Category Archives: Languages

Sergey Kosyak: Just a few personal thoughts…

Posted on February 13, 2015 by chervonaruta

By Sergey Kosyak, Ukrainian priest and volunteer 02.09.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Just a few personal thoughts about what has been going on: Ukraine is involved in a geopolitical conflict as a bargaining chip between the real … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, English, English News, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Ukrainer aus Stuttgart im SWR-Interview

Posted on February 12, 2015 by tftranslate

Menschen aus der Ukraine, die in der Region Stuttgart leben, erläutern im SWR ihre Gefühle und ihre Einschätzung der Lage in ihrem Heimatland.

Posted in Deutsch, Maidan im Ausland | Tagged , , , , | Leave a comment

Warum die Verhandlungen in Minsk im Normandie-Format viel Wirbel um Nichts sind

Posted on February 12, 2015 by tftranslate

12.02.2015, Pawel Gorski, Hwylia – Die Hektik, die sich rund um die Gespräche in Minsk entfaltet, entspricht in keiner Weise der wirklichen Bedeutung dieser Gespräche. Die möglichen Ergebnisse einer jeden Verhandlung bestimmen sich aus den grundlegenden Interessen der Parteien und … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Sorry, Europa, aber wir Ukrainer geben nicht auf!

Posted on February 12, 2015 by tftranslate

Warum es der russischen Propaganda so leicht fällt, die Welt zu täuschen. Als die Ukraine im vergangenen Februar von Russland angegriffen wurde, fragte man im Westen immer wieder: Wieso verteidigt ihr euch nicht? Jetzt, beinahe ein Jahr später, fragt man … Continue reading →

Posted in Deutsch, Reblogged | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Drawing From Inside the Cage – Nadiya Savchenko Sketches Amidst Russian Prosecution Circus #FreeSavchenko

Posted on February 12, 2015 by chervonaruta

2.11.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Nadiya Savchenko spent a very long 6 hours in Basmanny District Court on February 10, 2015 during which her guards refused to give her any water. She was on her 60th day … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, #Free Savchenko, English, English News, Pictures | Tagged , , , , , , , | Leave a comment