Dmitry Tymchuk: Aktuelle Informationen über die Situation in den Grenzregionen Russlands zu der Ukraine

(Übersetzt von Voices of Ukraine)

Stand: 7. März 2014

Es werden Panzerfahrzeuge nach Krim auf den Schiffen der baltischen Flotte verlegt. Um 17 Uhr lud das Schiff der Landungsstreitkräfte “Kalinigrad” ab. Es wurden 17 Fharzeuge der Typ “Ural” , 2 Panzerfahrzeuge BTR-80 abgeladen.

Quelle: https://www.facebook.com/dmitry.tymchuk/posts/465856813542979?stream_ref=10

—-

Habe die Nachrichten im Medien nicht verfolgt, aber vorsichtshalber: um 15:55 ein amerikanischer Zerstörer “Trakston” passierte Bosphorus. Eigentlich, darüber dass ein amerikanischer Schiff ins Schwarze Meer kommt berichteten wir schon vor 4 Tagen! ))

Quelle: https://www.facebook.com/dmitry.tymchuk?hc_location=timeline

—-

English Version

Trotz der bereits abgegebenen Erklärung des Verteidigungsministeriums der RF, dass ab 7. März (also heute ), “die Militärübungen in der Nähe der Grenze mit der Ukraine beendet sind” und die in den Grenzregionen mit der Ukraine konzentrierte russische Truppen wieder zu ihren Standquartieren zurückkehren werden, ist dies nicht passiert. Im Gegenteil, in die Region werden zusätzliche Truppen an die Grenzen der Ukraine versetzt. Insbesondere unter dem Deckmantel von Übungen wird aus dem Kreis der Stadt Maikop der 943-ter separater artillerie Regiment ( der mit dem Mehrfach-Raketenwerfer-System “der Hurrikan” bewaffnet ist ) zu dem Zhelesnyi Rog (Taman) versetzt. Auch im Allgemeinen, gibt es eine erhöhte Aktivität der russischen Streitkräfte im Nordkaukasus. Heute verletzte der russische Militärhubschrauber, der von der durch Russen besetzten georgischen Südossetien gestartet ist, den Luftraum Georgiens.

Quelle: https://www.facebook.com/dmitry.tymchuk/posts/465828336879160

Posted in Crimea, Deutsch, Deutsch news, News | Tagged , , , | 1 Comment

A major request from the Russian-speaking population of Vologda region

peacetoukraine's avatarEuromaidan PR

Dear Vladimir Vladimirovich,

We have learned that you want to send troops to Crimea, to protect the rights of the Russian-speaking population.

In this regard, we have a major request – send troops to the Vologda region. We’re all entirely Russian-speaking and our rights are very much infringed. Our patients can not get the drugs and treatment they need, the quality of education keeps declining every year, clubs and children’s groups keep closing, and our agriculture is almost destroyed. We’re all suffering.

View original post 151 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Statement of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations following a meeting with Acting President, Oleksandr Turchinov

peacetoukraine's avatarEuromaidan PR

1. We express our support for the legitimate government of Ukraine and call on it to fully restore constitutional order and affirm citizens’ political, economic and other fundamental rights and freedom. We note, in particular, the urgent need for a decisive, consistent and systematic fight against corruption, which eats away at our society and violates the tenets of our religion.

2. We affirm once again our statement of 22 February 2014, which categorically condemns any sort of discussion of a potential division of our homeland and any attempts at separatism and emphasizes “the territorial integrity of Ukraine, whose independence is a gift from God and is valued by our entire nation, which is why  have no right to allow for its separation, as this would be  a sin before God and future generations.”

View original post 347 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Neo-Nazis auf der Krim (Photo)

Neo-Nazis auf der Krim (Photo)

Quelle: http://voronz.in.ua/recomend/7-1-14-15336

Übersetzung: Voices of Ukraine

Am 7. Januar 2014 haben die Mitglieder der russischen Gemeinden und die Unterstützer der pro-russischen Partei der Ukraine “Russische Einheit” eine Demonstration mit dem Fakelzug auf der Krim gehalten, während denen sie die ücher über die ukrainische Geschichte (auf Russisch), die Handbücher für Physik (auf Russisch und Ukrainisch) und — merkwürdigerweise — die Bücher von tschechischen Schriftsteller Jaroslav Hasek (die Übersetzung ins Ukrainisch) verbrannt haben.

Die Aufnahmen dieser Aktion hat Blogger npubop veröffentlicht:

фашизм

фашизм

фашизм

фашизм

фашизм

Der Blogger berichtet, dass einige dieser Bilder zu verschiedenen Aktionen von 2009 bis 2010 gehören. Das bedeutet, dass russische Neo-Nazi  sich schon seit 5 Jahren auf der Krim befinden.

Sind sie vielleicht genau dieselbe Russen auf der Krim, die Putins Hilfe brauchen?

Posted in Crimea, Deutsch, Languages, Pictures | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

An appeal concerning the latest events in Ukraine Kharkiv by the Kharkiv Historical-Philological Society

To all scholars of the world, learned societies, university staff, men of letters and arts

The Kharkiv Historico-Philological Society, founded in 1886 by the leading professors of the University of Kharkiv, addresses the following message to the scholarly community of the world.

Prof.  Ihor Mykhailyn, PhD

Prof. Ihor Mykhailyn, PhD

On the 1st of March 2014, a violent clash was staged in Kharkiv between the supporters of Ukraine’s European integration and the so-called ralliers “for stability and restoration of order”. The supporters of the Maidan for Europe, numbering a little over 100, most of them university freshmen, were peacefully located in the premises of the Provincial Administration to which they had been invited on the 23rd of February by the Deputy Governor Vasyl Khoma. They were demanding the appointment of a new Governor instead of the deeply compromised Mykhailo Dobkin, a long-time henchman of the ousted President Yanukovych.

That same Dobkin, together with his accomplice Hennadii Kernes, the Mayor of Kharkiv (a former criminal convict, backed by Yanukovych’s Party of Ukraine’s Regions) orchestrated a pro-Russian rally to which about two thousand participants from the nearby Russian city of Belgorod were brought across the border. To avoid any clashes, the Co-ordinative Council of the Maidan for Europe cancelled its own rally, previously summoned at the same time and place. After the end of the pro-Russian rally a large group of well-trained fighters, armed with bats, compliance weapons and tear-gas attacked the building of the Provincial Administration and severely beat its defenders, throwing them afterwards in the midst of the enraged pro-Russian (and largely imported from Russia) crowd striking and kicking them. The police, corrupted by the Mayor Kernes, did not intervene.

During the 22 years of independence, Ukraine has learnt to handle its ethnic and linguistic problems in a responsible way. No intervention from outside is necessary.

Among the injured defenders of the Provincial Administration were Serhii Zhadan, a writer of international renown, and one of the members of our Society Valerii Romanovskyi, PhD, Assistant Professor in the Ukrainian Academy of Culture in Kharkiv.

Russian official propaganda and media try to portray the supporters of democracy and freedom in Ukraine as nationalist nazi-like radicals and extremists that menace the existence of the Russian-speaking community. This Goebbelsian rhetoric has nothing to do with the Ukrainian reality. The nazi tendencies can rather be observed on the other side. Suffice it to say that the person who put the Russian flag on the top of the building of Provincial Administration of the Ukrainian city of Kharkiv, Mika Ronkainen, is a Russian citizen and a Moscow dweller, exhibiting his overt admiration for Adolf Hitler on the web.

There is sufficient evidence to affirm that this was a part of the aggression against Ukraine which is now carried out on the order of the Russian President Vladimir Putin.

Serhi Vakulenko, PhD

Prof. Serhij Vakulenko, PhD

In this connection, we confidently declare that the pretext of defending the rights of Russian-speaking population in Ukraine, used by the Russian propaganda, is a pure invention. The Russian language has always been freely used in the Ukrainian media, schools and universities, and everyday life. Ukraine has one of the best legislations in the world ensuring the rights of ethnic minorities, including state-run schools using not only Russian, but also Crimean Tatar, Hungarian, Polish, Rumanian as languages of education. In many areas, including Kharkiv, it is the Ukrainian language that indeed needs protection and support.

The attempts to play the ethnic and linguistic card in order to destabilize the situation in Ukraine come from abroad. During the 22 years of independence, Ukraine has learnt to handle its ethnic and linguistic problems in a responsible way. Unlike many other post-Soviet states, it has never had conflicts on ethnic grounds. In case of need, we solve all our problems by means of open discussion resulting in a viable compromise. No intervention from outside is necessary.

We launch an appeal to the world scholarly community to help promulgate truthful information concerning the real state of affairs in Ukraine. Those of you who can address the general public through all kinds of media, please do it as soon as possible. The disinformation campaign engineered by the Kremlin must be thwarted. We want the world to know the truth. The savage rampage, inspired from Russia, that took place in Kharkiv last Saturday is part of it.

khift-logo

On behalf of the whole Society
The President,
Professor Ihor Mykhailyn, PhD, DLitt.

Permanent Secretary,
Professor Serhii Vakulenko, PhD

Kharkiv Historical-Philological Society

Posted in "Voices" in English, Appeals, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment