Category Archives: Opinions

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 5月30日の分はこちら。 和文： S.J. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　1日中テロリストがルハンスクの国境警備隊に対して射撃を行っている。 武装勢力を黙らせるような反テロ作戦軍による効率的な活動は今の所見られない。但し、国境警備隊員の目標指示に従い、反テロ作戦航空隊は、居住区から外れた所にあるテロリストの拠点を掃射したが、短時間の効果しかなかった。 我々のデータでは、本日、大規模な戦力を用いて反テロ作戦をルハンスクで実施する旨トップから承認が得られているとされている。ところが、現時点では、航空部隊がピンポイントで使われているだけであり、何らコメントすべき点は見当たらない。 国境警備隊員は今でも任務に当たっている。1日が終わろうとしている。

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 5月29日の分はこちら。 和文： S.J. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　スラヴャンスクで有名になってしまった「ノーナ」自走砲は、部分的にしか破壊されておらず、テロリストの手により息を吹き返した。テロリストらは治安 部隊により破壊された自走砲をトレーラーに載せて、市内の居住区に設けた複数の拠点間を移動している。昨日から今日までの間にこの武器により治安部隊の検 問所が撃破されてしまった。また武装集団は、「ノーナ」で小児病院と複数の住宅を砲撃している。