Nadija Sawtschenko: 19 Tage Hungerstreik und ohne Kontakt zu Rechtsbeistand

Nadija Sawtschenko, politische Gefangene in Russlands nicht erklärtem Krieg gegen die Ukraine

Nadija Sawtschenko, politische Gefangene in Russlands nicht erklärtem Krieg gegen die Ukraine

Nadija Sawtschenko, Mitglied des ukrainischen Parlaments, derzeit als Gefangene in Russlands nicht erklärtem Krieg gegen die Ukraine in einer Moskauer Strafanstalt inhaftiert, befindet sich heute [2.1.2015, A.d.Ü.] seit 19 Tagen im Hungerstreik. Ihre Anwälte berichten, dass ihnen bis 12. Januar kein Zugang zu Frau Sawtschenko gewährt wird und äußern große Sorge über ihren Gesundheitszustand.

Nadija Sawtschenko wurde am 18. Juni 2014 durch vom Kreml unterstützte Kämpfer entführt und befindet sich bereits seit Ende Juni 2014 in russischer Haft. Sie trat in Hungerstreik, nachdem am 13. Dezember die Gefängnisleitung ihr die Behandlung einer schmerzhaften Mittelohrentzündung wie auch die Versorgung mit Medikamenten durch Ärzte aus Kiew versagt hatten. Am 22. Dezember bestätigte ein Moskauer Gericht ihre Inhaftierung und verlängerte sie bis 13. Februar, woraufhin Sawtschenko erklärte, dass sie ihren Hungerstreik erst nach ihrer Freilassung und Rückkehr in die Ukraine beenden werde. Es handele sich hierbei nicht um Selbstmord, sondern um die einzige ihr zugängliche Form, sich zu wehren.

Sawtschenkos Verteidiger berichten, dass dem Gericht hieb- und stichfeste Beweise für die Unschuld ihrer Mandantin vorgelegt wurden. Genaugenommen lagen umfassende Beweise, dass Nadija Sawtschenko sich nicht in der Nähe des Orts befunden hatte, an dem am 17. Juni zwei russische Journalisten starben, dem Gericht bereits vor der letzten Anhörung vor, bei der Richter Juri Pasjunin Frau Sawtschenkos Beschwerde gegen ihre Inhaftierung abgewiesen hatte.

Bei derselben Anhörung hatte Verteidiger Mark Feygin auch darauf hingewiesen, dass die Anklage verpflichtet ist, Material vorzulegen, welches die Angeklagte unmittelbar belastet. Die Ermittler behaupten weiterhin, dass es solches Material gäbe, haben aber, anders als Sawtschenkos Verteidigung, kein Beweismaterial vorgelegt. Stattdessen hat die Anklage versucht, die Aufnahme von Material, das Sawtschenkos Alibi belegt, zu den Akten des Falls zu blockieren.

Zwischenzeitlich hat das ukrainische Parlament hat Nadija Sawtschenko formell als Delegierte zur Parlamentsversammlung des Europarats nominiert. Die nächste Sitzung dieses Organs, in dem auch Russland Mitglied ist, ist auf den 26. Januar anberaumt.

Russland könnte durchaus Widerspruch einlegen und sagen, dass die 33-jährige Sawtschenko (in den Parlamentswahlen am 26. Oktober) ins ukrainische Parlament gewählt wurde, nachdem sie festgenommen und in Russland angeklagt wurde. Das ist sicherlich richtig, jedoch wurde auch Sawtscheko als Militärpilotin und Freiwillige im Battalion „Baidar“ durch vom Kreml unterstützte Kämpfern im Oblast Luhansk gefangengenommen, bevor sie nach Russland entführt wurde und sich dort einer höchst fragwürdigen Anklage gegenüber sah.

Trotz Sawtschenkos eigener nachdrücklicher Aussage, die zudem durch ein Video ihrer Befragung durch Kämpfer am 20. Juni gedeckt wird, in welchem ziemlich klar wird, dass Sawtschenko im Oblast Luhansk gefangen genommen wurde, behauptet Russland weiterhin, dass sie „freiwillig“ russisches Terriotorium betreten und vorgegeben habe, ein Flüchtling zu sein, und dort bei einer Routinekontrolle festgenommen worden sei. Es wurde sogar angedeutet, dass Sawtschenko möglicherweise zusätzlich wegen illegalen Grenzübertritts belangt werden könnte.

Kürzlich erkannte Sawtschenko in dem derzeitigen Leiter der „Volksrepublik Luhansk“ Igor Poltnitsky einen der Männer wieder, der sie entführt hatte. Sie hat kategorisch ausgesagt, dass sie unter Gewaltanwendung nach Russland gebracht wurde, in Handschellen und mit einem Sack über ihrem Kopf.

Vertreter von EU, US State Department u. a. haben verschiedentlich ihre Besorgnis über die anhaltende Inhaftierung von Frau Sawtschenko geäußert. Das angesehene Menschenrechtszentrum „Memorial“ hat sie zur politischen Gefangenen erklärt.

Es gibt keine Beweise, die die Behauptung der Anklage einer Mittäterschaft Sawtschenkos bei der Tötung von zwei Journalisten des russischen ersten Fernsehsenders „Perwy Kanal“ unterstützen. Igor Korneljuk und sein Tontechniker Anton Woloschin starben, als sie in Artilleriefeuer gerieten, während sie in der Nähe von Kämpfern der selbstausgerufenen Volksrepublik Luhansk mitliefen. Trotz sofortiger Reaktionen des russischen Außenministeriums und der von der Regierung kontrollierten Medien gibt es nichts, was auf einen gezielten Angriff auf die beiden Männer hinweisen würde.

Quelle: Kharkiv Human Rights Protection Group
Aus dem Englischen von: Tobias Ernst – Fachtexte vom Profi

Posted in Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , , , | 1 Comment

NADIYA SAVCHENKO photos & video for JAN 5th Action

Here are some photos you can use for the NADIYA SAVCHENKO campaign tomorrow, January 5th, started by @Glasnostgone:

Some things to note:
• She was illegally abducted and taken to Russia in uniform with a bag over her head
• On Jan. 5th she will be on her 22nd day of a hunger strike. Mahatma Gandhi only ever took a hunger strike to 21 days (3x in his life). She is not allowed to see her lawyer until Jan. 12 at the earliest
• She is innocent of the false charges for which she was arrested
• Her health is suffering and she is not receiving treatment for an ear infection that is leaving her deaf in one ear

For more information please see our earlier post with link to Nadiya facts here (or google her name).

Please remember to put the hashtag: #FreeSavchenko on every single one of your tweets! This helps to create a storm and to have it trend publicly so others can see the numbers and become more aware.

You can also visit #FreeSavchenko on Twitter for more inspiration, text to use, addresses others are sending to, etc. There will also be free videos about Nadiya (about our Cyborgs at the Donetsk airport and about Maidan) whose links can also be tweeted (or emailed) with the hashtag #FreeSavchenko.

Here’s a video you can send out this link to:
https://www.youtube.com/watch?v=EmhZbBrJXS4

Goals: raising public awareness, media attention, and political pressure

Take a photo of yourself holding a #Free Savchenko hashtag or use one of these photos and send to as many media and political people as you can in your area. Write Free Nadiya Savchenko in your own language on these. Send as many as you can, as many times in the day as you can, to as many persons as you can, to raise awareness of her plight, put pressure on media and politicians to make it a priority, go after the large media, bigger stories put bigger pressure on politicians because more people become aware and start asking questions. If you have connections to media/politics USE THEM as you send this. Feel free to send it to Amnesty International as well. That’s it folks. Take a minute to look up your addresses today in preparation and pick your images or create your photo. We can all at least play a small part in the information war and let the Kremlin know we are not forgetting our strategic political prisoners. Let’s do this, world!

Click on image/s to enlarge and download:

 #FreeSavchenko

Posted in #Free Savchenko, Appeals, English, Pictures, War in Donbas | Tagged , , , , | 4 Comments

Dmitry Tymchuk: Military updates, 1/04/2015 (26th “Day of Silence”)

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front)
01.04.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

For the past 24 hours, a tense situation persists in Donetsk. In the Petrovsky district, numerous cases of indiscriminate open firings of automatic small arms by insurgent groups are being reported. There have been skirmishes between units of the Russian-terrorist troops – [between] representatives of the “military police” of the “DNR” [Donetsk People’s Republic], the [so-called] “East” gangs, and individual fighters of the so-called “Cossack” formations, some of whom remain in Donetsk, and who do not recognize the leadership of the “DNR.”

In the area of Spartak (Donetsk) Russian-terrorist forces continue to strengthen their positions – equipping a shelter for armored vehicles, hiding the emplacements for tanks and artillery, conducting an intensive exploration of approaches to the positions of Ukrainian troops in the areas of Avdiivka – Opytne – Donetsk Airport – Pisky

In the area of Horlivka, a tactical unit of Russian troops (up to the size of a reinforced company), left [military] observers and military outposts and withdrew deeper into the combat formations of the Russian-terrorist forces. A few days ago, this unit led attacks on Ukrainian positions near the village of Mayorskiy.

In the area of ShakhtarskZuhres, the redeployment of convoys supplying Russian-terrorist forces was observed. Recorded were up to 25 units of tarpaulined transport moving in the direction of Donetsk. Also, a transfer of armored vehicles has been observed towards the stretch of ShchastyaStanytsia Luhanska (from December 31, 2014 to the morning of January 4, 2015 a transfer of up to 20 armored vehicles, including tanks, was observed).

The situation remains very tense in the area of the villages of Hranitne and Telmanove. After the recent active attacks on the positions of Ukrainian troops, the formations of Russian-terrorist forces remain “in the first line,” busily reinforcing their positions. A regrouping of artillery and armored vehicles is underway – maneuvering by these forces and vehicles has been observed in the vicinity of Novoazovsk, Telmanove, Trokhizbenka, as well as the right wing of the Debaltseve bridgehead. Overall, in the course of several days, the transfer of about 15 tanks, 10 armored fighting vehicles (AFVs), up to 30 units of cannon artillery, as well as MLRS (up to 6 units) have been recorded in this direction. Also, the appearance of at least 2 mobile artillery groups has been observed in the first line of operational formation of Russian-terrorist forces in the coastal direction.

After the elimination of the leader of the “RRT [rapid response team] Battalion” “Batman” [Aleksandr] Bednov, a sharp increase in tension has been observed In the “LNR” [Luhansk People’s Republic]. Insurgent groups that are subordinate to the “LNR” leader I[gor] Plotnitskiy have been transferred to the vicinity of settlements in Antratsyt, Rovenky, Alchevsk, Krasnyi Luch, with the support of the Russian Spetsnaz. At the same time, an artillery unit from one of the so-called “Cossack” formations (six 122-mm howitzer D-30s) and the infantry unit proceeded in the direction of Luhansk from the south.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment

Die Vernehmung von Bestien aus dem Überfallkommando Batman, Terrororganisation „Volksrepublik Lugansk“

Im Kerker der “Freiheitskämpfer”

Original: https://www.youtube.com/watch?v=WtIBLDuDBkE

Posted in Deutsch | Tagged , , | Leave a comment

Mitarbeiter des russischen Ministeriums für Katastrophenschutz tötet Menschen im Donbass!

http://pravda.dn.ua/details/241889/

Übersetzung: Umnichka

Mitarbeiter des russischen Katastrophenschutzes tötet Menschen im Donbass!

Während den Recherchen der Journalisten der Agentur “Wahrheit Donezk”, werden die Angaben ständig auf Richtigkeit überprüft und verglichen. Dabei gibt es auch eine Menge von Informationen, die als nicht so interessant betrachtet und deswegen vom Redakteur gestrichen werden, aber diese Informationen können ganz interessant aus der Sichtweise des Lesers sein.
So haben wir festgestellt, dass einer der Mitarbeiter des Katastrophenschutzes der Russischen Föderation, namens Sergey Dmitriev nun Mitglied in den Reihen der terroristischen Vereinigung DNR („Donezk Volksrepublik“) ist.
Er diente in Saratow in der regionalen-staatlichen Institution “Rettung Saratow” des Ministeriums für Katastrophenschutz, als Rettungsschwimmer.

Sergey Dmitriev wurde 1990 geboren.
Vor einem Jahr, wurden Leute wie Sergey Dmitriev in ganz Russland bewundert – denn er ging, zusammen mit Hunderten von anderen jungen Menschen, ganz in den Osten Russlands, um die Städte vor den Überflutungen zu retten. Aus diesem Grund ging Sergey in die überschwemmte Region Komsomolsk am Amur. Im Oktober 2014 erhielt er sogar vom Minister des Katastrophenschutzes Vladimir Pučkov eine Medaille “Auszeichnung zur Bekämpfung der Katastrophe”.

Zurück in Saratow aus dem fernen Osten Russlands, entschied sich der “Retter Dmitriev” dazu, sein Arbeitsprofil zu ändern und er leitete nun das Regionalbüro der “Union der russischen Freiwilligen”, die angeblich mit der Sammlung und dem Versand von humanitärer Hilfe in den Südosten der Ukraine beschäftigt war.

Von Juli bis November 2014 verließ Sergey Dmitriev Russland und ging in den Osten der Ukraine.

Dieses Mal war der Sinn der Reise ein wenig anders – denn während Dmitriev im Osten Russlands Menschen gerettet hatte, tötete Dmitriev im Osten der Ukraine Menschen.
Als “Urlauber” tötete er Menschen des slawischen Brudervolks .

Im vergangenen Jahr wurde Dmitriev dann in Donezk in der terroristischen Vereinigung “Motorola” und in Luhansk in der Gruppe “Phantom” die für ihre Brutalität bekannt ist, gesehen.
Für besonderen Eifer und Sorgfalt bei der Tötung von friedlichen Bürgern der Ukraine, wurde Sergey Dmitriev sogar vom Anführer der Terrorgruppe “Phantom” geehrt!
—————————————————————————–
goldblau:
Nun (14:03 – 3. Jan. 2015) berichtet Twitter über den erwarteten Karriereknick des Urlaubskillers:
twitter.com/raging545/status/551499203562971137

Posted in Deutsch | Tagged , , | Leave a comment