Category Archives: Beyond Politics

“Don’t relax, or you may catch a bullet”: stories of Maidan’s photographers and live streamers

Posted on April 5, 2014 by tilamuse

By Sashko Kulchytskyi 03.21.2014 Gurt.org.ua Translated by Olya Lutska and edited by Voices of Ukraine Source: http://gurt.org.ua/news/recent/21489/bull/  These people are always in the thick of the revolutionary action, in all the hot spots and know first-hand what tear gas or flashbang grenades are. Thanks … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, Culture, English, Languages, Maidan Diary, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Sasha Apostolov: “Du meinst, du habest mich verletzt, als du Banderowez mich nanntest?”

Posted on April 5, 2014 by jawails

Sasha Apostolov: “Du meinst, du habest mich verletzt, als du Banderowez mich nanntest?” Quelle: https://www.facebook.com/sasha.alex.712/posts/633665303372540 Übersetzung: Charis Haska (https://www.facebook.com/charis.haska/posts/629356757131019?stream_ref=10) Charis Haska: Ich kenne Sascha Apostolov nicht, hab ihn über Freunde von Freunden gefunden. Und bei ihm dies flammende Liebesgedicht an … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Culture, Deutsch, Languages | Tagged , , , | Leave a comment

ART OF MAIDAN: Street Artist Jerzy Konopye’s interactive interventions (PHOTOS)

Posted on April 4, 2014 by tilamuse

Street artist Jerzy Konopye: “Targets” on Maidan were meant to be provocative By Illya Strongoskyi February 6, 2014 Ukrayinska Pravda Translated by Olia Knight and Edited by Isis Wisdom, Voices of Ukraine Source: http://life.pravda.com.ua/person/2014/02/6/151554/ All photos courtesy of Jerzy Konopye: jerzykonopie.livejournal.com … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, Culture, English, Languages, Maidan Diary, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Ausstellung „Maidan. Gesichter und Geschichten“ bringt Geist des Maidan nach Hamburg

Posted on April 3, 2014 by tftranslate

Die Fotoausstellung „Maidan. Gesichter und Geschichten“ dokumentiert beeindruckende Manifestationen eigener Selbstbestimmung im Herzen der ukrainischen Hauptstadt. Fotografen und Studenten der Kiewer Akademie für Film- und Theaterkunst Karpenko-Karogo haben seit Beginn der Proteste in der Ukraine Bürgerinnen und Bürger in ihrem … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Culture, Video | Leave a comment

Geschichte der Ukraine – der Lange Weg zur Unabhängigkeit

Posted on April 2, 2014 by jawails

Geschichte der Ukraine – der Lange Weg zur Unabhängigkeit. In einem 4 Teiligen Dokumentarfilm von Jerzy Hoffman werden wichtige Ereignisse der Ukrainischen Geschichte von den Anfängen der Kiewer Rus bis Heute erzählt. Es wird deutlich, dass die Ukrainische Geschichte von Blutigen Kriegen und … Continue reading →

Posted in Beyond Politics, Culture | Tagged , , , | Leave a comment