Tag Archives: Ukraine

Natsional-predateli, oder die Nationalverräter

Posted on March 21, 2014 by jawails

Natsional-predateli, oder die Nationalverräter Source: http://winterings.net/2014/03/21/natsional-predateli-or-die-nationalverrater/ 21.03.2014 Von: AK (The Dilettante’s Winterings) Übersetzung: Voices of Ukraine Hörend Putins Bezeichnung natzional-predateli in seiner Rede zum Beitritt der Krim, habe ich über dieses Wort nachgedacht. Es hat mir nach etwas Deutsches geklungen. … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Crimea, Deutsch, Languages | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Natsional-predateli or die Nationalverräter

Posted on March 21, 2014 by jawails

Natsional-predateli or die Nationalverräter Source: http://winterings.net/2014/03/21/natsional-predateli-or-die-nationalverrater/ 21.03.2014 by AK (The Dilettante’s Winterings) Hearing Putin mention “national-traitors”, natsional-predateli, in his Crimea acceptance speech, I thought the word was a calque from some German term. Nationalverräter perhaps? I’ve checked with the text … Continue reading →

Posted in Analytics, Crimea, English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Der schwarze Tag für die Akademie der ukrainischen Kriegsmarine (Video)

Posted on March 21, 2014 by jawails

Der schwarze Tag für die Akademie der ukrainischen Kriegsmarine Quelle: https://www.facebook.com/EuroMaydan/posts/630035783749618?notif_t=notify_me Übersetzung: Voices of Ukraine In Marineakademie “Admirale Nachimow” in Sewastopol, die von russischen Truppen besetzt worden ist, begann eine Gruppe von Studenten, während des Wechsels der Flaggen, die Hymne … Continue reading →

Posted in Crimea, Video | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Bohdan Nahaylo: Dies ist das wahre Gesicht von Putins Russland in Sewastopol (20.03.2014, Photo)

Posted on March 21, 2014 by jawails

Bohdan Nahaylo: Dies ist das wahre Gesicht von Putins Russland in Sewastopol (20.03.2014, Photo) Quelle: https://www.facebook.com/bnahaylo/posts/509517285820041?stream_ref=10 Übersetzung: Voices of Ukraine Photos: Scanpix/NTB Diese schockierenden Bilder sind nicht von somalischen Piraten, sondern von den russischen Truppen, die die ukrainischen Marineschiffe vor Anker in … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Crimea, Deutsch, Deutsch news, Languages, Pictures | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

“Crimea and Misdemeanors” – Jerry Adler’s News Verse riffing on our “Ottoman Empire Treaty” translation….

Posted on March 21, 2014 by chervonaruta

Crimea and Misdemeanors 20.03.2014 jerryadlersnewsverse Every week, Jerry Adler turns a story from the news into a verse. We were very much bemused by his verse this week! An article that Voices of Ukraine translated from a Turkish newspaper speculating about … Continue reading →

Posted in Blogs, Crimea, English, Pictures | Tagged , , , , , , , | 1 Comment