Open letter of Ukrainian Jews to Russian Federation President Vladimir Putin

To the President of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin

Mr. President!

We are Jewish citizens of Ukraine: businessmen, managers, public figures, scientists and scholars, artists and musicians. We are addressing you on behalf of the multi-national people of Ukraine, Ukraine’s national minorities, and on behalf of the Jewish community.

You have stated that Russia wants to protect the rights of the Russian-speaking citizens of Crimea and all of Ukraine and that these rights have been trampled by the current Ukrainian government. Historically, Ukrainian Jews are also mostly Russian-speaking. Thus, our opinion on what is happening carries no less weight than the opinion of those who advise and inform you.

We are convinced that you are not easily fooled. This means that you must be consciously picking and choosing lies and slander from the entire body of information on Ukraine. And you know very well that Victor Yanukovich’s statement used to describe the situation after the latest treaty had been signed – “…Kyiv is full of armed people who have begun to ransack buildings, places of worship, and churches. Innocent people are suffering. People are being robbed and killed in the streets…” – is simply a lie, from the first word to the very last.

The Russian-speaking citizens of Ukraine are not being humiliated or discriminated against, their civil rights have not been infringed upon. Meanderings about “forced Ukrainization” and “bans on the Russian language” that have been so common in Russian media are on the heads of those who invented them. Your certainty about the growth of anti-Semitism in Ukraine, which you expressed at your press-conference, also does not correspond to the actual facts. Perhaps you got Ukraine confused with Russia, where Jewish organizations have noticed growth in anti-Semitic tendencies last year.

Right now, after Ukraine has survived a difficult political crisis, many of us have wound up on different sides of the barricades. The Jews of Ukraine, as all ethnic groups, are not absolutely unified in their opinion towards what is happening in the country. But we live in a democratic country and can afford a difference of opinion.

They have tried to scare us (and are continuing their attempts) with “Bandera followers” and “Fascists” attempting to wrest away the helm of Ukrainian society, with imminent Jewish pogroms. Yes, we are well aware that the political opposition and the forces of social protests who have secured changes for the better are made up of different groups. They include nationalistic groups, but even the most marginal do not dare show anti-Semitism or other xenophobic behavior. And we certainly know that our very few nationalists are well-controlled by civil society and the new Ukrainian government – which is more than can be said for the Russian neo-Nazis, who are encouraged by your security services.

We have a great mutual understanding with the new government, and a partnership is in the works. There are quite a few national minority representatives in the Cabinet of Ministers: the Minister of Internal Affairs is Armenian, the Vice Prime Minister is a Jew, two ministers are Russian. The newly-appointed governors of Ukraine’s region are also not exclusively Ukrainian.

Unfortunately, we must admit that in recent days stability in our country has been threatened. And this threat is coming from the Russian government, namely – from you personally. It is your policy of inciting separatism and crude pressure placed on Ukraine that threatens us and all Ukrainian people, including those who live in Crimea and the Ukrainian South-East. South-eastern Ukrainians will soon see that for themselves.

Vladimir Vladimirovich, we highly value your concern about the safety and rights of Ukrainian national minorities. But we do not wish to be “defended” by sundering Ukraine and annexing its territory. We decisively call for you not to intervene in internal Ukrainian affairs, to return the Russian armed forces to their normal fixed peacetime location, and to stop encouraging pro-Russian separatism.

Vladimir Vladimirovich, we are quite capable of protecting our rights in a constructive dialogue and in cooperation with the government and civil society of a sovereign, democratic, and united Ukraine. We strongly urge you not to destabilize the situation in our country and to stop your attempts of delegitimizing the new Ukrainian government.


Josef Zisels Chairman of the Association of Jewish Communities and Organizations of Ukraine (VAAD) Ukraine, Executive Vice President of the Congress of National Communities of Ukraine

Alexander Suslensky D.Sc., Vice President of the Jewish Confederation of Ukraine, businessman

Andrei Adamovsky First Vice President of the Jewish Confederation of Ukraine, member of the “Hillel” Jewish Student organization Observation Council (citizen of Russia)

Evgen Chervonenko Vice President of the European Jewish Congress, businessman

Rabbi Alex Dukhovny Head Rabbi of the Ukrainian Progressive Judaism communities

Rabbi Reuven Stamov Head Rabbi of the Ukrainian Traditional Judaism communities

Alexander Paskhaver Member of the VAAD Ukraine Coordation Council, economist

Leonid Finberg Director of the NaUKMA Center for the Studies of History and Culture of Eastern European Jewry, VAAD Ukraine Vice Chairman

Anatoliy Podolsky Director of the Ukrainian Center for Holocaust Studies, Vice Chairman of VAAD Ukraine

Igor Kuperberg Chairman of the Zionist Federation of Ukraine, Vice Chairman of VAAD Ukraine

Semen Belman Vice President of the Jewish Council of Ukraine, President of the Chernigiv Jewish Community

Alexander Gaidar Leader of the Union of Ukrainian Progressive Judaism Religious Communities

Vyacheslav Likhachev CNCU Chief expert in monitoring and analysing xenophobia and anti-Semitism, member of the VAAD Ukraine Coordination Council(citizen of Russia and Israel)

Michael Gold Editor-in-chief of the VAAD Ukraine newspaper “Hadashot”

Galina Haraz Engineer (citizen of Ukraine and Israel)

Igor Turov PhD in history, Director of the Jewish Studies Certificate Program of VAAD Ukraine, VAAD Ukraine Presidium member

Diana Gold VAAD Ukraine Presidium member

Alexander Roitburg Artist

Evgen Greben Director of the “Maccabi” Jewish Cultural and Sports Society (Kyiv)

Grigoriy Pickman “B’nei B’rith Leopolis” President

Igor Kerez VAAD Ukraine Trustee Board member, businessman

(Signatures still being collected)

March 4, 2014


About Werekat

Kateryna Zorya is historian of magic, based in Kyiv, Ukraine. She is currently working towards a PhD in anthropology (a comparative analysis of Ukrainan and American methodologies in the study of folklife) at the M.T. Rylsky Institute. Her main scholarly interests are the history and culture of magic, and the functioning of small groups. Историк магии, проживаю в Киеве. На данный момент работаю над кандидатской диссертации в институте имени М.Т. Рыльского, занимаюсь методологией. Основные научные темы - история и культура магии, функционирование малых групп.
This entry was posted in "Voices" in English, Appeals, Crimea, English, English News, Languages and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

46 Responses to Open letter of Ukrainian Jews to Russian Federation President Vladimir Putin

  1. markus says:

    One big problem here – they are not noting down where they live.

    All in the West of Ukraine? Well then we are not surprised when they hate Russia.

  2. Evgen Levin says:

    Agree and want to join. Evgen Levin, English teacher, Kharkiv, Ukraine.

  3. Pingback: Ukraine’s Chief Rabbi Refutes Putin’s Anti-Semitic Charges

  4. Pingback: Ukraine's Chief Rabbi Refutes Putin's Anti-Semitic Charges | The USA Today NewsThe USA Today News

  5. luba sadnytzky says:

    an excellent letter-thank-you for your support of Ukrainians and of your own people and other minorities!

  6. Orest S. Slupchynskyj says:

    My wife and I thank you for your letter of compationate support for our and yours Ukraine. Maricka & Orest

  7. Annie Moyes says:

    Thank you for helping me understand the truth of what is happening in the Ukraine. We do get news and are pulling for you. Have shared on my FB and Twitter. Good luck and best wishes to all of you.

  8. Pingback: Refuting Putin’s lies — Australian Federation of Ukrainian Organisations

  9. Pingback: Ukraine Jewish leaders criticize Putin in open letter | The Chronicles

  10. desr says:

    “Vice President, Chief, Leader, Director”

    How about something from real working people, how do they feel? Of course suits have no problem.

    This letter is hilariously one sided. “As a king I have no idea why peasants are complaining”. How do people who are help up in the airports so they could not reunite with their families in Crimea feel?

    Ask them, not “President Jews”.

  11. Pingback: Was ist da los? Versuche die Hintergründe der Ereignisse in der Ukraine zu verstehen | Somlus Welt

  12. Pingback: Na Ucrânia de Putin, até os judeus são nazistas | De Nova York -

  13. Pingback: COUP IN KYIV? - Page 42

  14. Pingback: Crimean leadership says region will hold referendum on joining Russia in under two weeks as EU leaders hold emergency summit to discuss sanctions |

  15. Merle says:

    Thank you for writting this piece. And having the gut to adress Putin in a way noeone else has dared to do yet. It is cultclear and impressiv.

  16. Pingback: Open letter of Ukrainian Jews to Russian Federation President Vladimir Putin | Pupcheks in Ukraine

  17. Pingback: Ukrainian Revolutionaries Reject Putin’s Anti-Semitism Claims - TIME

  18. Pingback: Vladimir Putin scuttles his own navy warship in Black Sea to BLOCK Ukrainian vessels from leaving port as Crimeans face referendum on whether to join Russia |

  19. Pingback: ‘You Must Be Consciously Picking and Choosing Lies’: Ukrainian Jewish Leaders Issue Scathing Letter to Putin |

  20. Pingback: ‘You Must Be Consciously Picking and Choosing Lies’: Ukrainian Jewish Leaders Issue Scathing Letter to Putin

  21. Pingback: ‘You Must Be Consciously Picking and Choosing Lies’: Ukrainian Jewish Leaders Issue Scathing Letter to Putin | PolitiTalk

  22. Pingback: ‘You Must Be Consciously Picking and Choosing Lies’: Ukrainian Jewish Leaders Issue Scathing Letter to Putin | Follow Liberty - Where Liberty Lives StrongFollow Liberty - Where Liberty Lives Strong

  23. Нільс says:

    A very good letter indeed! Ukraine is a beautiful country with lots of good people and opportunities. In my opinion Ukraine deserves an independent prosperous future for its citizens. It is sad that the country is torn apart not by its true citizens but by outside forces. I really hope that the voice of Ukraine will be heard and that its citizens will be allowed to navigate Ukraine into a bright future is so rightfully deserves.

  24. Pingback: Crimea: Putin vs. Reality (The New York Review of Books) →

  25. chris says:

    Mister PUTIN
    Stay firm and strong ! Do not let the INTERNATIONAL MAFIA to destroy your Country the way what they did to former Yugoslawia.I wish you, Mister PUTIN ,good luck .Take care.

  26. A fascinating discussion is worth comment. I do think that you ought to write more
    about this subject, it might not be a taboo subject but typically people don’t talk about these subjects.
    To the next! All the best!!

  27. Pingback: Should Russia be expelled from the G-8? - Page 28

  28. Pingback: – ‘You Must Be Consciously Picking and Choosing Lies’: Ukrainian Jewish Leaders Issue Scathing Letter to Putin

  29. Pingback: Crimea: Putin vs. Reality | Updates on Ukraine

  30. Pingback: Libertates - La Russia minaccia gli Ebrei, non solo l’Ucraina

  31. Pingback: Antifaschismus als Farce | Bündnis gegen Antisemitismus Kassel

  32. Pingback: Ανοικτή επιστολή των Ουκρανο – Εβραίων προς τον Πρόεδρο της Ρωσσικής Ομοσπονδιάς Vladimir Vladimirovich Putin « ΑΒΕΡΩΦ

  33. Pingback: The Anti-War Left and Ukrane | The Warwick Globalist

  34. Pingback: Crimea Updates 3/6/2014-3/9/2014 | The People vs. Putin

  35. Pingback: Rusia, Putin and Europe |

  36. Pingback: Putin's Fabricated Claim Of A Fascist Threat In Ukraine | LamboArchie blog

  37. Pingback: A Note on EU and Nationalistic parties, in light of events in Ukraine

  38. Hello There. I discovered your blog using msn. That is a really neatly written article.
    I will be sure to bookmark it and return to read
    extra of your useful information. Thank you for
    the post. I will definitely return.

  39. Pingback: Putin's Fabricated Claim Of A Fascist Threat In Ukraine - Forbes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.