Category Archives: “Voice” auf Deutsch

Playdoyer: Die Ukraine ist ziemlich bunt!

Posted on May 9, 2014 by tftranslate

Timofiy Havryliv im Gespräch mit Michael Köhler Der ukrainische Schriftsteller und Übersetzer Timofyi Havryliv sagt, die kulturelle Vielfalt und zivilgesellschaftliche Fortschrittlichkeit kommt in der gegenwärtigen Diskussion über die Ukraine zu wenig zum Zuge. Er plädiert dafür, kulturellen Reichtum und Vielfalt … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Appelle - Deutsch, Reblogged, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Charis Haska: Nachlese der letzten Tage

Posted on May 8, 2014 by jawails

Charis Haska: Nachlese der letzten Tage Original: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=645217615544933&set=a.225757664157599.53298.100001701013788&type=1 Ich hab weniger geschrieben, weil ich mit meiner Erkältung kämpfte, aber trotzdem genug erlebt. Und Krankheitstage haben den Vorteil, dass Erinnerungen in Ruhephasen bewusster rezipiert werden. So habe ich ein wenig für … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch | Tagged , , , | 1 Comment

Emil Terjochin (Moskau): In einem zu kurzen Zeitraum wurden die Sprossen des Hasses gepflanzt

Posted on May 7, 2014 by jawails

Emil Terjochin (Moskau): In einem zu kurzen Zeitraum wurden die Sprossen des Hasses gepflanzt Quelle: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=544100055711494&id=100003345146684 Übersetzung: Voices of Ukraine 3.05.2014 Heute war ich auf einem einzelnen Streikposten am Denkmal von Schukow.  Auf meinem Plakat stand: “Putins Macht mordet die Menschen in … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , | 5 Comments

Charis Haska: Lugansk

Posted on May 6, 2014 by jawails

Charis Haska: Lugansk Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/644133898986638?stream_ref=10 Schon gestern rief Tanja (Name geändert) mich an, um die Modalitäten unserer nächsten Begegnung abzuklären. Wie es uns ginge? Ich erzählte ein bisschen und fragte auch nach ihrem Ergehen. Aus ihrer Stimme wich alle Heiterkeit. … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Ost und Süd Ukraine, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Charis Haska: Mit der Verunsicherung leben

Posted on May 4, 2014 by jawails

Charis Haska: Mit der Verunsicherung leben Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/643742065692488?stream_ref=10 Ich weiß, dass er für ein paar Tage in der Umgebung von Odessa war und frage nach seinen Eindrücken. „Ja, ich war da, doch erst nach den Ereignissen. Mit einem Freund bin … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , , | Leave a comment