The Cultural Divide Between Ukrainians and Russians

05.10.2014 Facebook status
Translated and edited by Voices of Ukraine.

“Do you know what the difference is between you and us? When you grieve, we cry with you.

… we cried when Beslan happened,

… when Nord Ost took place,

… we sympathized when your subway and houses exploded,

… we cried when your people perished,

… and when grief happened to us, when we rose up to fight against the thieves and our people began to die, you mocked us.

Zadornov called us Euro-Khokhols [alternatively spelled Hohols]; you named us Maidowns [Maidan+Down syndrome, pejorative] and Banderites.

So there you have it: do you know why we don’t want to be under Russia’s wing, and wish to be in Europe?

Because while our people were dying, Zhirinovskiy yelled that he would send bullets, while Europe helped with humanitarian support… and while Medvedev shouted that the President shouldn’t be a weakling–“you should strangle Maidan”–Polish airplanes took our wounded to Poland.

And when we won in our struggle, you stabbed us in the back by sending your troops to Crimea, gathering them up at the border.

We are pained by this betrayal.”

Flag-Pins-Ukraine-Russia

Source: FB status

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, Languages, Maidan Diary, Social Media, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , | 9 Comments

Heute in der Berliner Volksbühne: Juri Andruchowytsch und Adam Michnik: „Habt ein Auge auf die Ukraine!“

fnws's avatarEuromaidan PR

Lesung und Streitgespräch.
Moderaton: Manfred Sapper
13.5. 20:00 Großes Haus

Webseite und Tickets

„Ich weiß nicht, was kommt, und ich weiß nicht, was Sie für uns tun können. Aber fühlen Sie mit uns. Denken Sie an uns. Wir werden gewinnen, so sehr die Macht auch wütet. Das ukrainische Volk erkämpft sich die europäischen Werte einer freien und gerechten Gesellschaft schon jetzt ohne Übertreibung mit dem eigenen Blut“, schrieb der Schriftsteller Juri Andruchowytsch bereits am 23. 1. 2014 in einem Brief an die internationale Öffentlichkeit, vier Wochen bevor Scharfschützen in Kiew Dutzende Demonstranten töteten. Unter dem Druck der aggressiven Einmischung Russlands droht die von der ukrainischen Gesellschaft erkämpfte Freiheit in bürgerkriegsähnlichen Gewaltszenarien unterzugehen. Wie können wir der ukrainischen Zivilgesellschaft beistehen? Wie lassen sich die existentiellen Erfahrungen des Protests in soziale und politische Institutionen übersetzen? Wie kann eine solidarische Politik der künftigen ukrainischen Regierung unter die Arme greifen?

View original post 217 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Diaspora, Languages, News, Other diaspora, Reblogged | Tagged , , | Leave a comment

7 ukrainische Songs, die gute Laune machen!

Valeria von „Mein Ukraine-Blog – Über das Leben, die Liebe und die Ukraine“ schreibt:

Varleria Geizer www.mein-ukraine-blog.de

Valeria Geizer

Musik. Eine Komponente im Leben, welche für mich nicht mehr wegzudenken ist. Gerade wenn es mir schlecht geht, setze ich meine Kopfhörer auf und höre stundenlang Musik.

Neulich gab es in Berlin eine “ukrainische Party” – du hättest dabei sein sollen. Es war einfach herrlich. Es wurde viel geredet, gelacht, gesungen, getrunken und getanzt. Das ganze Programm nun mal. Einige ukrainische Musiklieder, welche dort gespielt wurden und welche ich immer in meiner Playliste habe, stelle ich dir hier vor und verrate, was ich damit verbinde.

Viel Spaß beim Hören!

Weiterlesen und -hören auf Valerias Blog!

Posted in Beyond Politics, Deutsch, Music, Reblogged | 1 Comment

DMITRY TYMCHUK: “Strelok” announcement and terrorist reaction to it

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance
05.12.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

information_resistance_logo_engAccording to operational information from Information Resistance, today’s announcements by Igor “Strelok” Girkin caused a rather controversial reaction in the camp of the terrorists, whose base is located in Sloviansk.

In particular, [the terrorists reacted strongly] to the statements that all the “paramilitary structures” in Donbas must obey his [Strelok’s] orders and directives, and that all “undocumented” insurgents should be detained and in cases of armed confrontation, they should be destroyed on the spot.

Individual terrorist groups operating in eastern Ukraine, have accepted “Strelok’s” announcement as directed at them, and are now afraid not only of the Ukrainian special forces, but the Russian subversives as well.

According to our information, there are about 1,500 insurgents deployed in Sloviansk, whose checkpoints are located along the perimeter of the city. Six locations are equipped with mortars.

Screen Shot 2014-05-12 at 7.40.24 PM

We have information that insurgents have found ways to infiltrate the ATO units’ cordon ring. For example, according to our data, insurgents from Sloviansk participated in the riots on May 9th in Mariupol, and returned to Sloviansk.

Source: sprotyv.info

Posted in Analytics, Dmitry Tymchuk, English, Languages, News, Opinions, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Hubaryev Claims That Akhmetov is Funding Separatists

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Monday, May 12, 2014, 17:31

Rynat Akhmetov

Rynat Akhmetov bribed separatists in Donetsk, stated separatist leader Pavlo Hubaryev in an interview with “Rossiyskaya Gazeta”.

According to Hubaryev, after the Party of Regions has lost credibility, it was not possible to restore it. “In these circumstances, the leaders of the so-called people’s militia began to emerge in all cities. The ruling party, the eastern oligarchs, resorted to the same suitable means of bribery. There were no threats, perhaps; rather bribery and intrigue with activists of the people’s militia,” he said.

View original post 118 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment