible for all this suffering?” will be asked more often. This is why the information war is proceeding so actively with accusations of genocide. It is an attempt to avoid an answer. But these accusations do not eliminate the legal question of who is to blame. So the information war only increases the number of refugees. Frightened people are more and more frequently running away. So the information war will only make more people ask who is to blame. And ask louder and louder. And eventually the numbers will reach a critical mass. This question gets various answers. For our country there is evidence that no change to the better is to be expected. The vast majority of the world decided to answer this Russian philosophical question. Ukraine has also mostly decided what surveys in the eastern regions have proven. Winter electricity cuts, gas shortages, cold and an economic blockade confirm them in their response. It is already evident. There is now a different question: how to change the opinion of our people. And the best thing to do is to admit one’s own guilt. That would be the Christian thing to do. And it would be the safest thing to do for the future of our Russia.

Many in the West understand that such changes in psychology will take place against a background of refugees suffering. The UN has accumulated vast experience in working with displaced persons in different continents over the last half-century. In Donbas the same is happening as in Yugoslavia, Afghanistan, Cambodia and central Africa. And this shows us that it will all be as it was in Afghanistan. Only faster. And our response to Donbas will be just as it was to Afghanistan at the end of the 1980s. And the result will be the same. That is obvious. You have only to hold a cross and the Gospels to understand what is going on. And the statistics only help us to more precisely realize this.

Source: Mark Solonin history site

Posted in Analytics, English, English News, Others, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk: Military Updates, 11/11

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
11.11.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

During the past 24 hours, Russian-terrorist troops fired more than 30 times onto the positions of ATO [anti-terrorism operation] forces.

Special enemy activity was observed in the Debaltseve, Luhansk and Donetsk directions – 12, 9 and 8 fire strikes each respectively.

In particular, the situation in the ATO zone remains the most intense in the areas of Debaltseve (6 attacks), Krymske (4 [artillery] bombardments), Zolote, Berezove (3 bombardments each), Chornukhyne, Donetsk Airport, Stanytsia Luhanska (2 bombardments each).

The process of “centralization” of the so-called militia “Army of New Russia” is ongoing. The process is formally led by representatives of the “DNR” and “LNR” [Donetsk and Luhansk Peoples Republics], in reality – specialists from several departments of the General Staff of the RF and the FSB. All activities of the “centralization” are supplied not only with material-technical logistics, but also “organizationally” (including pressure, intimidation, and physical measures to “unruly” fighters), with the support of militant groups of special purpose law enforcement agencies of the Russian Federation.

Further measures to strengthen Russian-terrorist forces strike groups are being implemented. In particular, in the area east of Chornukhyne (the left flank of the Debaltseve bridgehead) a new artillery group has been deployed. By Stanytsia Luhansk, the south elevation at Mykolaivka, artillery is also being pulled up. To the north of this area armored vehicles are being transferred (during the past 24 hours, the movement of up to 20 units, including tanks, has been recorded).

Tactical groups south of Donetsk continue to be strengthened. Delivery of provisions from Russia, mainly go through the settlements of Snizhne and Amvrosiivka (2-3 daily supply convoys). Between Olenivka and Telmanove, the concentration of combat units, and the accumulation of stocks of material and technical equipment (fuel, ammunition, other resources) continues.

In the district of Novoazovsk, the enemy equips the fortified area, under cover from the air. In the direction of Mariupol, they concluded the formation of the Second Battalion Tactical Group (BTG) in north Kominternovo. The main forces of the enemy are in the depth of the second tier, small mobile groups have been moved forward, mostly made up of local militants.

Among the local fighters are rumors that in occupied Crimea large-scale mobilization activities to resupply the so-called “Army of New Russia” will be carried out by Russian command.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment