Hilferuf von Mykola Kuschnir, Direktor des Jüdischen Museums Czernowitz

Hilferuf von Mykola Kuschnir, Direktor des Jüdischen Museums Czernowitz.

Via: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10200934746285940&id=1684238463

Bitte verbreiten.

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde und Kollegen,

Die Ukraine steht heutzutage vor der Gefahr eines Krieges. Unser engster Freund Russland entpuppte sich plötzlich zu dem Feind, dessen Truppen kürzlich die Krim eroberten. Die offizielle Begründung ? es bestehe angeblich die Gefahr für die Russen in der Ukraine seitens der neuen Regierung in Kiev, welche, der Putins Meinung nach, ausschließlich von den Nazis, Bandera-Läuten und anderer Nationalisten eingesetzt wurde. Welch Blödsinn!

Der Maidan in Kiev kämpfte gegen das korrupte und kriminelle Regime und für die bessere Zukunft des Landes aber nicht gegen Russland oder irgendein anderes Land. Moskau raubt jetzt den Ukrainern ihr Recht auf die Selbstbestimmung und anerkennt nicht die neue prowestliche Regierung in Kiev. Der Grund liegt auf der Hand. Die erfolgreiche, stabile und demokratische Ukraine gefährdet das Putins Regime viel mehr, als alle NATO-Raketen.

Der ukrainische Staat erlebt derzeit grundsätzliche Umwandlungen und ist daher schwach wie nie früher. Moskau weißt dies gut für sich zu nützen und versucht, Bürgerkrieg in der Ukraine zu provozieren.

Nur der Westen kann in dieser Situation die Putins Kriegspläne dämmen, die Ukraine und sich selbst retten. Falls die westlichen Demokratien auch weiterhin nur reden und nichts unternehmen werden, hat die EU keine Zukunft. Das zweite Münchner Abkommen kann nur zu der allgemeinen Katastrophe führen!

Vor dem Hintergrund dieser schwierigen Situation im Osteuropa bitte ich Sie/Euch, ihre Mitbürger über tatsächliche Lage in der Ukraine zu informieren sowie Ihre/Eure Politiker dazu zu bewegen, einen Druck auf Moskau zu machen, damit es wieder zur Vernunft kommt.

Ich bitte Sie/Euch nicht nur im Namen vieler Milionen Ukrainer, sondern auch im Namen meiner Kinder!

Ich wünsche Ihnen/Euch Frieden und verbleibe mit freundlichen Grüssen

Mykola Kuschnir

Direktor des Jüdischen Museums Czernowitz

Posted in "Voice" auf Deutsch, Appeals, Crimea, Deutsch news | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

News Digest: March 05, 2014

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Wednesday, March 5, 2:46

The Headquarters of the Ukrainian Armed Forces: Crimea: Currently in Crimea there are Russian soldiers who are not part of Russia Black Sea Fleet

“Today in Crimea there are Russian soldiers that do not belong to the Russian Black Sea Fleet” – assert the headquarters of the Ukrainian Armed Forces. “These actions are in direct violation of international and bilateral agreements between Ukraine and Russia,” – was emphasized in the statement. Notably, the Russian President Vladimir Putin at a press conference on Tuesday said that so far, he does not see the need to send Russian troops to Ukraine. Source: http://www.pravda.com.ua/news/2014/03/5/7017615/

View original post 1,322 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Bemerkenswerter Zwischenfall auf der Korvette “Ternopil”

1801144_665688830160292_577567629_o

Gestern Abend ereignete sich auf der ukrainischen Korvette „Ternopil“ ein bemerkenswerter Vorfall. Der Schiffsbesatzung wurde persönlich vom Kommandeur der russischen Schwarzmeer-Flotte, Vizeadmiral Aleksander Vitko, ein Ultimatum gestellt, sich unverzüglich den russischen Streitkräften zu ergeben. Worauf der Kommandeur der Korvette der ukrainischen Kriegsmarine „Ternopil“, Kapitän 3. Ranges Maxim Jemeljanenko, antwortete: „Russen kapitulieren nicht!“.

Da musste der überraschte russische Admiral nachfragen, ob Jemeljanenko denn ein Russe wäre. Der ukrainische Kommandeur bestätigte, dass er trotz ukrainischen Familiennamens der Nationalität nach Russe ist. Sowie ein Teil der Besatzung des ukrainischen Schiffes. Da er aber dem ukrainischen Volk den Treueeid geleistet habe, haben er und seine Untergeordneten nicht vor, diesen Eid zu brechen.

Wir haben von merheren Seiten bestätigt bekommen, dass nach diesen Worten von Jemeljanenko der Kommandeur der russischen Schwarzmeer-Flotte sich an seine Untergebenen wandt und sagte: „Seht her und nehmt Euch ein Beispiel: So dient man für Ehre und Gewissen!“

Quelle: Facebook-Stream des Ukrainischen Verteidigungsministeriums
Übersetzung: Olha Iovenko

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages | Tagged , | Leave a comment

International law firm from Ukraine takes a stand in the information war

Arzinger is an independent law firm headquartered in Kyiv and having its regional offices in Western and Southern Ukraine. The following message was circulated by Arzinger on March 05, 2014, to all of its friends, colleagues and partners. We thought this was awesome and wanted to share it with you:

image007

image002

Dear friends, colleagues and partners,

Herewith we would like to draw your attention to the current political crisis between Ukraine and Russian Federation and the current situation in the Crimea. Being a Ukrainian company we are concerned a lot about the future of our State. We kindly ask you to spare 5 minutes of your time for the issue, which is incredibly important to every person in the world, and read this message to the end.

All the politicians avoid calling this situation a war. However, we understand that at least one war has already started and continues. It is informational war launched by Russia against the Ukrainian nationhood and achievements of the Euromaidan protests.

The previous week Russian forces came to the territory of Ukraine. Today they are using propaganda to prepare their grounds for the war. Below you may find just a few of major Russian myths promoted by Russian media and the relevant disproof:

  • The power in Ukraine has been seized by extremists, fascists, and US stooges, while the legitimate President has fled for his life. As things stand now, Ukraine has a new democratic government, which is supported by the population and uses its best efforts to eliminate the effects of a deep long-term economic, political and social crisis in Ukraine that has affected the life of every Ukrainian without exception. Yanukovych has fled the country knowing that he will be committed for trial, at least for his unlawful acts in January and February 2014 that have caused dozens of deaths.

  • Russian media allege that there are people in the East and South of Ukraine, who go out to protest against the “new regime” but face the radically inclined extremists. This triggers confrontation and causes bodily injuries to the protesters. In fact, the Ukrainian government does not send any troops to other regions as there is no need to do so. The regions are governed by legitimate state authorities comprising duly elected local representatives. Riots in Kharkov and other regions were provoked also by “protesters” brought to Ukraine from border regions with the Russian Federation, which is confirmed by numerous proofs.

  • On March 1, 2014 Russian media reported about Russians in the Crimea who allegedly died as the Crimean Ministry of Internal Affairs was attacked. According to Russian and Ukrainian officials there was no lost. Ukrainian citizens, including the Crimeans, are aware of how complex the situation is. Therefore, they make every effort to prevent a provocation, i.e. killing of foreign nationals, which could lead to an outbreak of hostilities.

  • Another myth promoted by pro-government media in Russia is a mass exodus of people from Ukraine to Russia because of riots. However, the riots are imitated in major cities to achieve the desired response and then the needed newsbreak. The real life in Ukrainian cities goes on: businesses, schools, hospitals, law enforcement agencies, public administration etc. operate as usual. Ukrainians have no reason to flee from the country and don’t do so.

  • You may have heard that the Armed Forces of Ukraine in the Crimea support and take the side of the Crimean government, while Crimeans welcome the presence of Russian troops in the Crimea. Despite the really tense situation, the ban on the use of weapons and constant attacks on places of deployment of Ukrainian troops, the Armed Forces of Ukraine remain faithful to their oath and are ready to defend their country. Moreover, the bringing of Russian troops into Ukraine was not universally supported by the Crimeans, as it infringes on their way of life and makes them fear for their future. After all, anyone understands that war is a tragedy.

It is our aim to communicate facts and unbiased information about what is going on in Ukraine to our friends, partners and other contacts around the world. It is obvious that Russian intervention as well as Russian territorial claims to Ukraine constitute gross violations of the basic principles of international law and are considered as interference with the internal affairs of a sovereign state. Thus Russia is violating its commitments on ensuring the integrity of the territory of Ukraine (Budapest Treaty). It is an obvious threat to peace in the world. The system of international treaties aims to improve peace in the world by creating the rules of coexisting that are binding on all the states.

The information field artificially created by Russia’s top leadership is a tool the Russian political elite are using skillfully to achieve their goals. But is this political game worth the losses the two related people may suffer?

Recent events have shown that no country in the world has come up with the support of Russian aggression in the Crimea. On the contrary, yesterday’s UN Security Council meeting showed that the leading countries of the world, such as the United States, France, Britain, Australia, China, and all the EU Member States stands for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, strongly condemn Russia’s actions towards Ukraine and declare the application of appropriate sanctions to Russia.

Despite the alarming situation in the Crimea, life and work in the rest of Ukraine take their course. Everything is functioning normally, there is no panic. Our three offices also operate as usual.

Reasonable people should be aware of the fact that the situation in Ukraine is the beginning of a global military conflict of third world war scale with unimaginable consequences for the world.

Thank you for taking your time to read this message. We hope that common sense and the power of good will enable us to stand together against the political ambitions of some personalities to establish peace and tranquility in our beloved country.

We kindly ask you to support us, to support Ukraine today and to spread this information among your contacts if possible.

Posted in "Voices" in English, Voices of Revolution | Tagged , , , | 1 Comment

Utilizando la información que proporcioné antes, hizo referencia a la “resistencia” de la información (la IP).

1. IP es una iniciativa no gubernamental, cuyo objetivo es la obtención, procesamiento (comprobación) y difusión de información operacional sobre la invasión rusa de Ucrania. El principal objetivo es contrarrestar las mentiras de hechos de propaganda rusa y presentar una imagen real de los acontecimientos en el espacio de información. Ha estado en operación desde el 02 de marzo de 2014 años.

Todas las actividades de la dirección IP se basa en contactos personales. Nos oponemos categóricamente a la interferencia en nuestras actividades, los funcionarios con la posición de influencia. Asistencia en la organización de la recepción y validación de la información- aceptamos todos los fuentes.

Cualquier intento de interferir en nuestro trabajo por parte de la voluntad de las instituciones de estado inmediatamente se interrumpe nuestra colaboración. Cuando vemos que el gobierno implementará con eficacia el trabajo ya realizado por nosotros, regresamos. Al mismo tiempo, creemos que nuestro trabajo ahora requiere energía y a la gente. Los ciudadanos, especialmente militares, tienen la obligación de proteger a su país, incluyendo en el espacio de información. Punto.

2. los oficiales de reserva de UA y los oficiales, empleados en varios departamentos (como en las estructuras de gobernanza y en las unidades militares). Además de los patriotas.

Coordinadores de IP: Dmitry Tymčuk-reserva oficial, jefe de la organización pública “centro de estudios políticos y militares;
Yuri, Karin-reservista, editor;
Alexander “Hueco” un reservista, Gerente (actualmente podemos no revelar el nombre verdadero).

La lista de los otros participantes no se proporcionan y nunca lo será.

3. algoritmo de recepción y procesamiento de información: información es verificada por lo menos de 2 -3 fuentes. Si la información es la resonancia, hacemos un llamamiento a los testigos y participantes de los eventos. Cada mensaje es el trabajo de muchas personas.

Utiliza la información no sólo de nuestras fuentes, sino también desde el lado. En este caso, si obtenemos información nueva, que previamente no es de nuestras fuentes, la pasamos el proceso de validación. Para dominio público son sólo hechos verificados.

4. Mentirnos carece de sentido. Las mentiras con la necesidad de encubrir sus intenciones, es de los agresores. Seguir con una mentira lo hace sólo un idiota-cómo vemos tonterías en la propaganda rusa cada dos por tres. Nuestra arma es la verdad que queremos transmitir a nuestros conciudadanos y a la comunidad internacional.

Posted in Crimea, Languages, Other languages | Tagged , , , , , | 1 Comment