Category Archives: Voices of Revolution

Cristian Jereghi: For those of you who don’t know what mortar fire sounds like

Posted on January 16, 2015 by chervonaruta

By Cristian Jereghi, Babylon’13 director 01.14.2015 Translated by William Risch and edited by Voices of Ukraine For whomever, by the way, doesn’t know what mortar fire (minometnii obstrel) sounds like… Recorded in Pisky, in a Right Sector basement…. A dog … Continue reading →

Posted in English, English News, Eyewitness stories, Video, War in Donbas | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Mit Moskau endlich russisch sprechen

Posted on January 15, 2015 by tftranslate

Robustes Mandat oder perpetuierter Massenmord von Anna-Veronika Wendland (Osteuropa-Historikerin) MH17 und der Bus von Volnovacha: Das Schema F der russischen Täter beim Schießen, Morden und Spurenverwischen. Erst die Prahlerei mit einem erfolgreich getroffenen ukrainischen militärischen Ziel, dann – auf die … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Je suis Ukrainien – Ljudmyla Melnyk über Solidaritätsgefühle

Posted on January 14, 2015 by tftranslate

Als der Majdan begann, glaubten viele ukrainische Bürger, dass Europäer sie unterstützen werden. Sie haben bis zum Ende gehofft, dass ihr Kampf für die europäischen Werte eine große Welle der Solidarität in Europa auslösen wird. Sie blieb aber aus. Sie … Continue reading →

Posted in Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , | 1 Comment

Hope for Nadiya Savchenko: Global Action January 26 #FreeSavchenko

Posted on January 12, 2015 by chervonaruta

By Voices of Ukraine 01.12.2015 “This is not suicide but the only method of fighting available to me.” –Nadiya Savchenko Yesterday (Jan. 11), Mark Feygin, the attorney for Nadiya Savchenko–a former Ukrainian pilot and now Member of Parliament who was kidnapped … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, #Free Savchenko, Appeals, English, Pictures, Social Media | Tagged , , , | 4 Comments

Das Jazenjuk-Interview, uncut

Posted on January 10, 2015 by tftranslate

Am 07.01.2015 zeigten die Tagesthemen den ukrainischen Ministerpräsidenten Arseni Jazenjuk im Gespräch mit Pinar Atalay. Die ARD hat nun eine ungeschnittene und nicht synchronisierte Langfassung des Interviews online gestellt. Voices of Ukraine liefert dazu eine sorgfältige Übersetzung aller Aussagen von … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , , , | 7 Comments