Anna Wendland: Stoppt Putins Krieg!

STOP Putin’s war

Dr. Anna Veronika Wendland

Dr. Anna Veronika Wendland

Ich bin ein Kind des langen Friedens und des ausgehenden Kalten Krieges im westlichen Europa. Sorglos habe ich mein Leben gelebt, gelernt, einen Beruf ergriffen, eine Familie gegründet. Mir geht es gut in Frieden und Wohlstand.

Es gab Zeiten, in denen ich besorgt war um den Weltfrieden. Ich war auf den Friedensdemos der 1980er. Ich habe amerikanische Atomraketendepots blockiert und dafür zwei Gerichtsverfahren wegen Nötigung kassiert, deren Urteile später höchstgerichtlich aufgehoben wurden. Ich habe gegen den Irakkrieg demonstriert. Denn ich hielt damals die Aufrüstung für falsch und den Krieg für völkerrechtswidrig. Ich bin bis heute dieser Auffassung.

Mir war damals Europa nicht egal, der Irak nicht egal. Ich habe wenig getan, aber ein weniges bisschen habe ich getan, und womöglich ein weniges bisschen bewegt.

Nun ist Krieg in der Ukraine. Diesem Land bin ich privat und beruflich eng verbunden. Heute fordern die Bürger der Ukraine, meine Freunde, Verwandten, Kollegen von uns Rechenschaft – oder sie werden es tun, wenn es noch schlimmer kommt: Wo wart Ihr? Warum habt Ihr nicht gehandelt, als es noch möglich war? Warum schaut Ihr zu und haltet für bedauerlich, aber unvermeidlich, was hier vor sich geht?

Und deswegen unterstütze ich alles, was den Völkerrechtsbruch und den Krieg der russischen Regierung – nicht “Russlands” oder “des russischen Volkes” – in der Ukraine eindämmt und den Preis der Aggression in die Höhe treibt. Wenn mit Waffengewalt erobert und annektiert wird, kann man sich der Gewalt beugen und den Eroberer weitermarschieren lassen. Das ist der gegenwärtige Effekt des deutschen Mantras “Lass uns reden – Gewalt ist keine Lösung.”

Sicherlich ist Gewalt nie die “Lösung”. Aber womöglich ist sie ein Weg zur Lösung, wenn die Gewalt nicht einfach Gewalt ist, sondern WIDERSTAND. Alles hat seine Zeit: Kämpfen hat seine Zeit, Verhandeln hat seine Zeit. Kämpfen, um den Gegner wieder an den Verhandlungstisch zu bringen, hat auch seine Zeit. Diese Zeit ist jetzt gekommen. Die Ukrainer haben sich das Kämpfen nicht ausgesucht und nicht zur zweiten Natur gemacht: Not treibt sie, und sie sind dem Scheitern nahe. Die russische Seite hat durch vielfältige Handlungen und Unterlassungen eindeutig klargemacht, dass sie kämpfen will und nicht an echten Verhandlungen und an echter Vertrags- und Abmachungstreue interessiert ist. Sie hat aber durch ihr Verhalten auch gezeigt, dass sie sich von robustem Widerstand beeindrucken lässt.

Die russische Regierung hält Gewalt für eine Lösung. Also muss dieser Gewalt Widerstand entgegengesetzt werden. So bitter es ist: Sanktionen gegen Einzelpersonen und Firmen werden diesen Widerstand alleine nicht tragen.

Die Ukraine verteidigungsfähig zu machen, ist eine unter vielen schlimmen Möglichkeiten – aber sie ist bei weitem nicht die schlimmste. Denn es ist die Untätigkeit und das Fallenlassen der Ukraine, das diesen Krieg eskalieren wird.

