Avakov: Fighting bureaucracy

By Arsen Avakov, Minister of Internal Affairs, Ukraine
Translated and edited by Voices of Ukraine

Well.. as the famous Soviet cartoon character said, “[I] have no more strength to hang on.” With these words, I came to the Prime Minister [Arseniy Yatsenyuk] yesterday.

The struggle of common sense with the bureaucrats has already gone on past 72 hours, and for an absolutely specific reason: the issuance of equipment and weapons (including heavy weapons) for National Guard units and the specialized battalions of the Interior MInistry that were formed from volunteers. Donbas, Dnepr [Dnipro]–1, Azov, Shakhtarsk, Kyiv–1, Kyiv–2 … these are all of our battalions. There are more than thirty of them–brave guys. Already hardened in combat, worthy of full arms!

”I give you 72 hours to fulfill all the formalities and procedures–to issue the weapons from the warehouses to the Interior Ministry and the National Guard. What don’t you understand, what other command should I give you? The Prime Minister gives you a direct order–[just] issue them!” This irritated retort Arseniy Yatsenyuk addressed to the officials of the Ministry of Economy and the Ministry of Defense three days ago.

But there are procedures, approvals … [this would take] at least a couple of weeks, if there aren’t any questions. And it’s likely that there will be questions…a rustling of clerks’ papers.

And yet, we tried–a letter–the Prime Minister’s team, the lack of resistance from the Defense Minister, the activeness of the Interior Minister and the Commander of the National Guard… It’s been 72 hours. It did not work. The bureaucratic machine continued to creak, and show regulatory documents that everything was being done in accordance with the law, and that [we] would continue to formulate [them]… but the weapons, the weapons were still in the same place, where they have been for the past 20 years–in warehouses! In warehouses, and not in the hands of Azov men, who stopped Russian tanks near Novoazovsk yesterday…

I have been tolerant, was overly nice and tried to be amicable–this [approach] does not work. It doesn’t work this way!

I came to the Prime Minister:

–I have no more strength to hang on…

–You weren’t able to get it?


­–Not even grenade launchers?

–No. We don’t need Putin, we will be victorious over ourselves… The bureaucracy and archaic procedures are stronger than a Prime Minister and a Minister…

–No, not stronger. *********** End of ceremonies. [It’s] war. [I am] convening the government.

At 2:30 pm EEST, the Cabinet of Ministers was urgently convened. A resolution of the “Issues of withdrawal and transfer of weapons, combat equipment, and other military goods.” The direct procedure for obtaining weapons at the request of the Minister of Internal Affairs, among other things. The party of bureaucrats was defeated on its head at the Cabinet–Arseniy did not allow for objections, mentions of the NSDC [National Security and Defense Council], etc… Thanks to the supporting ministers!

At 7:30 pm EEST, we formalized the​​ shipment of tanks for the National Guard to the war zone the next morning…

By 8:00 pm, Anton Gerashchenko finished the formalities for the transfer of ZU-23 cannons [a Soviet towed 23mm anti-aircraft twin-barreled autocannon to Mariupol for the National Guard and Azov [Battalion]…

It seems to be working.

We overcame ourselves, our archaism. [So, you] ask why did [we] drag our feet and then get it done just now? As I have already said–let’s put all sensitivity aside–it’s nothing personal–we have guys out there with two RPGs for every three tanks… Because there are a lot more of us, the weirdos, that begin with the letter M [Ministers] and over-cautious individuals, who sit in long corridors of power, a lot more than you can imagine… But, if only in the structures of power.

But [it’s] nothing, [we] will overcome this and break through! The main thing is do what you have to. Everyone should do it!

Tomorrow–all the attention [goes to] anti-tank weapons. We formalize it–and take [them] away from the warehouses–and send them off. Up to 48 hours.

So that no schlock doubts that they will get what they deserve by crossing the border of Ukraine in a tank or an APC!..

Source: Arsen Avakov FB

This entry was posted in English, English News, Others, South&Eastern Ukraine, War in Donbas and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Avakov: Fighting bureaucracy

  1. Pingback: Avakov: Fighting bureaucracy – Ukrainian News

  2. Pingback: Avakov: Fighting bureaucracy | EUROMAIDAN PRESS | News and Opinion from Across Ukraine

  3. William Harasym says:

    Reblogged this on Oxygen in Use! Smoking is OK! and commented:
    Interesting post!

  4. http://rt.com/news/183828-nato
    NATO is sending 10,000 troops from 7 nations: Russia is done; there will be no “corridor” to the Crimea…ever

Leave a Reply to William Harasym Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.