Marines cannot shoot because the Russians are using Civilians as Human Shields

March 20, 2014 The Insider
Translated by Anna Vavrina and Edited by Voices of Ukraine
Source: http://www.theinsider.ua/politics/532b605cc3505/

Marines in the Ukrainian Naval Forces are unable to use force against advancing Russian Troops because the Russians are using peaceful civilians as human shields.

This issue has been raised in a statement forwarded to INSIDER by crews of Ukrainian naval vessels based on Lake Donuzlav (Crimea).

“As a result, we are faced with a choice – either to use weapons, risking injury to civilians in a time of peace without the possibility of our own retreat from the blockade, or, to accept a forceful seizure of the vessel with the humiliation of being made to lower the Flag of the Ukrainian Naval Forces, a symbol that is known all over the World” – noted the Marines.

“Both choices are a loss and are unacceptable. We are seeking a way out of the situation with one main goal – to save lives and maintain the wellbeing of the serviceman of our country” – continued the authors of the statement.

The Marines had hoped that the Government of Ukraine would introduce Martial Law.
Instead of the introduction of Martial Law, the Marines report the following communication from Ukrainian Headquarters:

Official orders since the invasion of Crimean Territory by Russian Federation troops:

“Do not use weapons,” “Do not respond to provocations,” “Act as per the statute.”
Words of moral support: “Good work,” “Hold on,” “We are with you.”

Nevertheless, the Ukrainian Marines are grateful for the help and support of the Ukrainian Media. They have confirmed that they remain faithful to their oath to Ukraine.

Note: Donyzlav lake also referred to as Donuzlav Bay is the biggest lake in Crimea, 47 км². The Southern Naval Base of Ukraine is located there.

About these ads
This entry was posted in Crimea, English, English News, Languages, News and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

4 Responses to Marines cannot shoot because the Russians are using Civilians as Human Shields

  1. chervonaruta says:

    Reblogged this on Euromaidan PR and commented:

    Marines cannot shoot because the Russians are using Civilians as Human Shields

  2. Marineeinheiten der ukrainischen Marienkräfte können keine Gewalt gegen die eindringenden russischen Truppen einsetzen, weil die Russen friedliche zivilisten als menschliche Schutzschilder missbrauchen.

    Dieser Sachverhalt wurde den Journalisten von INSIDER durch die Besatzungen der Ukrainischen Schiffe beim See Donuzlav (Krim) weitergegeben.

    „Dadurch wurden wir vor eine schwierige Wahl gestellt – entweder wir verwenden Waffen und riskieren verletzte Zivilisten obwohl wir noch in einer friedlichen Situation sind, ohne das wir eine Möglichkeit haben aus der Blockade unserer Gebäude zurückzuziehen, oder wir akzeptieren die gewaltsame Eroberung unserer Schiffe wobei wir noch dazu erniedrigt werden die Flagge der Ukrainischen Marinekräfte zu streichen, eine Flagge die überall auf der Welt bekannt ist.

    Beide Entscheidungen sind eine Niederlage und unakzeptabel. Wir suchen einen Ausweg aus der Situation mit einem wichtigem Ziel – leben Schützen und für das wohlergehen unserer Soldaten zu sorgen“. – setzt der Autor der Aussage fort.

    Die Marinesoldaten hatten gehofft dass die Regierung der Ukraine das Kriegsrecht ausruft.
    Stattdessen folgten die folgenden Befehle aus dem ukrainischen Hauptquartier:

    „Offizielle Befehle seit der Invasion der Krimregion durch Truppen der Russischen Föderation:

    „Verwenden Sie nicht ihre Waffen“, „Reagieren Sie nicht auf Provokationen“, „Handeln Sie wie in den Statuten festgelegt.“
    Worte der moralischen Unterstützung: „Gute Arbeit“, „Haltet durch.“ „Wir sind bei euch.“

    Dennoch sind die ukrainischen Marinesoldaten dankbar für die Hilfe und Unterstützung durch die Ukrainischen Meiden. Sie haben bestätigt das sie dem Eid zur Ukraine treu blieben.

  3. VP says:

    Listen to me… listen to me carefully. I want you to understand me, unequivocally. If we make this decision, it is only for the defense of Ukrainian citizens. And let any one of their military personnel shoot at their own people whom… behind whom we will stand. Not in front. But behind. Let them try to shoot at women and children. And I will look at those who will give such an order in Ukraine. Vladimir Putin, Press conference on the situation in Ukraine, Moscow, 4.3.2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s