Author Archives: fnws

Nadja Tolokonnikowa: Putin hat Angst vor einer echten Opposition – wie er Angst vor Pussy Riot hatte

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Kommentar von Nadja Tolokonnikowa, erschienen in The Guardian am 18. Juni 2014 (Übersetzung) Er hat gerade die Krim erobert. Er hat sich selbst zum Einiger proklamiert. Aber Wladimir Putins Einmischung in die Wahlen ist ein weiteres Zeichen dafür, dass…

Posted in Deutsch, Languages, Opinions, Others, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Hilfe für die Inlandsflüchtlinge

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
von Jewhen Sacharow (Yevhen Zakharov), Charkiwer Menschenrechtsgruppe 19.4.2014; Übersetzung aus dem Englischen Als Folge der Besetzung der Krim kamen von März bis Mai mehr als 10.000 Krimtataren in die Festland-Ukraine, und die Zahl dieser Zwangsvertriebenen steigt. Letzte…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Schriftstellerin Sofi Oksanen: Wissen ist eine billige und allgemein verwendbare Waffe

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Rede der finnisch-estnischen Schriftstellerin Sofi Oksanen bei der Internationalen Konferenz zum Thema “The Legacy of Totalitarismus Today” am 12. Juni 2014 in Prag Im Folgenden ist der Wortlaut der Rede von Sofi Oksanen bei der…

Posted in Deutsch, Languages, Opinions, Others, Reblogged | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Kinder- und Jugendzentrum in Donezk von Militanten der “Donezker Volksrepublik” besetzt

Posted on June 19, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe; Übersetzung 19.6.2014 Die Regionalverwaltung Donezk berichtet, dass das Donezker Regionale Kinder-und Jugendzentrum in der Stadt Donezk beschlagnahmt wurde, nachdem es sich geweigert hatte, die Kontrolle durch vom Kreml unterstützte Kämpfer der selbsternannten “Donezker…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | 2 Comments

Arkadij Babtschenko: Krieg durch Hetze

Posted on June 19, 2014 by fnws

Die folgende Übersetzung ist ursprünglich erschienen im Blog von Boris Reitschuster Autor: Arkadij Babtschenko, bekannter russischer Journalist und einer der Mitbegründer der neuen Journalisten-Gewerkschaft gegen Propaganda „Wenn Russland in die Ukraine nicht solche Flüsse von Lüge und Hass liefern würde, hätte dort im Osten nie … Continue reading →

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages | Tagged , , , , | 1 Comment