Wir kommen nicht um die Schlussfolgerung herum: die Ukraine braucht heute Waffen, um morgen die Waffen Putins zu stoppen und übermorgen eine Friedenslösung zu erreichen – womöglich ein internationales Mandat für die Kriegsgebiete und zur Schließung der Grenze, über welche die russischen Waffen strömen, die in der Ukraine Tod und Vernichtung bringen. Angreifer und Verteidiger dürfen nicht verwechselt werden. Äquidistanz ist Lüge. Äquidistanz tötet in der Ukraine jeden Tag.

Doch aus Deutschland ist keine Hilfe zu erwarten. Deutschland zieht das Redemantra vor, das sicherlich in anderen Situationen hilfreich war – nun hat es ausgedient.

Daher wende ich mich gemeinsam mit vielen anderen an die USA, deren Politik ich in anderen Kontexten bekämpft und missbilligt habe. Doch in dieser Frage liegen amerikanische Kolleginnen und Kollegen, SicherheitsexpertInnen, PolitikerInnen und AktivistInnen meiner Beobachtung nach richtig und verdienen Unterstützung:
#USAarmUkraine!

Daher habe ich mich schweren Herzens und in der Gewissheit, dass es die beste aller schlechten Vorgehensweisen ist, am tweetstorm #USAarmUkraine beteiligt:

@BarackObama
@StateDept
@JohnKerry
@AmbassadorRice

Give desperately needed defense aid to Ukraine, END PUTIN’S WAR

Und ich rufe meine FreundInnen auf, das auch zu tun.

Dr. Anna Veronika Wendland ist Osteuropa-Historikerin mit Schwerpunkt Stadt- und Technikgeschichte, zur Zeit Vertretung der wissenschaftlichen Leitung des Herder-Instituts für historische Ostmitteleuropaforschung in Marburg.

Quelle: Anna Veronika Wendland auf Facebook

Posted in Appelle - Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Dmitry Tymchuk: Military update 2.3 #FreeSavchenko

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front)
02.03.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

As a result of military operations on the Debaltseve springboard, Russian-terrorist troops incurred heavy losses, including temporary casualties. All medical facilities are overflowing in Krasnyi Luch and Antratsyt, where wounded terrorists are being delivered. In Snizhne, where the majority of heavily wounded insurgents have been transported, we observe a lack of medication and an acute shortage of medical equipment and supplies (syringes are being ‘expropriated’ from veterinary hospitals). In Donetsk, morgues have stopped taking in civilians due to lack of room.

Near Popasna, the enemy attempted to continue the offensive and attacked one of the Ukrainian checkpoints using several armored vehicles (including 6 AFVs and 2 tanks). The attack was repelled; insurgent losses included one BMP-2 [armored personnel carrier] and one motor vehicle. The enemy fell back to their original lines.

Ukrainian soldiers guard a check point near Debaltseve, which is home to a strategic railway junction that lies between the separatist-held cities of Luhansk and Donetsk. Photograph: Petr David Josek/AP

Ukrainian soldiers guard a check point near Debaltseve, which is home to a strategic railway junction that lies between the separatist-held cities of Luhansk and Donetsk.
Photograph: Petr David Josek/AP

An armored group of Russian-terrorist troops (up to 10 tanks, 18 APCs and AFVs, several MT-12 anti-tank guns and 120-mm mortars, as well as up to 10 trucks) was reported arriving in Donetsk (near Kyivsky Avenue). The personnel of the group are Russian military servicemen of non-Slavic appearance. Forced ‘evacuation’ of civilians had taken place in this area earlier. We already have reports of marauding acts committed by the newly-arrived Russian military servicemen.

A terrorist artillery group is stationed south of Alchevsk to fire at the Chornukhyno sector. The group includes 26 pieces of cannon artillery and 8 MRLS units.

In Avdiivka, the town market was hit by terrorist shelling, and several fires broke out. Several municipal structures were also damaged.

The enemy continues delivering reinforcements through Alchevsk. Over the last 24 hours, we observed the arrival of approximately 25 units of equipment (of which 15 are armored vehicles). The equipment is being prepared for deployment to the area of Pervomaisk and Krasnyi Pakhar.

