Author Archives: tftranslate

Ausstellung „Maidan. Gesichter und Geschichten“ bringt Geist des Maidan nach Hamburg

Posted on April 3, 2014 by tftranslate

Die Fotoausstellung „Maidan. Gesichter und Geschichten“ dokumentiert beeindruckende Manifestationen eigener Selbstbestimmung im Herzen der ukrainischen Hauptstadt. Fotografen und Studenten der Kiewer Akademie für Film- und Theaterkunst Karpenko-Karogo haben seit Beginn der Proteste in der Ukraine Bürgerinnen und Bürger in ihrem … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Culture, Video | Leave a comment

Detlev Preusse zum Statement der Außenminister des Weimarer Dreiecks

Posted on April 1, 2014 by tftranslate

Am gestrigen Montag veröffentlichte das Auswärtige Amt eine gemeinsame Erklärung der Außenminister des sogenannten Weimarer Dreiecks (Deutschland, Frankreich, Polen) zur Ukraine. Vollständiger Text der Erklärung Detlev Preusse, ehem. Leiter der KAS-Abteilung Ausländerförderung, bringt treffend zum Ausdruck, was viele Ukrainer angesichts … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Jan Schönfelder: Gelenkte Pressefreiheit – Spiegel möchte Failed State herbeischreiben

Posted on March 25, 2014 by tftranslate

Der deutsche Ukraineexperte Jan Jagiello-Schönfelder kommentiert den Spiegel-Artikel „Kiews Regierung ist zum Scheitern verurteilt“ wie folgt: Und ewig grüßen die Gazprom-Lobbyisten…Dieser Artikel passt 1 zu 1 zur aktuellen russischen TV-Propaganda. Man setzt unglaubliche Ressourcen ein, um aus der Ukraine einen … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , | Leave a comment

ETNIKA movie: The Beauty of Ukraine – Travels

Posted on March 25, 2014 by tftranslate

A romantic journey through Ukraine that sets out in the Carpathian mountains and culminates in Crimea. This film was recorded back in 2005, but the narrator’s musings about love, separation and longing for reunification are just as topical today in … Continue reading →

Posted in Beyond Politics, Crimea, Culture, Media, Video | Tagged , , , | Leave a comment

ETNIKA-Film: Reisen durch die schöne Ukraine

Posted on March 25, 2014 by tftranslate

„Und die Mächte der Finsternis teilten den Menschen entzwei …” so beschreibt der Erzähler dieses Films das Gefühl der Sehnsucht nach Überwindung von allem, was liebende Herzen trennt. Sei es die Entfernung, die er anno 2005 bei seiner romantischen Reise … Continue reading →

Posted in Beyond Politics, Crimea, Culture, Media, Video | Tagged , , | Leave a comment