Category Archives: English

Natalia Honchar January 30, 2014 Translated by Marina Grip Source: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=723936100950255&id=635416686497814&comment_id=7818319&offset=0&total_comments=2&notif_t=share_reply ”A remarkable story happened to me today. Or rather, it didn’t happen to me as much as to my home country, Ukraine. “Boryspil” airport, Terminal D, I’m there to meet my … Continue reading →

Posted on January 31, 2014 by chervonaruta | Leave a comment

Statement by the Bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church in Western Europe on the political crisis in Ukraine

Posted on January 31, 2014 by chervonaruta

It is with great interest and hope that Ukrainians in Western Europe follow the events of the last two months in Ukraine: they follow and participate in them. Millions of our citizens in Ukraine have expressed their civic position peacefully, … Continue reading →

Posted in Appeals, English | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Emergency State. Where does the danger lie?

Posted on January 31, 2014 by chervonaruta

27 January 2014,   23:08 Translated by Kotka Verbena Freely rendered from: http://www.pravda.com.ua/columns/2014/01/27/7011587/   Today a lot of news featured headlines about the imposition of emergency state. Until recently we all have associated emergency state mostly with the curfew and closed … Continue reading →

Posted in Analytics, English, Maidan Diary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ukraine nightmare: Former Peace Corps volunteer explains why it’s important to speak out now

Posted on January 31, 2014 by chervonaruta

BY CLAIRE ST. AMANT 1.28.14 | 8:57 am Source: http://austin.culturemap.com/news/city-life/01-28-14-ukraine-nightmare-former-peace-corps-worker-explains-why-its-important/ Ukrainians are no strangers to suffering in silence. When I served as a Peace Corps volunteer in Western Ukraine, I rarely heard my friends complain about issues that would send Americans right over the edge, like … Continue reading →

Posted in Appeals, English, Maidan Diary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Right To Revolt

Posted on January 31, 2014 by chervonaruta

Leon Wolf January 24, 2014 Translated by Anna Mausi Shvets Source: http://leonwolf.livejournal.com/528983.html In the course of kitchen/Twitter discussions, I was astonished to learn that in many peoples’ heads (even of the most educated and erudite), lingers an unlikely picture of a government … Continue reading →

Posted in Analytics, Blogs, English, Maidan Diary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment