Category Archives: Languages

Maidan Diary: Ich protestiere und werde weiter protestieren. Ruslana Lyzhychko.

Posted on January 20, 2014 by tftranslate

Ruslana Lyzhychko, Siegern des Eurovision Song Contest 2004: Ich protestiere und werde weiter protestieren. Das ist mein gesetzlich verankertes Recht auf bürgerlichen Widerstand. Ich erkenne die auf illegitimem Wege verabschiedeten „Gesetze“ [vom 16.01.14, A.d.Ü.] nicht an. Und ich werde sie … Continue reading →

Posted in Appeals, Deutsch, Maidan Diary | Tagged , , , | Leave a comment

Das nächste Verbrechen der “BERKUT”-Sonderpolizisten

Posted on January 20, 2014 by buchstabenmix

Das sind von der Sonderpolizei „Berkut“ verprügelte und erniedrigte Bauarbeiter aus Kirowograd. Sie wurden in der Nacht aus dem Gebäude in der Mueseumsgasse, wo sie gearbeitet und übernachtet haben, herausgezerrt, verprügelt, mit Wasser übergossen und nackt ausgezogen die Straße entlang … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News | 1 Comment

Parliamentary Titushkism

Posted on January 20, 2014 by jawails

Parliamentary Titushkism 20.01.14 | Halya Coynash Human Rights in Ukraine Information website of the Kharkiv Human Rights Protection Group Source: http://khpg.org/en/index.php?id=1390178160 Whether the blow inflicted on Ukraine’s fragile democracy last week proves fatal will depend on a number of factors, … Continue reading →

Posted in Blogs, English, News | Tagged , , , , , | Leave a comment

ALLE AUF NACH KIEW! Jurij Luzenko auf seiner Seite in Facebook:

Posted on January 20, 2014 by buchstabenmix

Jurij Luzenko auf seiner Seite in Facebook: Wieder einmal das Wichtigste. In Kiew wird nicht das Schicksal von Janukowitschs absurden Gesetze für Helme oder Masken entschieden. Jetzt wird in der Hauptstadt entschieden, ob wir eine freie Ukraine haben werden. Janukowitsch … Continue reading →

Posted in Blogs, Deutsch, News | Leave a comment

Die Beschlüsse der Volksversammlung vom 19.01.2014

Posted on January 19, 2014 by tftranslate

Plan sieht Gründung alternativer Machtorgane, eines alternativen Parlaments und einer alternativen Regierung, Bildung einer Kommunalpolizei und Wahlen in Kiew vor. Quelle: LIGABusinessInform Übersetzt von Tobias Ernst – Ihrem Dienstleister für professionelle Ukrainisch-Deutsch-Übersetzungen Auf der offiziellen Seite der Oppositionspartei „WO Batkiwtschina“ … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News | Tagged , , , , , | Leave a comment