Category Archives: Languages

What the world does not understand about being Ukrainian

Posted on February 7, 2014 by real7772013

Originally posted on Euromaidan PR:
From half way around the world I have been glued to my Twitter and Facebook, Kyiv Post and Ukrainian Pravda and make frequent calls to family in Ukraine to check up on them. I read…

Posted in "Voices" in English, English, Maidan Diary, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Kliczko obwinia Janukowycza o osobiste wzbogacenie za nadużycia władzy.

Posted on February 7, 2014 by jawails

Kliczko obwinia Janukowycza o osobiste wzbogacenie za nadużycia władzy.  Źródło: http://www.dw.de/%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2-%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%8E/a-17407281 Tłumaczenie: GenerationY Witaj Kliczko obwinia Wiktora Janukowycza o osobiste wzbogacenie kosztem państwa. Jeden z opozycjonistów, opowiedział gazecie Bild o trudnościach podczas negocjacji z prezydentem Ukrainy. Lider ukraińskiej opozycyjnej partii … Continue reading →

Posted in Other languages | Tagged , , , , | Leave a comment

Künstler Alexander Roitburd: Der Maidan und die jüdische Frage

Posted on February 7, 2014 by tftranslate

Ich werde regelmäßig darauf angesprochen, wie ich als Jude gegenüber dem Maidan empfinde. Ich habe keinerlei besonderen jüdischen Empfindungen über den Maidan. Natürlich fühle ich mich auf dem Maidan als Jude. Als Jude fühle ich mich aber auch genauso in … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Analytik – Deutsch, Blogs, Deutsch, Languages | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

“Bankova prisoner” Vladyslav Zagorovka: I could not sleep for 1.5 months after injuries

Posted on February 7, 2014 by tilamuse

Iryna Solomko February 6, 2014  Pravda.com.ua Translated by Olia Knight Source: http://life.pravda.com.ua/person/2014/02/6/151574/ Legal justice in Ukraine is a phrase that does not correspond to reality. It can only cause an ironic smile. I do not think Ukraine is a country that … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, English, Maidan Diary, Pictures, Video, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

I oto, zapowiedziany wcześniej mój tekst o moich żydowskich odczuciach związanych z Majdanem.

Posted on February 7, 2014 by real7772013

Translated by Anna Chraniuk Alexander Roitburd [http://blogs.pravda.com.ua/authors/roytburd/52f23ca3d5800/] Nie mam żadnych odczuć żydowskich z Majdanu. Oczywiście czuję się na Majdanie Żydem. Ale czuję się Żydem także na plaży na Hawajach, na Placu Czerwonym, w Metropolitan Museum of Art. oraz na „Privozie” … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Appeals, Blogs, Languages, Other languages | Tagged , , , , , , , | Leave a comment