Tag Archives: Propaganda

Arkadij Babtschenko: Krieg durch Hetze

Die folgende Übersetzung ist ursprünglich erschienen im Blog von Boris Reitschuster Autor: Arkadij Babtschenko, bekannter russischer Journalist und einer der Mitbegründer der neuen Journalisten-Gewerkschaft gegen Propaganda „Wenn Russland in die Ukraine nicht solche Flüsse von Lüge und Hass liefern würde, hätte dort im Osten nie … Continue reading

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages | Tagged , , , , | 1 Comment

„Unmenschliche“ Übersetzungsschwierigkeiten

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: Olha Woroschbyt, tyzhden.ua, 18.6.2014 (Übersetzung) Wie ein falsch übersetztes Wort aus einer Ansprache des ukrainischen Ministerpräsidenten zu einem Geschenk für die russische Propaganda im Westen wurde Während sich einige internationale Massenmedien Gedanken über die Herkunft…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment

Provokationen, Stellvertreter und Glaubhafte Abstreitbarkeit

Originally posted on Euromaidan PR:
Russlands ferngesteuerter Krieg in der Ukraine Quelle: Pierre Vaux, James Miller, Catherine A. Fitzpatrick für interpretermag.com. 16.6.2014. Übersetzung aus dem Englischen.  Von Russland unterstützte Separatisten in der Ukraine. Photo von Reuters. Russlands Militär- und Geheimdienstsektor ist…

Posted in Reblogged | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Igor Tschubais auf Echo Moskwy: Es herrscht Krieg gegen die Ukraine. Augen auf!

Originally posted on Euromaidan PR:
Dr. Phil. IGOR TSCHUBAIS für Radio Echo Moskaus (Echo Moskwy). 15.6.2014. (Übersetzung) Igor Tschubais ist Doktor der Philosophie und Autor zahlreicher Bücher, darunter “Von der russischen Idee – zur Idee eines neuen Russlands”. Er ist Dekan der ersten russischen Fakultät für…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages, Opinions, Others, Reblogged | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Ulitzkaja: Die russischen Massenmedien haben den Weltrekord im Lügen geknackt

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: RT/InoTV (Russisch) auf Basis eines Artikels der Le Monde (Französisch) Englische Übersetzung durch Euromaidan PR 11.6.2014 In einem Interview mit der Le Monde sagte die bekannte russische Schriftstellerin Ljudmila Ulitzkaja, dass die russischen Massenmedien das kollektive Bewusstsein…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Art, Beyond Politics, Culture, Deutsch, Krim, Languages, Opinions, Ost und Süd Ukraine, Others, Reblogged, Regіons | Tagged , , , | 1 Comment