Category Archives: Languages

Umland: Absurdes Amnestiegesetz Zeichen von Janukowitschs Schwäche

Posted on January 30, 2014 by tftranslate

Das am 29. Januar 2014 vom ukrainischen Parlament in einer dubiosen Prozedur verabschiedete sog. „Amnestiegesetz“ verbindet die Freilassung politische Häftlinge in der Ukraine mit der Freigabe von Verwaltungsgebäuden durch die Protestierenden. Das Gesetz zeugt von der Schwäche der Zentralgewalt, die … Continue reading →

Posted in Blogs, Deutsch | Tagged , , , , , | Leave a comment

Don’t Underestimate Ukraine!

Posted on January 30, 2014 by chervonaruta

James Brooke January 29th, 2014 Voice of America Source: http://blogs.voanews.com/russia-watch/2014/01/29/dont-underestimate-ukraine/ In the late 1940s, the mortality rate for Soviet troops fighting Ukrainian insurgents in Western Ukraine was higher than the mortality rate for Soviet troops fighting in Afghanistan in the 1980s. … Continue reading →

Posted in English, English News, Maidan Diary, Pictures | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Top legal experts have created a Commission to Investigate Human Rights Violations in Ukraine

Posted on January 30, 2014 by chervonaruta

PRESS RELEASE Contact for media (063) 286-68-69 Top legal experts have created a Commission to Investigate Human Rights Violations in Ukraine. Well-respected experts in the field of law and former political prisoners are gathering evidence for a Special Tribunal regarding … Continue reading →

Posted in English, English News, News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ukraine MP on CNN: We see hand of Putin at work

Posted on January 30, 2014 by chervonaruta

Opposition MP Lesya Orobets with CNN’s Christiane Amanpour on ongoing negotiations:

Posted in English, English News, Maidan Diary, News | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

„Die Berkut-Leute schlugen uns mit Knüppeln auf Unterschenkel und Fersen damit wir sagten, wer ihren Bus angezündet hat“

Posted on January 30, 2014 by jawails

„Die Berkut-Leute schlugen uns mit Knüppeln auf Unterschenkel und Fersen damit wir sagten, wer ihren Bus angezündet hat“ Darija Gorskaja, „Fakty“ 23.01.2014 Quelle: Fakty, http://fakty.ua/175350-berkutovcy-bili-nas-dubinkami-po-golenyam-i-pyatkam-trebuya-skazat-kto-szheg-ih-avtobus (Abgerufen am 26.02.2014) Übersetzung aus dem Russischen: Thomas Meyer Auf dem hauptstädtischen Chreschtschatyk nahmen verkleidete … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary | Tagged , , , , , , | 1 Comment