Category Archives: Languages

Die Fallschirmjäger kehrten aus dem Süden nicht zurück

Posted on August 30, 2014 by Euromaidan NRW (Verein aufgelöst)

aus Gazeta.ru, 26. August 2014 Übersetzt von Olena Germasch, editiert von Voices of Ukraine Im Süden von Russland, an der Grenze zur Ukraine, sind neun Militäraufklärer aus der 18. Motorisierten Brigade gestorben, behaupteten die Soldatenmütter. Das Militärpersonal wurden von Tschetschenien … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

4 journalists make it out of surrounded Ilovaisk (video + photos)

Posted on August 30, 2014 by chervonaruta

By Gosha [Heorhyi] Tikhy, (German TV ARD) journalist embedded with Ukrainian forces in Ilovaisk 08.30.2014 – 18:00 Translated and edited by Voices of Ukraine Video of our breakout from Ilovaisk. Filmed by Ivan Lubysh-Kirdey. The break out lasted about 20 minutes, and Vanya … Continue reading →

Posted in English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, Video, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 3 Comments

Semyon Semyonchenko: Surrounded volunteer battalions a result of military command betrayal and incompetence

Posted on August 30, 2014 by chervonaruta

By Semyon Semyonchenko, Donbas Battalion Commander 08.29.2014 All posts below translated and edited by Voices of Ukraine A tragedy occurred. I have grounds to believe that the encirclement of the volunteer battalions is the result of betrayal and incompetence in the system of … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, English News, Others, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Moskauer Zeitschrift Militär-Revue überprüft eine Liste mit sieben „wahrscheinlichen Zielen“ in Noworossija

Posted on August 30, 2014 by Euromaidan NRW (Verein aufgelöst)

von Paul Goble The Interpreter – Institute of Modern Russia – 29. August 2014 Übersetzung aus dem Englischen von Dagmar Schatz für Voices of Ukraine     Voyennoye Obozreniye, (Militärrevue), eine Moskauer Online-Zeitung, die sich direkt an russisches Militär und … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch, Ost und Süd Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Ukrainian citizens: in Mariupol we’re digging trenches together with our sons

Posted on August 30, 2014 by chervonaruta

By Gennadiy Mokhnenko 08.30.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine Gennadiy Mokhnenko added 20 new photos to the album Digging trenches with the children, near Mariupol: Somebody wake me up and let’s laugh together at this stupid dream. I, a … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, English, English News, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , | 2 Comments