Ukrainian artillery delivered a strike on the positions of Russian-terrorist troops near Bryanka and Stakhanov, shelling a number of the enemy’s military objects, including a command point. The enemy left a number of positions around Bryanka.

A command point of Russian-terrorist troops near the village of Metalist [Luhansk oblast] was also destroyed by a firing strike delivered by Ukrainian artillery on the insurgent base camp. Earlier, the IR group reported about the creation of this command point, intended to coordinate the actions of gangs operating near Shchastya and Stanytsia Luhanska.

In Rovenky, attempts by the ‘LNR government’ to carry out ‘mobilization measures’ resulted in the pronounced discontent of the locals. The leaders of the local terrorist ‘commandant’s office’ are threatening execution by firing squad to persons refusing to be ‘mobilized.’

In the area of Stanytsia Luhanska, insurgents attempted a ‘PSYOP attack’ by broadcasting the USSR anthem through powerful speakers turned in the direction of the Ukrainian positions.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Dmitry Tymchuk: Concerning the further development of the situation in Donbas #FreeSavchenko

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front)
02.03.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

Concerning the further development of the situation in Donbas:

Several facts. As soon as the ‘large-scale advance’ of Russian-terrorist troops started withering away, Putin started sounding off about the ‘necessity to stop combat activities’ in Ukraine. The Kremlin’s mouthpiece in the Verkhovna Rada [VR, or Parliament] of Ukraine (the so-called Opposition Bloc) registered a draft of a VR Resolution N 1847 (included in the Parliament’s Wednesday [02.04.2015] agenda. The document speaks about “holding direct negotiations with the Russian Federation” and “involving a peacekeeping contingent,” as well as addressing the UN to “divide the warring forces.” The terrorists also changed their tune to call for “peacekeepers” – as mentioned yesterday by Denis Pushilin [self-proclaimed Vice Chairman of the Donetsk People’s Republic].

At the same time, the terrorists loudly declared ‘mobilization.’ (Even though, in one form or another, mobilization in the ‘DNR’ [Donetsk People’s Republic] and ‘LNR’ [Luhansk People’s Republic] has been going on since September 2014, or earlier. Right now, the best they can do is to include some grannies with grenade launchers in their ranks – Volkssturm, anyone? The bottom line is, the current ‘mobilization’ talks are just another attempt to blackmail the Ukrainian government.) They also started mouthing off about never signing the Minsk Protocol addendum concerning the line of demarcation.

The true meaning of this is clear. Taking advantage of the tense ‘ceasefire,’ Russian-terrorist troops captured a considerable amount of Donbas territory since September [2014]. No one has any intentions of returning them into Ukraine’s jurisdiction (which is the reason for denying the legitimacy of the addenda to the Minsk Protocol concerning the line of demarcation as recorded in September 2014). At the same time, Putin and the terrorists are running out of potential for further offensive action, for the time being.

We can see a scenario that would be convenient for Putin today (one that, by the look of it, is being implemented already). The first priority is holding the occupied territories. The optimal solution for that is introducing a ‘peacekeeping contingent’ (obviously, primarily Russian, while the ‘support group’ may consist of contingents of such countries as Kazakhstan (the ‘Kazbat’ battalion), Belarus, and Armenia, under Russia’s general supervision). Russia will veto any other formats on the level of the UN Security Council granting the mandate [for peacekeeping operations].

An important feature of this scenario is its universal utility for Moscow. Should a ‘peacekeeping operation’ commence, Kyiv will lose any possibility to conduct its own military operation to liberate Donbas, lest it starts a conflict with the UN and the international community (and make Putin free to initiate open Russian aggression against Ukraine that “disobeys the UN” and “is destroying the peaceful people of Donbas.”) Meanwhile, both the ‘DNR’ and ‘LNR’ (that is, their Kremlin masters) are entirely free to resume military operations whenever they find convenient – because they are not recognized as state formations on the international level, so what can be expected of them? Plus, the presence of Russian Armed Forces in Donbas will be legalized in their capacity as ‘peacekeepers.’

Therefore, our number one task today is to stop any ‘peacekeeping’ talks, because those are a sure-fire way to deprive Ukraine of its territories currently occupied by Russian-terrorist forces. Plus, this option provides no guarantees from the Russkiy Mir [‘Russian World‘] plague spreading further across our land. On the contrary, Putin would receive a great springboard to do exactly that.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Analytics, Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Geschichte wiederholt sich

1979 in der DDR. Klassenfahrt nach Buchenwald. Pflichtprogramm in der 8. Klasse. Das hat uns aufgewühlt, Fragen aufgeworfen. Dieser Faschismus, diese Gräueltaten vor den Augen der Welt, diese Vereinnahmung eines ganzen Volkes durch gezielte Propaganda; dann passieren solche grausame Sachen – wie konnte es soweit kommen? Haben das die anderen Länder denn nicht gemerkt? Frankreich, England, USA, Schweden, Niederlande… sie alle waren sogar zu den Olympischen Spielen in Sotschi^H^H^H^H^H^H^H Berlin. Da müssen sie doch gemerkt haben, was da in diesem Land läuft? Wieso haben sie das nicht verhindert? Warum hat man Hitler nicht klipp und klar und rechtzeitig seine Grenzen gezeigt? Es verging doch soviel Zeit zwischen ’33 und ’39. Ja richtig. Selbst in den genannten Ländern gab es eine Menge Sympathisanten – und es gab unfähige Diplomaten…

Nein. Ich konnten das damals alles nicht begreifen und mir das einfach nicht vorstellen. Heute schon.

Noch etwas anderes. Vielleicht liest das ja jemand in Berlin. Die Ukraine habt ihr fallen lassen. Es ist nun mal so, ich kann es nicht ändern. Das müsst Ihr mit Eurem Gewissen ausmachen. Ich sehe, Russland liegt Euch viel näher. Dort liegen ja auch die Bodenschätze für Euren Wohlstand, Eure Wirtschaft macht dort glänzende Geschäfte. Ich habe eine Bitte. Kümmert Euch um dieses Land! Lasst nicht zu, dass die Menschen durch verheerende Propaganda genau wie damals in Deutschland zu Blut lechzenden Zombies werden! Sie sind es jeden Tag mehr und mehr. Und sie werden sich nicht nur mit dem Blut der Ukrainer zufrieden geben. Sie haben nach dem Fall der UdSSR einiges mehr verloren. Macht Euch klar, irgendwann seid auch Ihr dran. Denn Geschichte wiederholt sich!

Eine Stimme von Jens Piske auf Facebook

Posted in Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , | 1 Comment

Separatisten beschießen die Stadt unter ihrer Kontrolle

http://korrespondent.net/ukraine/events/3474579-enakyevo-obstrelialy-fotoreportazh#2

Jenakiewe nach dem Beschuss: Eine Fotoreihe

Artilleriebeschuss der Stadt Jenakiewe am 2. Februar gemeldet

Im Netz sind die Bilder aus Jenakiewe erschienen. Die Stadt liegt in der Nähe von den am meisten umkämpften Städten der ATO-Zone – Uglegirsk und Debalzewe, Gebiet Donezk. Diese Bilder zeigen zerstörte Wohnhäuser und erschrockene Einwohner.

Schon mehrere Tage lang bleibt die Lage im Brückenkopf Debalzewe, Donbas, höchst angespannt. Der ATO-Stab dementiert jedoch die Information darüber, dass es Separatisten gelungen sei, Debalzewe einzukesseln.

Wie schon bekannt, setzen die Separatisten mit der Nachschubverschiebung für ihre taktische Gruppe fort. Am 31. Januar teilte das Bataillon Asow mit, dass die ukrainischen Truppen Uglegirsk aufgegeben habe. Jenakiewe liegt im durch die Separatisten kontrollierten Gebiet.

Posted in Deutsch | Tagged , , | Leave a comment