Category Archives: Languages

原文はこちら（フェイスブック）とこちら（情報レジストHP）。 Информационное сопротивление: о вопросе возможности проведения Российской Федерацией «миротворческой операции» в Украине (оригинал). ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）グループによる報告を意訳し、一部解説を加えたものです。※ ====================================== 「情報レジスト」の作戦情報によると、ルガンスク・ドネツク州において親ロシア過激集団は住民に対して猛宣伝を行っている。その目的は「住民投票」とやらに参加させウクライナの分裂を保証することである。 親ロシア過激集団の主な論拠は、住民投票が実施されればロシアがウクライナ領土に

原文はこちら（フェイスブック）またはこちら（両方ロシア語）。 Докладная записка группы «Информационное сопротивление» по состоянию на 10 мая 2014 г.(Оригинал) ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）グループによる報告を意訳し、一部解説を加えたものです。※ ====================================== ■　対テロ作戦の状況について ［９日に警察署が襲撃された］マリウーポリ市での警察・治安部隊の行動からすると、対テロ作戦がようやく軌道に乗ってきたようだ。 対テロ作戦に関わっている警察・治安機関幹部は即座の決断力と状況に適した指令を出せる能力を示している。 兵士たちは、「人間は撃てない」という心理的な壁を乗り越え、テロリストとの武装対立時に武器を使えるようになってきた。（治安機関のことを考え今まで公にしなかったが、これは対テロ作戦の上で最大問題の一つだった。） 特に、