Author Archives: chervonaruta

Nadiya Savchenko’s 2015 year-end postcard to all Ukrainians #FreeSavchenko

By Nadiya Savchenko, on a Rado Javor postcard posted by her sister Vira Savchenko 12.30.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Ukrainians, The holidays were difficult, but there was also joy in the bitterness! We never lose spirit and … Continue reading

Posted in #Free Savchenko, English, English News, Letters, Pictures | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Five hundred embroidered shirts to be shown in first documentary about Ukrainian “vyshyvanka”

By Valeria Radzievska, Gazeta.ua 12.17.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine [Editor’s note: A “vyshyvanka” is the name for a traditional Ukrainian embroidered shirt that has many regional patterns and symbols encoded into its stitches]. The trailer for the first feature documentary about … Continue reading

Posted in Culture, English News, Pictures | Tagged , , , | Leave a comment

Russian Actionist artist’s attorney: “Pavlensky is likely in a psychiatric hospital”

 By Kommersant.ru 12.10.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine The attorney of Actionist artist Petr Pavlensky, who was accused of vandalism for setting fire to the door of the FSB building in Lubyanka, believes that her client is in … Continue reading

Posted in Art, English News, Pictures | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Nadiya Savchenko interview: “For many it is advantageous that I sit in prison.” #FreeSavchenko

By Iryna Yuzyk, Ratusha, Lviv gazette 12.03.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Highlights from correspondent Irina Yuzyk’s interview with Nadiya Savchenko and impressions from her trip to Rostov, Russia which took her from Lviv to Kharkiv, Rostov, Novocherkask, Donetsk, Kamensk-Shakhtynsky and … Continue reading

Posted in #Free Savchenko, English News, Pictures | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk: Military update 12.03 #FreeSavchenko

Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front) 12.03.2015 Translated and edited by Voices of Ukraine Operational data from Information Resistance: In the past 24 hours, Russian-terrorist troops fired on … Continue reading

Posted in Dmitry Tymchuk, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment