Russian Militants Interrogate Severely Injured Ukrainian Volunteer Fighter (VIDEO 18+)

09.25.2014
Video subtitles in English translated and edited by Voices of Ukraine

Russian terrorists interrogate a seriously wounded Ukrainian soldier from the Aidar volunteer battalion.

The footage of the interrogation recently appeared on the Web [Editor: it appeared on 9.22.2014 but was removed soon after] but it was made, most likely, a week and a half ago, Censor.NET reports. It can be assumed with high probability that the interrogation is carried out by Russian mercenaries or servicemen. At the end of the video one of the interrogators asks the dying Ukrainian volunteer soldier where the city of Lutsk is, holding up presumably his own unit patch with the city’s name on it [Lutsk is near Lviv].

Video with English subtitles. Warning – disturbing to watch, 18+.

Sources: Censor.net

Posted in English, South&Eastern Ukraine, Video, War in Donbas | Tagged , , | 3 Comments

Dmitry Tymchuk: Updates from the “ceasefire zone,” 9/25

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
09.19.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

The situation in the conflict zone in the Donbas does not suggest that Russian-terrorist troops are configured to implement the peace agreements.

Heavy machinery and artillery, of a caliber greater than 100 mm, previously assigned by insurgents and Russian soldiers for certain parts of the line of contact with the Ukrainian troops in the Donetsk region, was simply transferred to other areas – primarily in the district of Donetsk and Avdiivka.

In connection with the preparation of the next illegal entry of Russia into Ukraine via another “humanitarian convoy,” the intensity of shelling onto the positions of Ukrainian troops is expected to increase. Earlier the gradation of shelling attacks was as follows:

• Convoy 12.09: on the day of entry into Ukraine – 35 attacks; during the day (shipping ammunition, arrived with an escort, to the positions of militants) – 63 attacks.

• Convoy 20.09: on the day of entry into Ukraine – 29 attacks; during the day – 70 attacks.

There is a marked delay by terrorists in the negotiation process for transferring prisoners. This is particularly evident during negotiations on the transfer of Ukrainian soldiers at an officer’s rank captured by insurgents.

Terrorists declared the creation of a “unified armed forces of novo-rossiya” which in practice is not observed. As a result of “friendly fire” from insurgents in the Donetsk region, the destruction of the Russian interference station P-330ZH ‘Zhytel,’ together with a crew of Russian soldiers was observed, and another Russian EW station was also damaged by gunfire.

Also in the Luhansk Oblast [region], skirmishes were noted between groups of local militants using a 120-mm mortar. According to some reports, the skirmishes between the terrorists killed several terrorist ‘warlords’ and a significant number of ‘ordinary’ terrorists.

The leadership of the LNR [Luhansk People’s Republic] is distributing an order amongst the local militants banning looting under threat of execution. However, this does not deter the growth of banditry by insurgents who have focused on the robbery of surviving stores in Luhansk and other settlements of the region.

In the Donetsk Oblast, DNR insurgents began to receive used winter clothing from Russia.

The delivery of munitions, including rockets to the MLRS firing positions of terrorists in the areas of Donetsk (“Spartacus” battalion) and Avdiivka continues.

For the past day, 22 shellings of Ukrainian troop positions were recorded.
Including:

– the airport in Donetsk was shelled twice;
– 4 attempts were made to conquer the resistance base in the area of Nykyshyno;
– the positions near Debaltseve were shelled 3 times;
– the positions near Maloorlivka were shelled 2 times.

Also fired on were positions in the regions of Peski, Popasna, Ridkodub, etc.

Source: Dmitry Tymchuk FB

 

 

 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – September 24, 2014

Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
09.24.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for September 24, 2014 (for previous summary, please see Summary for September 23, 2014).

1. The Russian-terrorist army is playing the part of Turgenev’s ladies [skittish and mysterious]. After a certain decline in the number of attacks on Ukrainian troops and civilian objectives throughout the day yesterday, the mercenaries took up the ‘ceasefire’ with renewed energy, they did their dirty business at night, and today the intensity of their attack decreased again. 

During the day the situation remained tense near the localities of Donetsk, Peski, Kamenka, where the positions and roadblocks of the Ukrainian troops were under fire.

It seems that the current decline in the intensity of the insurgents’ actions means nothing. Tomorrow, or even tonight, they will return to their idiocy with renewed strength. There can be no talk of a ‘ceasefire.’

2. As soon as we’d reported on the orders of the Russian General Headquarters, to insurgents in the Donbas, to falsify the “evidence of the crimes” committed by Ukrainian servicemen, then the Russian media were flooded with this ‘proof.’ 

That includes pregnant girls in mass graves, mass shootings of civilians; the only thing that’s missing is the Russian propaganda’s trademark in the shape of crucified children, and for a more general image, crucified pregnant children, just to make sure. According to the terrorists and the Russian media, those ‘guilty’ of these heinous crimes are Right Sector and the National Guard – we can’t do without them.

We see how smartly the local mercenaries and Russian journalists earn their dues from the Kremlin’s orders. The mechanism of lie production is like clockwork. What is interesting is that local terrorists kill two birds with one stone using these provocations: they discredit the Ukrainian army, and also blame them for their own vile crimes.

3. Today the OSCE denied a message reported by the press center of our operative command ‘North’ and the NSDC [National Security and Defense Council] of Ukraine regarding the fact that an OSCE mission vehicle had been attacked in Luhansk oblast.

We would not have even touched on this subject, if not that for the fact that the day before yesterday the information regarding this incident passed through the channels of the IR group: having made sure that the same information passed by our law enforcement, we did not report on the bombardment, giving the right to do so to the authorities. And here we go: the OSCE denies it.

I consider it quite possible that North, the NSDC and we ourselves might have been wrong. It may be so. But the problem is that it is definitely not the first time the OSCE representatives have behaved strangely and made strange statements in the context of developments in Donbas. Maybe this strangeness can be explained by the fact that within the OSCE, the ‘Ukrainian department’ is overseen by Russian citizens as well?

For example, the ‘effective monitoring’ of the Ukraine-Russia border is provided by OSCE representatives, who are supervised by the OSCE Department for Interborder Threats. This department is headed by Alexey Lyzhnikov, who comes from the Russian MFA, and who is a protegée of the aging propagandist, Lavrov. Forgive me, but how should one understand this?

It seems, that on the part of Europe it would have been much more correct if such positions were currently occupied by representatives of a third, disinterested party. Otherwise, too many awkward, uncomfortable questions arise.

The good news: 

1. According to our data, the main measures to ensure the defense of Mariupol, which Putin’s soldiers are definitely not going to let go of any time soon, are being finalized. The means to ensure the defense of Kherson Oblast [region], at the administrative border with Crimea, have also been employed. Although these are not the most favorable conditions here for the invaders to attack Ukraine’s mainland, you never know. Creating a line of defense, veiled defense – is the best way to a ‘truce’ with the Russians and the insurgents. 

Mariupol checkpoint. Photo: dpsu.gov.ua

Mariupol checkpoint at the administrative border of Crimea.
Photo: dpsu.gov.ua

It makes me glad that our military leadership have not confused talk about the virtual ‘peace,’ the ‘retreat of the army’ and the ‘ceasefire regime.’ It seems this is the first time we are looking at a preemptive strike against the enemy’s actions, and not situational turmoil after the fried chicken has been stretched well, thoroughly zeroed in on, and privates pecked at.

2. President Petro Poroshenko signed into law the exemption of charitable assistance to the ATO from income taxes. At the same time, it established a register of ATO volunteers.

We’re unable to suppress a startled cry: it cannot be! The so-called antiterrorist operation has been going on for some six months, the volunteers are solving an incomprehensible number of tasks to provide for the army instead of the state structures, and suddenly and so operatively the government decided to make a step towards the volunteers. I am so touched, I am in tears.

Sarcasm notwithstanding, the decision is very necessary and long overdue. For some reason our state, which is unwilling or unable to establish a normal system of logistical support for the troops, in addition, creates all sorts of obstacles for the patriots who are solving the problem. It looks mad and savage. The solution to this situation, however slow, cannot help but bring joy.

By the way, what also made me happy was the President’s order to send military commissioners to the anti-terrorist operation zone in the Donetsk and Luhansk oblasts. And to replace them as military commissioners with ATO participants who were injured.

If only they’d create a corps from the ‘main heroes’ of this war, the ones in their offices, we would have been drinking tea on the ruins of the Kremlin a long time ago.

3. The solution of the Ukrainian situation will become the main priority for the new NATO General Secretary Jens Stoltenberg, who will assume office on October 1st. The almost-NATO General Secretary stated this himself.

What gives hope is the adequacy with which Mr. Stoltenberg explained his approach. It is the understanding of the unacceptability of changing state borders using military force, and the comprehension of the threat which Russian aggression poses to the entire civilized world. God help him.

Source: Dmitry Tymchuk

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , | 1 Comment

The nurse from Luhansk who wanted the Russian Federation to send troops changed her mind after visiting occupied Luhansk

By Aleksandra Kazylo
09.21.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Remember the story of the grandmother’s nurse from Luhansk, who wanted the Russian Federation to send troops into Luhansk Oblast? Today it turned out that the story has a continuation.

She went back home [to Luhansk] for a week to deliver money to her mother – now it is the only way to do it, cash delivered in person, you cannot do it otherwise.

Today she returned. First she did not say anything, only that “she returned from hell.”
Then she said: “over there now is like under the Germans, with the commissars and all… only instead of the Germans it is Russians.”

Then she suddenly began to talk. She told about the neighbour who was in the insurgency for 3 days and then deserted – the town is small, he said – everyone knows everyone, it is impossible to watch someone you know being beaten into a pulp. The locals who are insurgents by now are the only ones who can (he calls them psychopaths) – they pay there, and money, in general cannot be gotten from anywhere. She herself refers to the “insurgents” only as bandits. She told a confusing story how her other neighbour was tortured (they took him to a forest, hit him, waterboarded him) to extort money. She speaks warmly about the National Guard (calls them boys). This is the same person who one week (!) ago was telling me how they [National Guard] are all bad people who shoot at their own, and believed in the stories of crucified children! She told me about Lysychansk (a neighbouring town controlled by the National Guard), that there is normal life there, the shops work, there is light and water, you can get a pension, but getting there is not a sure thing. She told me how she was in a bus from Moscow with a woman who was in her ninth month of pregnancy. She was returning to give birth at home, under the bombs, because although she has refugee status in Moscow, after three months they told her that her free medical care is over, you have to pay crazy money for everything, and she is about to give birth.

In general, last week our images of what was actually going on in there were opposites, and now they match. But I cannot say I am happy about that.

(for anyone interested –  this is all in the town of Kirovsk, Luhansk Oblast; the town is held by the “insurgents,” the National Guard is outside the city at a distance.)

P.S. She also considers the Ukrainian militia (cannot remember the name of the battalion, but it is linked with Kolomoisky) as bandits.

P.P.S. Of course her stories are more important than her assessments, you really don’t have to trust the latter.

Shelled apartment building in Kirov, Ukraine

Shelled apartment building in Kirov, Ukraine

Source: Aleksandra Kazylo FB

Posted in "Voices" in English, English, Eyewitness stories, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , | Leave a comment

90-year old Hutsul lays out a tryzub on the slopes of the Carpathian Mountains

By ICTV
09.23.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

An interesting fact!

The late upivets [former UPA member], the 90-year-old Hutsul Anastasius Kozak laid out the national symbol of Ukraine – the tryzub [trident] on the slopes of the Carpathian mountains, which is visible from space.

He carried the stones up Mount Kozak with his own hands in an ordinary grocery bag where he placed 10-12 pounds of the whitest marble rock. From the quarry to the hill where the trident was to be placed, one must cover almost a kilometer. Over the summer, the former upivets carried more than a truckload of stone up the mountain.

According to the author himself, with his act, he pays tribute to the memory of his dead colleagues from the Ukrainian Insurgent Army.

Glory to the Heroes of Ukraine!

Source: ICTV FB

VIDEO: (in Ukrainian)

Posted in "Voices" in English, Culture, English, English News, Eyewitness stories, Other, Pictures, Video | Tagged , , | 1 Comment