Category Archives: Languages

DMITRY TYMCHUK: Regarding the armed fight involving the Donbas Battalion on May 23 near Karlivka

Posted on May 25, 2014 by tilamuse

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance 05.24.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine Using different sources and having coordinated the information received with the leadership of the Donbas Battalion, we, the Information Resistance group, have reconstructed the chain of events … Continue reading →

Posted in Analytics, Dmitry Tymchuk, English, English News, Languages, News, News summary, Opinions | Tagged , , , , , , , , | 9 Comments

From Local Public Office to Battlefield: Ukraine’s Unsung Heroes

Posted on May 25, 2014 by chervonaruta

By Roman Bochkala, journalist at “Inter” TV channel. 05.24.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine. With this guy we talked briefly and rather interruptedly. From our first words it became clear to me–this is a young man who is … Continue reading →

Posted in English, English News, Eyewitness stories, Languages, News, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

By Lesya Litvinova  05.16.2014 Facebook Translated and edited by Voices of Ukraine ] Today, I have a little holiday. My Varenka  [diminutive from Varvara] turned a week old. The first tiny birthday. I want to say ‘thank you’ to her. … Continue reading →

Posted on May 24, 2014 by chervonaruta | 4 Comments

【情報レジスト】　5月23日（金）のまとめ――要約・解説

Posted on May 24, 2014 by sumonmon

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。（byドミトロ・ティムチュック） 5月22日の分はこちら。 ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を、要約し一部解説を加えたものです。※ ====================================== ■　悪かったこと　■ (1)　「ドンバス」志願兵大隊、ドネツク州カルロウカ村付近で伏兵に遭った。 ※　訳者コメント：　「ドンバス」志願兵大隊は、ドネツク州在住で有志の軍事・警察勤務経験者からなる独立した部隊である。親ロシア武装集団の横柄な行動を見かねたセメンチェンコ予備役中尉などを中心に、2014年4月半ばごろから志願兵の募集が始まった。2014年5月21日現在、人数はおよそ120名である。なお、

Posted in Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Donbas Speaking: A response by the women of Donbas to commander Girkyn [“Strelok”]

Posted on May 24, 2014 by tilamuse

By Olga Kasyanenko 05.19.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine There are so many “experts” who are speaking and arguing on behalf of Donbas that it’s not being heard. I was born and raised in Yenakiieve, let me tell … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, English, Languages, Opinions, Regіons, South&Eastern Ukraine, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , | 2 Comments