Author Archives: fnws

Die Grenzen der russischen Propaganda in der Ukraine

Posted on June 12, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Das Russische Fernsehen führt einen Propagandakrieg gegen die Ukraine. Aber funktioniert das? von Joanna Szostek, 11. Juni 2014, opendemocracy.net (Übersetzung aus dem Englischen) Die Psychologin-Physiognomikerin Swetlana Filatowa weist in Woskresnoje Wremja auf die Aggression in…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages, Opinions, Others, Reblogged | Tagged , , , , | Leave a comment

Antrittsrede des ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko

Posted on June 12, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Ursprünglich erschienen auf ukraine-nachrichten.de Übersetzerin: Ljudmyla Melnyk 12.6.2014????Nachfolgend wird die Antrittsrede von Präsident Petro Poroschenko am 7. Juni 2014 vor der Werchowna Rada in ihrem Wortlaut dokumentiert. ——- Foto: Anastasia Sirotkina / AP Liebe Landsleute von…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , | Leave a comment

Kann die Ukraine im Informationskrieg mit Russland gewinnen?

Posted on June 12, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Mini-Nachrichtenagenturen entstehen in Kiew, um dem Kreml etwas entgegenzusetzen Peter Pomerantsev, 11. Juni 2014, “The Atlantic” (Übersetzung) Der gestürzte Präsident Wiktor Janukowytsch im ukrainischen Fernsehen, Februar 2014 (Alex Kuzmin / Reuters) Wladimir Putin kann mit…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment

Nach Ansicht von Polen muss Russland den Zustrom von Kämpfern in die Ukraine bremsen

Posted on June 11, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Radoslaw Sikorski, Sergej Lawrow, Frank-Walter Steinmeier (pravda.com.ua, eurointegration.com.ua – 10.6.2014 – Übersetzung) Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Polens glaubt, dass die Zeit für einen Dialog zwischen der Ukraine und der Russischen Föderation gekommen ist, die…

Posted in Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Welche Sprache ist hier gefährdet? Die Geschichte der ukrainischen Sprache: Eine Chronik der Repressalien der letzten 400 Jahre.

Posted on June 10, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Vorwort des Übersetzers Gewiss war die ukrainische Sprache lange nicht die einzige im eurasischen Raum, die Verbote und Unterdrückungen erleiden musste. Generell war die Unterdrückung von Kultur und Sprache ethnischer Minderheiten eine bewährte Methode, um große Imperien zusammenzuhalten…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages, Reblogged | Tagged , , | 1 Comment