Category Archives: Deutsch

Jüdischer Kommandant auf dem Maidan: Den Maidan zu erleben war es wert, in diesem Land gelebt zu haben

Posted on February 12, 2014 by tftranslate

Er trägt Kashkettel statt Kippah in der Öffentlichkeit, er hat ein typisch jüdisches Äußeres – dieser junge Mann würde problemlos als Jeschiwa-Lehrer einer nationalreligiösen Strömung durchgehen. Tatsächlich aber bekleidet er eine leitende Position in dem komplizierten System der Selbstverteidigung des … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Analytik – Deutsch, Deutsch, Maidan Diary | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

10.02.2014, Konzert auf den Barrikaden, Gruschewski Str. (Video, Photo)

Posted on February 12, 2014 by jawails

10.02.2014, Konzert auf den Barrikaden, Gruschewski Str. (Video, Photo) Sängerin Ruslana Lyzhychko und die virtuose Pianisten haben für “Berkut” und für die Innenkräftssoldaten einen Konzert organisiert. Sie haben klassische Musik, Volksmusik und die Musik von Beatles gespielt. Quelle: http://life.pravda.com.ua/culture/2014/02/10/151910/ , Hromadske.tv … Continue reading →

Posted in Culture, Deutsch, Maidan Diary | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Schießen Sie nicht auf das Rote Kreuz!

Posted on February 12, 2014 by tftranslate

Die Journalisten von „Znak Oklyku“ (übersetzt „Ausrufezeichen“) haben mehr über das Schicksal des freiwilligen Arztes Aleksi Tutow herausgefunden, der am 22. Januar von der Sonderpolizei „Berkut“ festgenommen und zusammengeschlagen wurde. Detaillierte Übersetzung der Sendung Zu allen Zeiten standen Ärzte während … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , , , | 3 Comments

Sergey Vysotsky: Diese Leute werden ihre Freiheit und ihre Rechte verteidigen, so, wie sie das können

Posted on February 12, 2014 by jawails

Sergey Vysotsky: Diese Leute werden ihre Freiheit und ihre Rechte verteidigen, so, wie sie das können Quelle: https://www.facebook.com/sergey.vysotsky/posts/582989501808596?stream_ref=10 Sergey Vysotsky: Diese Leute werden ihre Freiheit und ihre Rechte verteidigen, so, wie sie das können Quelle: https://www.facebook.com/sergey.vysotsky/posts/582989501808596?stream_ref=10 Ich sehe, es gibt … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , , , | Leave a comment

Umfrage vom 7. Februar, wem Ukrainer so trauen…

Posted on February 10, 2014 by jawails

Umfrage vom 7. Februar, wem Ukrainer so trauen… Quelle: http://interfax.com.ua/news/press-conference/189291.html Übersetzung: Joerg Drescher (https://www.facebook.com/iovialis/posts/10202355197140009?stream_ref=10) Ukrainer vertrauen am meisten den Kirchen, den Massenmedien und der Armee, zeigt eine gemeinsame soziologische Untersuchung des Zentrums „Sozis“ und des Kiewer Internationalen Instituts für Soziologie … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , | Leave a comment