Petr&Mazepa now have PayPal for your 28th Brigade (Mykolayiv steppe) donations!

By Petr&Mazepa
11.18.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Our dear readers have asked for PayPal, so that they have somewhere where they can wire money for the 28th SGMB [28th Separate Guards of the Mechanized Brigade]. Well…

We have sort of done it, but it is all dumb there. And there are difficulties at every goddamned step. And it can close just like that on the first complaint at any second.

Therefore, so that your money is not lost, let’s do it this way:

Anyone wishing to wire money through PayPal, drop us a private message in the group (not a comment, but an actual private message). In it can you please say how much you are going to transfer (we do not want a wild sum of money to suddenly appear which we couldn’t then retrieve), and we will tell you the PayPal address, or will tell you that, thank you, but let’s wait because we’ve collected enough and now we will be testing the withdrawal.

It is slightly retarded, but for now let’s only do it like this. PayPal is wildly difficult and unfriendly towards the idea of financing the Ukrainian Armed Forces. Sorry.

Source: Petr&Mazepa FB

READ MORE about the 28th Separate Guard Mechanized Brigade:

The armor is strong.

The armor is strong. Part 2: Report from the field.

Posted in English, Help for ukrainian army, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , | Leave a comment

64 people have already starved to death in Luhansk region

By Alex Noit, Kyiv, Ukraine
11.17.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

That’s it. 😦

According to the press service of the Party of Pensioners of Ukraine, 64 people starved to death in Chervonopartyzansk, Luhansk region.

This information was released at a public gathering in the city, informs the press service of the Party [of Pensioners].

There is information that all of the deceased were retired. The oldest individual was 95 years old. Three of the deceased were bedridden invalids.

According to the pensioners, there are unwritten orders by terrorist city authorities to keep “hunger” out of the death certificates.

“They write a heart attack, heart failure – anything but hunger,” note the Party of Pensioners.

About 2,000 people attended today’s (November 17th) executive committee meeting near Sverdlovsk (Luhansk region). The participants demanded that the insurgents leave the city.

As reported by witnesses, the meeting rapidly escalated into clashes between local “militia” and Russian “Cossacks.”

Protesters poured blue and yellow paint on the gates of the military recruitment office, where a militia commandant’s station is located, and stoned the windows of the downtown Recreation Center, also seized by insurgents.

They demanded, “Get the hell out of the city! Get lost!”

During a rally near the executive committee building the inscription appeared, “Sverdlovsk – is Ukraine!”

The Russian “Cossacks” tried to intervene. But they were stopped by the Sverdlovsk “militias” who suddenly crossed over to the side of the townspeople.

Activists plan to gather outside the executive committee building each day.

Currently, insurgents are carrying out searches at the homes of activists.

It was earlier reported that a rally began on in the first half of November 17th in Sverdlovsk. The city residents gathered to express their dissatisfaction with the politics of the insurgents.

On November 16, a women’s rally took place in Chervonopartyzansk, which is part of the Sverdlovsk City Council. The female city residents expressed their dissatisfaction with the politics of the “new authorities.”

Today it transpired that 64 people starved to death in Chervonopartyzansk. All the deceased were retirees [“pensioners”].

Refugee from Luhansk weaving camouflage nets for the Ukrainian army. Photo: Nashkiev.ua

Refugee from Luhansk comes daily to weave Ghillie camouflage suits for the Ukrainian army. Photo: Nashkiev.ua

Source: Alex Noit FB

News source: Informator.lg.ua

Posted in English, Languages, News, News summary, Regіons, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Prorussische Terroristen führen Artilleriefeuer vom Kirchengelände. So führen die Russen Krieg!

So etwas gab es schon in Gaza:

http://www.israelheute.com/Nachrichten/Artikel/tabid/179/nid/27503/Default.aspx

ich frage mich, wer hat die Urheberrechte für einen solchen Kirchenmißbrauch? mE – KGB – die Heimat Putins

Posted in Deutsch | Tagged , | 1 Comment

Terrorist Girkin acknowledged that humanitarian aid from Russia does not reach the people

By Novosti Donbas
11.17.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

The former leader of the Russian mercenaries in Donbas, the Russian spy Igor Girkin (“Strelkov”) said that humanitarian aid from Russia does not reach the inhabitants of the occupied districts of Donetsk and Luhansk areas. This he said in an interview with Gazeta.ru, writes LIGABusinessInform.

“In terms of the information that I get from people, and I get it every day, morning and afternoon, and evening, they email me, and on the forums, and on the phone from Donetsk, Luhansk, from other localities, I can say that Russian state aid in the first place, it is not enough, and secondly, for the most part, it hits the market, and does not get to the people, “- said Girkin.

When asked whether the humanitarian aid gets stolen, he replied in the affirmative.

“Yes. Some of the recipients of this aid, who are located in the” Republic,” to a large extent – are unscrupulous,” – says Girkin.

Recall that from August 23 to November 16, seven convoys crossed the Ukrainian border, which, according to the Russian side, delivered “humanitarian aid” to Donbas.

Earlier, the Ukrainian Foreign Ministry said that the Russian convoys do not exist – this is one way to protect terrorists. “There are no humanitarian convoys. The Russian Federation directs the daily convoys of weapons, military equipment, and these so-called humanitarian convoys are one of the supply routes of the illegal armed groups, terrorists,” the Ministry of Foreign Affairs stated. The ministry stressed that Russia has decided not only to help the rebels, but at the same time to achieve with this its propaganda goals, directing convoys publicly.

Source: Novosti.dn.ua

Posted in English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | 3 Comments

Bericht von Anna Kraus

Nach Abreise Putins vom G20-Gipfel, trafen sich die westlichen Staats- und Regierungschefs, um über Maßnahmen gegen Russland zu beraten.

Die internationale Agentur AP berichtet, dass unmittelbar nach Abreise Putins vom G20 Gipfel im australischen Brisbane, ein Treffen westlicher Leaders, die gemeinsam gegen Russland stehen, begann.

Laut Bericht finden diese Beratungen am Rande des G20-Gipfels statt. Am durch den US-Präsidenten Barack Obama initiierten Treffen nahmen französischer Präsident François Hollande, britischer Premierminister David Cameron, Bundeskanzlerin Angela Merkel, italienischer Ministerpräsident Matteo Renzi und spanischer Ministerpräsident Mariano Rajoy teil.
Außerdem hat der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und der Leiter der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, Beratungen besucht.

Bereits zuvor, am 16. November, wurde bekannt, dass Wladimir Putin noch vor der Unterzeichnung der endgültigen Dokumente, den G20-Gipfel in Brisbane verlassen hat und zwar unter Hinweis auf den vollen Terminkalender und wegen Schlafmangel.

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch news | Leave a comment