Author Archives: tftranslate

Gewaltopfer Pfarrer Hamburg: Ich bin OK – Tausende in Kiew nicht!

Posted on February 19, 2014 by tftranslate

Andreas Hamburg, Pastor und Vorsteher des St. Paul-Klosters Odessa der Deutschen evangelisch-lutherischen Kirche in der Ukraine, berichtet, wie er von Tituschki zusammengeschlagen wurde. Er schreibt auf Facebook: Odessa ist nicht Kiew. Noch nicht … Heute war eine Versammlung vom Gebäude … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch | Tagged , | Leave a comment

Orobets: 18. Februar von langer Hand vorbereitet – soll Demokratie im Keim ersticken

Posted on February 18, 2014 by tftranslate

Kiew, 18.02.2014, 17.00h Janukowytsch und seine Umgebung haben eine gezielte Provokation organisiert, eine Falle für die Protestierenden. Alle so genannten friedlichen Verhandlungen haben sich als sorgfältig geplante Falle erwiesen. Sie zielten allein darauf ab, Zeit zu gewinnen und eine militärische … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Analytik – Deutsch, Deutsch, Deutsch news, Maidan Diary | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Das Wesentliche in Kürze – oder: Was war der Auslöser?

Posted on February 18, 2014 by tftranslate

18.02.2014, 17:12 Kiewer Zeit Das Wesentliche in Kürze (und um möglichen Desinformationen vorzubeugen und ein korrektes Verständnis der Tagesschau von heute abend zu ermöglichen): Die Demonstranten fordern heute die Rückkehr zur Verfassung von 2004, derjenigen, die in Kraft war, als … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , | 5 Comments

Jüdischer Kommandant auf dem Maidan: Den Maidan zu erleben war es wert, in diesem Land gelebt zu haben

Posted on February 12, 2014 by tftranslate

Er trägt Kashkettel statt Kippah in der Öffentlichkeit, er hat ein typisch jüdisches Äußeres – dieser junge Mann würde problemlos als Jeschiwa-Lehrer einer nationalreligiösen Strömung durchgehen. Tatsächlich aber bekleidet er eine leitende Position in dem komplizierten System der Selbstverteidigung des … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Analytik – Deutsch, Deutsch, Maidan Diary | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Schießen Sie nicht auf das Rote Kreuz!

Posted on February 12, 2014 by tftranslate

Die Journalisten von „Znak Oklyku“ (übersetzt „Ausrufezeichen“) haben mehr über das Schicksal des freiwilligen Arztes Aleksi Tutow herausgefunden, der am 22. Januar von der Sonderpolizei „Berkut“ festgenommen und zusammengeschlagen wurde. Detaillierte Übersetzung der Sendung Zu allen Zeiten standen Ärzte während … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , , , | 3 Comments