Andrej Makarewitsch (Moskau): Friedensmarsch und “Anti-Marsch”

Andrej Makarewitsch ist russischer Rock-Musiker, Gründer der ältesten Rockband der Sowjetunion “Maschina Wremeni” (“Zeitmaschine”)

Quelle: Андрей Макаревич (https://www.facebook.com/makarevichav/posts/832618006755044)

Übersetzund: Voice of Ukraine

15.03.2014

Ich gehe im Friedensmarsch. In der Mitte des Wegs merke ich, dass ich keine Zeit mehr habe und weg muss. Ich biege um die Ecke und verstehe ein bisschen zu spät, dass ich gerade jetzt den “Anti- Marsch” treffe. Plötzlich springen aus der Nebengasse zwei Männer, unter 50 Jahre alt, gut gekleidet. Sie sehen auf meine Jacke einen kleinen Pazifik-Zeichen mit gelb-blauen Band und schreien: “Bandera, Luder!” Sie laufen zu mir, aber erkennen mich, und bleiben für einen Moment wie versteinert. Das lässt mir weiter zu gehen, ohne Geschwindigkeit und Richtung zu ändern. Sie schreien mir in die Rücken: “Andrei! Du verdammter Jude, du hast dich den Banderen verkauft!”

Ich fürchte, diese Menschen können nicht mehr gerettet werden.

Und wir waren, übrigens, gegen 70-80,000 auf dem Friedensmarsch. Früher log die Polizei in die Berechnungen etwa dreimal, jetzt schon 25-mal: es wurde dreitausend berichtet! Die könnten gleich sagen, dass es überhaupt niemand kam, was für ein Problem.

(Andrej Makarewitsch (rechts) auf dem Friedensmarsch. Photo: Philipp Kireev http://ph.livejournal.com/37735.html)