„Ultras“ von ganz Europa reagieren auf die Entwicklungen in der Ukraine
Polnische und Britische „Ultras“ fahren in die Ukraine ihre Freunde in Kharkov zu unterstützen. Das ist Freundschaft! Der Sieg ist nahe Brüder und Schwestern! Zusammen sind wir stark!
Übersetzt von Paweł Łapiński
Source: http://lenta-ua.net/novosti/politika/44977-neozhidannaya-reakciya-ultras-so-vsey-evropy-na-sobytiya-v-ukraine.html

Das aggressive Verhalten der Behörden gegenüber Aktivisten, insbesondere gegenüber den sogenannten „Ultras“ Fussballfans hat unerwartete Reaktionen von Fussballfans aus ganz Europa verursacht.

Es wurde berichtet, dass sich hundert Fussballfans aus dem nebligen Grossbritannien in Kiew sammeln würden.

Informelle Quellen berichten, dass die gestrigen Proteste vor dem Polnischen Konsulat in Kharkov die Ultras des Lech Fussballclubs in Poznan/Polen zu einer Beteiligung bewegt hat.

Diese Form des internationalen Protests hat insbesondere die lokalen Behörden in Kharkov erstaunt.

Unterstützer des Lech Fanclubs haben mit Finanzhilfen aus eigenen Reihen sowie mit Unterstützung von Britischen Hooligans ein Militärflugzeug gechartert, welches sie zum Militärflughafen in der Stadt Chuguyev, in der Nähe von Kharkov bringen soll.

Um deren Sicherheit während der Ankunft zu gewährleisten, schickten polnische Ultras um 13:00 Uhr etwa 200 Member des Automaidan nach Kharkov.

Die Ankunft in Kharkov wird um ca. 19:00 Uhr erwartet.

Weitere gemeinsame Aktionen von polnischen Ultras und von Automaidan sind in Kharkov, wie auch in der Hauptstadt geplant.

Dies ist die aktuelle Karte, aus welcher ersichtlich ist, wieviele Regionale Staatsverwaltungen bereits von Zivilisten eingenommen wurden. Die Karte enthält ebenfalls englische Übersetzungen. Erwähnenswert sind insbesondere die gelben Kreise: Sie zeigen Orte an, wo Ultras den Euromaidan aktiv unterstützen.

Aus dem Englischen: von Daniel Schütz