Category Archives: Deutsch news

Demo am Freitag, 27.6. in Berlin: Keine Kriegsschiffe für Putin!

Posted on June 26, 2014 by fnws

27.6. 16:00 Pariser Platz, Berlin Einladung von Oleksandra Bienert Am Tag der Unterzeichnung des wirtschaftlichen Teils des Assoziierungsabkommens demonstrieren wir gegen den Verkauf von zwei Kriegsschiffen “Mistral” (Vertrag vom 2011 zwischen Frankreich und Russland, über 1,2 Milliarden Euro). Indem Frankreich diese … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, Diaspora, Languages, Maidan abroad, Maidan im Ausland, News | Tagged , , , , , , | 1 Comment

24.6. Proteste gegen Putin in Wien

Posted on June 21, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Am 24.6. will Putin nach Wien besuchen Unser Plan: 13.00 – WICHTIG -Treffpunkt Hofburg, Ballhausplatz, vor dem Büro des Präsidenten (BITTE BEACHTEN: Die Sicherheitsmaßnahmen werden sehr streng sein, es kann in der letzten Minute zu Planänderungen kommen, bitte die…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Diaspora, Languages, Maidan abroad, Maidan im Ausland, News, Other diaspora, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Hilfe für die Inlandsflüchtlinge

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
von Jewhen Sacharow (Yevhen Zakharov), Charkiwer Menschenrechtsgruppe 19.4.2014; Übersetzung aus dem Englischen Als Folge der Besetzung der Krim kamen von März bis Mai mehr als 10.000 Krimtataren in die Festland-Ukraine, und die Zahl dieser Zwangsvertriebenen steigt. Letzte…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Kinder- und Jugendzentrum in Donezk von Militanten der “Donezker Volksrepublik” besetzt

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe; Übersetzung 19.6.2014 Die Regionalverwaltung Donezk berichtet, dass das Donezker Regionale Kinder-und Jugendzentrum in der Stadt Donezk beschlagnahmt wurde, nachdem es sich geweigert hatte, die Kontrolle durch vom Kreml unterstützte Kämpfer der selbsternannten “Donezker…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | 2 Comments

„Unmenschliche“ Übersetzungsschwierigkeiten

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: Olha Woroschbyt, tyzhden.ua, 18.6.2014 (Übersetzung) Wie ein falsch übersetztes Wort aus einer Ansprache des ukrainischen Ministerpräsidenten zu einem Geschenk für die russische Propaganda im Westen wurde Während sich einige internationale Massenmedien Gedanken über die Herkunft…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment