Category Archives: Social Media

Charis Haska: Buntes Leben

Posted on May 21, 2014 by jawails

Charis Haska: Buntes Leben Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/651679448232083 Zwanzig Minuten Hundespaziergang reichen für mehrere interessante Begegnungen. Ich treffe Vika und frage nach Einzelheiten der Eigentümerversammlung mit Lewtschenko. „Ach,“ schmunzelt sie. „Das war gar nicht   d e r   Lewtschenko.“ Nanu? Gibt’s da … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , | Leave a comment

Charis Haska: Eigentümerversammlung

Posted on May 20, 2014 by jawails

Charis Haska: Eigentümerversammlung Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/651393588260669 Eindringlich hat mein Nachbar mich eingeladen, heute Abend zur Eigentümerversammlung zu gehen, wo wieder mal die Zukunft unseres Hauses besprochen werden soll. Es komme ein Deputat und vielleicht entscheide sich irgendetwas zu unseren Gunsten. Ich … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , | Leave a comment

By Ruda Pani 05.18.2014, FB Status Translated by Voices of Ukraine Edited by Alex Howard, Voices of Ukraine What are the slogans on the placards against ideological enemies carried around by Donbas pensioners, brain damaged by the Russian World, at … Continue reading →

Posted on May 19, 2014 by chervonaruta | 1 Comment

Mitten in Deutschland: Alle Vornamen sind gleich. Manche Vornamen sind gleicher.

Posted on May 19, 2014 by tftranslate

Letzte Woche wollte ich meinen kleinen Sohn zu einem Malkurs in Bonn anmelden. Es gibt ein schönes Künstleratelier, mit dem wir schon immer geliebäugelt haben… Uns empfängt eine nette Dame, an deren Akzent ihre ostslawische Herkunft nicht zu überhören ist. … Continue reading →

Posted in Diaspora, Maidan im Ausland, Posts - Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , | Leave a comment

Charis Haska: Selbstversorger

Posted on May 19, 2014 by jawails

Charis Haska: Selbstversorger Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/650330591700302 Schwere Gewitter sind in den letzten Tagen, oder besser gesagt, Nächten über Kiew herein gebrochen. Zwar habe ich unsere deutsche Redewendung im Hinterkopf: „Mairegen bringt Segen“. Doch in den letzten Jahren zeigte sich der Mai … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , | Leave a comment