03.05.2014
Traduit et édité par Voix de l’Ukraine
Odessa. Les faits bruts. Sans émotion.
Soins médicaux demandés pour 214 personnes : 213 adultes et 1 enfant. Parmi eux 88 personnes hospitalisées. 27 sont dans un état grave état grave. 2 personnes sont mortes à l’hôpital, blessé par balle et brûlé.
42 morts.
130 personnes ont été arrêtées. 10 instructions criminelles ont été ouverte : art. 294 (émeutes), art. 115 (homicide volontaire), art. 345 (menaces ou violences contre un agent des forces de l’ordre), art. 296 (hooliganisme), art. 341 (saisie de bâtiments publics), art. 194 (destruction intentionnelle ou dommages matériels).
Le chef de la police régionale d’Odessa, Peter Lutsyuouk a été révoqué.
Présents dans la ville : Yarema (vice premier-ministre), Timochenko, Klitshko, Poroshenko.
Les blessés sont dans plusieurs hôpitaux. Ils recevront tout le nécessaire pendant quelques jours. Il est important de suivre ce qui va leur arriver ensuite.
La place de Koulikovo est entièrement bouclée par la police. Les équipes d’enquêteurs y exécutent leur travail. Les gens s’y rassemblent. Beaucoup de femmes âgées et agressives. Un drapeau ukrainien déchiré et brûlé.
Beaucoup de gens prêts à donner leur sang sont venus au centre de transfusion sanguine.
Merci à tous ceux qui souffrent avec nous et nous soutiennent ! Merci à tous ceux qui sont sont venus cette nuit de toute l’Ukraine. Merci à tous ceux qui ont écrit et offert leur aide.
Nous n’avons pas commencé la guerre.
La Source: Zoya Kazanzhy FB
Source de l’image: Reuters
Voices of Ukraine 