Her Name Means Hope: A Pensioner Helps Ukrainian Armed Forces. Marta Dyczok reports from Kyiv

By Marta Dyczok
07.14.2014 12:07 Kyiv
Hromadske [Public] Radio

Screen Shot 2014-07-14 at 12.52.47 PM

Born in the same village as Taras Shevchenko, she’s a distant relative of Ukraine’s national bard. During Stalin’s terror, her father was imprisoned because he refused to join the collective farm. The family survived the Holodomor artificial famine because a kind official helped her illiterate mother write an appeal that allowed them to keep one cow.

84-year-old Nadiya regularly makes phone donations to Ukraine’s National Guard. She now lives in a village about an hour away from Kyiv, and finds it hard to get around without her cane. But she stays on top of the news. “You know that over a hundred of our men have been killed,” she said, as I sat in her living room, and watched her eyes fill with tears.

Nadiya went on to become a school teacher. Her brother, Seriozha, went to Kyiv to study in a Military Academy. War broke out and he was sent to the front. He was a tank commander and died near Smolensk. She remembers the date precisely, 19 December 1942, even though she had to look up the phone number to her one remaining sister who she calls all the time.

Nadiya told me, “Our village deputy, Larysa, was kind enough to come by and take my donation for the village collection to buy food supplies for the men fighting today.” She added apologetically, “You understand, it’s hard for me to get down to the shop.”

She’d heard stories of a neighbour, who’d spent her working life in Russia and came back to Ukraine to retire, refusing to donate. “Imagine,” Nadiya said. “She never contributed to Ukraine’s economy but draws her pension from the Ukrainian state. Now, when the country is at war, she says, it’s the state’s responsibility to fund the army.”

I didn’t dare ask what Nadiya’s pension is, but know that her daughters support her financially.

As I was leaving the village, Nadiya insisted that I take some cucumbers I’d helped picked from her garden, and some apricots and cherries from her orchard. She seemed very disappointed that I wouldn’t take more as she smiled, wished me health, happiness, and peace.

Source (AUDIO): Hromadske Radio
Reprinted with permissions

Posted in "Voices" in English, English, Eyewitness stories, Reblogged, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , | 1 Comment

ALEXEY ARESTOVICH: War Song

By Alexey Arestovich, motivational speaker and army volunteer
07.13.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Screen Shot 2014-07-14 at 8.29.52 AM

Europe has already started to suspect that she does not need Maidan afterall.

The fact that Maidan is not “… the expression of the European aspirations of the Ukrainian people,” but something much more metaphysical, is the first breakdown of the World Matrix, the System, and the first green sprout of the New World.

Europe is beginning to understand that Putin is her much closer ally than the Spirit of Maidan.

The passivity of European and American “allies” is explained by their confusion. And the confusion arises not because crafty Putin is cunningly wrapping them around his finger, but from the fact that they began to realize that Maidan is the end of their world, too.

In this war, we are all alone, everyone is against us, either directly or with deaf hostility, or despicably in the back.

And this is very good. This means that we have generated something really fundamentally new, once everything went berserk.

And, besides, God is with us.

They are closing in on us in four columns, the fifth is destroying our ranks, the sixth is whooping war cries all around, and only from the sky is a pillar of light falling, in which stands Ukraine.

This is the dawn of a new world, new heaven and earth.

Not only will we hold out and win, but we will even go forward still, clutching a flaming sword of change in hand, and flooding the Earth with waves of goodness and light.

Do not be afraid of war. Slow decay is much worse.

They will start very soon.

There will be blood, heavy losses, betrayal, and, most importantly, it will seem that everyone has turned their backs on us and everything is lost.

But this is not so.

There can only be one major mistake on our part: to search for light somewhere other than in ourselves; to think that someone knows better than us what we should do, and to hope that someone will understand us better than we understand ourselves.

We are the people of the New World.

Do not wait for help and understanding.

They might come, but they won’t be determing [factors].

Only triumph will be determining.

The triumph of Reason over the forces of evil.

The shining source of this triumph pours powerful waves of music and light over us, the light of the new world.

All that we need will be filled with these waves and will go forward.

And let our legs tremble with strain, and our faces flood with sweat, we will stand through this night, we will win over the forces of evil, we will meet the dawn of a new life and spread its light into all corners of the Earth.

–God is with us! … We are [fighting] for Him.

Source: Alexey Arestovich FB
Image source: Heiko Bertram FB

Posted in English, Languages, Media, Opinions, Others, Pictures, Social Media | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

EYEWITNESS: Story from Luhansk

By Tikhon Sergey Kulbaka, Donetsk 09.06.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine I had a little chat today with two typical “soldiers” of the LuhanDon Republic [Luhansk/Donetsk], whom we have the honor of seeing every day on the streets and barricades of the city of Donetsk. Two lads, 19 and 20 years old, in camouflage with machine guns, went to the supermarket to do some shopping, thankfully not to loot. They were behind me in the queue. I started the conversation; it was interesting to know what they were doing. The boys turned out to be talkative. They “worked” at one of the roadblocks in Donetsk. They get food and drink, and they said they were very well paid, but did not say how much. They had been provided with camouflage uniforms and weapons. They get to do special operations from time to time. They are very happy with their “work.” One had worked as a gofer in a market, and the other had been a casual worker, almost unemployed. Now everything is hunky dory, gobsmacking! Girls love them, idiots fear them. Standing upright, they look around, haughty and supercilious. They have gone from being a nobody to a somebody. I asked them if they were working now. No, they are going round the town in their off-duty time, in camouflage and with their weapons so that people respect them. I ask why they were doing that–there was war on the street, and people could kill an armed person in camouflage. “We’re fighting for freedom!” They answered. I asked them what they meant: “Whose freedom and from whom?” “You know, these people…” Further ideological substantiations, and their details ran out. But they are aware of the awesome importance of their mission as defenders. I asked if they had already had to use their machine guns. One of them with pride said that he had shot the foot of some guy “so that he didn’t mess around!” I asked about their prospects, as sooner or later the war will end, and what would they do then? Their startled eyes opened wide: “What do you mean? Keep on fighting!” “Fight with who; the war will end sooner or later and you’ll have to give the weapons back!” “No, how can I give it back? It’s my machine gun…I’ve started to live, before…” (he dries up, he understood he was talking nonsense)… “No one respected me, now everyone respects me… no, I can’t do without my machine gun!” It was my turn to pay, so the conversation came to an end. There are hundreds and thousands of these “soldiers” in Donetsk. They won’t be giving up their arms. They have felt the power and strength that the weapons give them. Before you were nothing, but now people lower their eyes on the street and give way–it is like a drug. They are hooked on a drug. They are already dependent on it. They will remember these times of conflict as the brightest and happiest days of their lives. They’ll do anything for these times to come back. And their biggest argument will be the machine gun that they will not give up voluntarily. Source: Tikhon Sergey Kulbaka FB

Posted in "Voices" in English, English, Eyewitness stories, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , | 1 Comment

SELEZNEV: Spy drone #2 brought down; and Russian APC’s crossing into Donetsk.

By Vladislav Seleznev, ATO Spokesperson
07.13.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

On Friday, the personal composition of one of the units in the ATO [anti-terrorism operation] brought down an unmanned aerial vehicle. The aircraft was monitoring the positions of ATO forces, including in the region of Zelenopilya.

This aircraft, Orlan-10, is produced in Russia.

Source: Vladislav Seleznev FB

RELATED INFORMATION:
Spy Drone #1: VICE News

 ADDITIONAL INFORMATION:
Russian border guard Artem Karat reportedly took this photograph and tweeted it of a Russian armored personnel carrier (APC) passing through a Russian border checkpoint into Donetsk, Ukraine peaceably.

Source: http://instagram.com/p/qWYDJbjaHi/ 

RELATED INFORMATION:
Censor.net: http://en.censor.net.ua/news/293664/russian_border_guard_shared_images_of_a_tank_and_an_apc_crossing_ukrainian_border_photos

Posted in English, English News, Others, Pictures, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , | 2 Comments

Jewish Ukrainian Volunteer Battalion Matilan

By Maxim Neyman
07.12.2014 Kyiv
Translated and edited by Voices of Ukraine

10527705_587038641412218_7430789042492676697_n

A Jewish volunteer battalion for the liberation of Ukraine from terrorists and invaders is being created.

The administrator of this group was an IDF soldier, and asks all Jews living in the country where they were born, raised and live to join the battalion “Matilan.”

Ukraine – this is our country, our home, and we have a duty to protect it.

–from the Volunteer Battalion Matilan VKontakte page description

M19dx0QgiCI

MATILAN – special unit of the Israeli Border Police. The Matilan name means “intelligence, observation, interception, mobile warfare. Matilan unit was established in 1996, its purpose is combating terrorism and counter crime by ambush, and camouflage observations.

VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=ZBp1k8sBpp4

Posted in "Voices" in English, English, English News, Help for ukrainian army, Pictures, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , | 8 Comments