Details about the downed Ukrainian Air Force IL-76 transport airplane

06.14.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine 

Screen Shot 2014-06-14 at 12.15.56 PMVladislav Seleznev, ATO spokesperson

10:40 am EEST

At about one o’clock in the morning EEST of June 14, the Ilyushin IL-76 transport airplane of the Ukrainian Air Force, which transported military personnel for the purpose of rotation, was cynically and insidiously downed during its landing at the airport in Luhansk by terrorists with several shots from a portable air-defense system [MANPADS]. The airplane was carrying military personnel, machinery, equipment, and supplies.

"Igla" portable air-defense system

“Igla” portable air-defense system

All 49 servicemen who were on board the plane, including the aircraft crew and the military personnel, died.

A search and rescue group is working at the scene of the tragedy.

The leadership of the ATO expresses their sincere condolences to the parents, relatives and friends of soldiers in connection with the tragedy.

Source: Vladislav Seleznev FB


Source: The Aviationist (see explanation)

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance

information_resistance_logo_engAccording to operational data from Information Resistance, at a terrorirst position near the Luhansk airport, from which the Ilyushin IL-76 airplane of the ATO forces was supposedly struck, there were three 9P39-1 launch tubes from MANPADS 9K39 “Igla” [US DoD/ NATO reporting name SA-18 Grouse].

Two “Igla” MANPADS were used and another one malfunctioned (rocket 9M39 remained in the [launch] tube).

Also, empty cans of food, produced by the CJSC “Orelprodukt” located in the city of Mtsensk (Russia), were found on the spot of the terrorist ambush.

Source: Dmitry Tymchuk FB

 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, Languages, News, News summary, Opinions, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

By Anastasia Ringis, Halyna Tytysh, UP [Ukrayinska Pravda]
05.29.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Ihor Ilkiv, Chief Medical Officer of the Second Battalion of the National Guard, talks about what makes the Battalion tick.

Image

Ihor Ilkiv

The Second Battalion, which was formed in April [2014] from 300 volunteers and underwent training at a shooting range near Kyiv, is leaving for Donbas today.

UP.Life met with the chief physician of the Battalion, Ihor Ilkiv, to question him about how well-equipped the medical unit is.

Ilkiv is a military doctor. He served in conflicts in Lebanon, Syria, and Iraq. During Maidan in 2014, Ihor Ilkiv was the chief medic at the October Palace.

Enough legends circulate about him. They tell how he negotiated with the leadership of the Berkut [former riot police units] and drew captives out of the [burning] building.

And on February 20, he broke through a Berkut cordon in an ambulance. They shouted after him many times, “Stop! We will shoot!”

Ilkiv knows what to shout back. He has nerves of steel.

The doctor is not only able to quickly assist other physicians, but he knows how to build a medical support system in a hotspot.

What, today, is the biggest problem in the medical unit of the National Guard?

–When we sent off the First Battalion in April, there were problems with the staff. This battalion was accompanied by only three medical personnel: one of them a doctor, and two were volunteers that we trained on the job.

Later, we beefed up the First Battalion with [another] physician and a auxiliary nurse. Now the medical service accompanying the Second Battalion is composed of 27 people: four physicians and three nurses, and there are auxiliary nurses in each unit who know how to provide [medical] assistance on the battlefield and bear out the wounded.

The system is built as military conditions demand. We are able to quickly deploy a military hospital, if circumstances require it.

Our main problem is the lack of ambulances. We need at minimum two vehicles. The First Battalion uses a vehicle provided by volunteers. But this isn’t enough.

We have repeatedly appealed to the Ministry of Health to address this issue. But the Health Ministry doesn’t have such powers, since the National Guard is subordinate to the Interior Ministry.

Currently, there are 70 ambulances in service with the Ministry of Health that they could pass along to us through the Interior Ministry. [Former Health Minister Raisa Bohatyriova] was supposed to send these vehicles, but for some reason nothing has been done while people are dying because there is no transportation.

Can you compare the composition of the First and Second battalions? Who makes up the backbone of the battalion?

–The First Battalion was created at the beginning of March. At that time, people were tired, sick, and weakened after Maidan with different traumas and the effects of different injuries that had not healed.

Two [servicemen] were operated on after a medical exam, and three were sent to the reserve. Five mentally unstable [servicemen] left of their own volition. Upon departure, 12 servicemen remained.

The majority of the First Battalion was composed of people who went through Maidan. However, there were also conscripts and police officers who stood on the other side of the barricades. Because of this, there were confrontations and fights. They insulted our female medics. But we even got them to publicly apologize. So, on balance, we filled out [the Battalion] with subdivisions from a Tank Brigade, airborne troops, Alpha [anti-terrorist unit] and Berkut [former riot police]. And the antagonisms were smoothed out. Now, of course, a common enemy has united them.

Although there was one case. Two people from the First Battalion switched to the separatists’ side. One, quite honestly, came back under pressure from his relatives, and the second one is now fighting for money.

As for the Second Battalion, it’s more prepared. A quarter of the volunteers have been in combat before. 280 people have served, and we’ve got everyone from warrant officers to colonels.

Many servicemen in the Second Battalion have a military specialization. Their training was more intense in shooting and warfare tactics. So we can consider this an operational battalion.

What is the societal portrait of a volunteer soldier?

–The average age is about 30-35 years old. All are from different parts of Ukraine. It’s impossible to say whether Kyiv or Lviv leads in the numbers. The guys have different professions and education. There are even [computer] programmers.

We have been contacted by volunteers of the Second Battalion who complained that there haven’t been enough uniforms and no protection whatsoever. My colleagues and I calculated that a uniform for one soldier costs about 25,000 hryvnias [US $2,119] ([which includes] bulletproof vest, helmet, flashlight with night vision). We were told that many are being “dressed” by volunteers or relatives. How true is this?

–In reality, there isn’t enough money, and there aren’t enough bulletproof vests with Level IV protection for everyone either. However, we will be fully outfitted.

The Verkhovna Rada [Ukrainian Parliament] seemingly allocated the funds for ammunition, but as far as I know, the money has gotten “hung up.” What saves us are the volunteers who helped us during Maidan. A church of the Kyiv Patriarchate presented our battalion with a Jeep last week.

We still have volunteers who bring medications. Recently they brought us six completely equipped medical kits and bought us stretchers. A Kharkiv entrepreneur bought us an ambulance as a gift, but now we have to wait until it is transferred to the ownership of the National Guard.

The help and support of volunteers is very important to us.

How should assistance be delivered to you now?

–You can bring it to the National Guard training center. Also, the medical service of Maidan helps us collect assistance on Tryokhsvyatytelska Street, and then they will deliver it to us. Supplies leftover from Maidan–medications, equipment, devices–were already given to us.

Now we are leaving for Eastern Ukraine with about a week’s supply of medications. Everything else will be delivered to us later.

What is the salary of National Guard soldiers?

–Officially it’s a measly 1,300 hryvnias [US $110]. But if a person works at a state-owned enterprise, then according to the law, the employee’s salary is saved during [military] service. The pensions are saved as well. When we go to the East, the earnings will rise.

But it’s clear that the servicemen are supported financially by families, friends, and private donors. Now comes the process of providing medical insurance for the soldiers. This is very important.

In your opinion, what will happen to the National Guard in the future?

–As I understand it, the Interior Ministry will be transformed. Roughly speaking, there won’t be any more cops. Instead, there will be the one National Guard of Ukraine, which will report directly to the Verkhovna Rada.

Part of the current personnel of the National Guard will not stay with us for long, but some will stay to serve on a contractual basis.

Source: life.pravda.com.ua

Posted on by chervonaruta | 3 Comments

Our Enemies Will Vanish?

By Mykola Savelyev
05.28.2014  Ratusha
Translated and edited by Voices of Ukraine

Perhaps. But believe me, not all at once. According to those who are fighting here, there are at the most 100-150 real Russian spies and saboteurs here. The rest are Russian “National Bolsheviks,” fascists, opportunists, Cossacks, mercenaries, Ukrainian-Russian criminals, and the dominant power—thieves, lumpen, and declassed elements. A hell of a lot of those in here! All of the checkpoints, which our guys recaptured from the separatists, and the nearby areas are just littered with syringes! In the pockets of those arrested—there is amphetamine. From among those who blocked the way for vehicles nearby, half are incurable alcoholics and a third—complete drug addicts!

200 Hryvnias/UAH is an incredible amount of money for many! There are whole dynasties where the great-grandfather, the grandfather, the father, the son and the grandson served time! Poverty, fights, bicycles, swearing, embittered women, horrible deserted roads—that’s the foundation of this life. Hope—is FORBIDDEN! Let’s be honest: support among the local population (the normal people–not the addicts or alcoholics) for the course of action of these lumpen-terrorists is under 70% (recently it [the support] began to sharply decline—here they [the locals] respect POWER and they saw that the rednecks who came from Russia to help them are no better than the native local criminals). According to experts, the military phase can be completed in three to four months, but then it will take years to win back the people’s souls left riddled with Soviet wormholes.

Now a little about the origins of this situation. Everything started, not yesterday, but long ago in the year 1994, when the presidential candidate, Leonid Kuchma, was LOSING the electoral race here. Then a wonderful “guy,” named Viktor Fedorovych Yanukovych, was brought to him, who made it ALL GOOD for him! After this the local criminal elite received the right to IMPUNITY FOR ROBBERY IN DONBAS. Nothing changed under Yushchenko who proposed that all the “brothers” traditionally hug [alluding to a line in national poet Taras Shevchenko’s famous poem “And the Dead and the Living…” that calls for national unity]. The first to hear his proposal were the “brothers” [in this case, the thugs]. And they squeezed this land of ghost towns so that everyone here realized—in Kyiv everybody KNOWS, but they stay silent.

That’s what the ordinary bullied and frightened hardworking people meant when they said, “Kyiv does not hear us!,” and not at all any of those benefits that Mr. Akhmetov, who opened a Pandora’s box of crimes, wanted to obtain for himself. Right now Akhmetov is a NOBODY even to the insurgents–they don’t like losers here. Now about the technologies [corruption strategies]. Why exactly Sloviansk?  For decades this city was the center of drug trafficking in Ukraine. That’s one [reason]. The preparation of this criminal revolution was personally led (and financed) by the sons of the leaders of The Party of Regions and PERSONALLY by Yura Yenakievsky! That’s the second. The weapons have been stockpiled here since November 2013 at the time of Euromaidan “Lite” [pre-Nov. 30 attack on peaceful protesters]—from here Russia was supposed to start the dismemberment of Ukraine. But everything went wrong, and instead of the army of orcs, which were supposed to sweep people away, elves and gnomes, a terrifying crime wave arose, which no longer obeyed its creator Sauron.

Source of this excerpt: MNT
Original source (longer article): ratusha.lviv.ua.

 

Posted in "Voices" in English, English, English News, Others, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , | 3 Comments

Anton Shekhovtsov: Italienische Faschisten von Millennium verbünden sich mit pro-russischen Rechtsextremisten

fnws's avatarEuromaidan PR

Quelle: Anton Shekhovtsov’s Blog, 11.6.2014
Übersetzung aus dem Englischen

Nach dem bereits polnische Faschisten die Ostukraine besuchten, um pro-russische Rechtsextreme der “Donezker Volksrepublik” zu unterstützen, haben nun italienische Faschisten von der Millennium-Organisation den anti-ukrainischen Terroristen Gefolgschaft gelobt.

Laut Pawel Gubarew, einem der Anführer der pro-russischen Extremisten und ehemaligem Mitglied der Neonazi-Gruppe Russische Nationale Einheit, sind “Antifaschisten” der italienischen Organisation Millennium nach Donetsk gekommen und werden die “Streitkräfte” der “Donezker Volksrepublik” unter der Leitung von Igor Strelkow verstärken.

Orazio Maria Gnerre (ganz links) und Pawel Gubarew (ganz rechts), Donezk, Juni 2014
Pawel Gubarew (Mitte) und Orazio Maria Gnerre (ganz rechts), Donezk, Juni 2014
Orazio Gnerre Maria (Mitte) und Denis Puschilin, der selbst erklärte Vorsitzende des Obersten Sowjets der “Donezker Volksrepublik”, Donezk, Juni 2014

Was die Ideologie angeht, ist die Millennium-Organisation das Gegenteil von Antifaschismus. Ihre Ideologie ist in der Nähe zum neo-faschistischen Eurasianismus des russischen Faschisten Aleksandr Dugin angesiedelt, mit dem Millennium

View original post 262 more words

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Ost und Süd Ukraine, Reblogged, Regіons | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Head of Dnipropetrovsk OSA Offers to Build a Fortification Fence along Russian Border

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

UNIAN – June 13, 2014

propusknoy-punkt-goptovka.jpg

Ihor Kolomoyskyi, Head of the Dnipropetrovsk Oblast Government Administration, has made a proposal to President Petro Poroshenko: to construct a protective barrier on the Russian border, in Donetsk, Luhansk and Kharkiv oblasts.

The Dnipropetrovsk Oblast State Administration (OSA) has provided engineering design and feasibility studies to the Presidential Administration for approval, Censor.NET reports. 

View original post 350 more words

Posted in Reblogged | 1 Comment