To those of you who are indifferent. This bell is ringing for you.

Tatiana Chornovol

Tatiana Chornovol


Tatiana Chornovil
01.02.2014, 19:53
BLOG: Ukrainian Pravda
Translated by Olia Knight
Edited by Isis Wisdom
Source:http://blogs.pravda.com.ua/authors/chornovol/52ed347c55539/

Don’t you agree that no one is safe when there is a maniac in a city? The situation in Ukraine is much worse – we have a maniac running our country and he is served by a repressive state machine that has the ability to create death squads in every city.

Maniacs are usually difficult to detect since they lead normal lives, and often have families and children. But our maniac is worse, since he does not even find it necessary to hide. In only the third year of his presidency, Yanukovych started giving orders to abduct, torture, murder, and freeze ordinary people to death with their hands tied up. For him, this is just political technologies. Besides, he plans to reign for at least two presidential terms and then hand over power by inheritance. What, then, will happen to Ukraine and us?

Those of you who are indifferent, ask yourself, are you ready to live in the country of a maniac who doesn’t even try to look like a healthy person?

If not, then you’re already late. Because we already live in this country. You just haven’t noticed it yet. Because it has not reached your turn yet, but it definitely will, even if you don’t care.

I know what I’m writing about, because I’m among those whose turn has come, I am with the people who are next in line, and I stand in this line again deliberately.

Recently, I witnessed a conversation at Automaidan headquarters. One of the participants was Yaroslav Gonchar, who escaped Berkut. He is the one of the daredevil activists who, with his own car on Obolon [district], stopped Berkut [special riot police forces] buses that were going to Maidan from Mezhyhirya [President Yanukovych’s estate residence]. Tens of Berkut officers first destroyed his car, then started beating Yaroslav and his partner. Yaroslav’s seatbelt helped him stay inside the car, in the heat of their sadistic attack Berkut could not pull him out, and beating him through the smashed windows proved ineffective. That is why he was “not completely beat up.”

The second participant is Volodymyr Maralov, who is “not completely shot up.” He is an activist from the “Road Control” group who was seized from the street by unknown thugs: they interrogated him, and then shot him through the heart. The bullet miraculously turned into the muscles and did not touch the heart.

So, the conversation was as follows: the person who was “not completely beaten up” was interested in what the person who was “not completely shot up” felt when he got shot.

The reply was interesting to me too. I admit, I was really interested, because getting shot with a bullet is now more real than going to the movies, for example. Volodymyr’s response calmed me down a bit because he said it had not hurt him much. At first it pushes you, and then you pass out. I told Volodymyr happily that when you get hit on the head, you feel something similar. Loss of consciousness saves you from the pain.

So, this is how our happy conversation went, since today in our value system, a painless death is good.

Those of you who are indifferent, just imagine what interests us, so if you stay indifferent, because of it, someday indifference will come to you too.

Understand what a terrible parallel reality we suddenly got ourselves into, we, innocent children, who played in peace and love all our lives, had ordinary responsibilities, raised children, maybe were a bit more romantic and idealistic than the majority of the population, maybe believed in dignity, honesty, and patriotism a little more… That’s why our turn came first, and in our lives it’s become commonplace, when by the order of one sadist, the maniac Victor Yanukovych, death squads beat our friends, shoot them, leave them to freeze in the forests, and buried them in graves as unidentified bodies.

In this reality it’s already perceived as a miracle, like proof of God’s existence, that Ihor Lutsenko remained alive, and that Dmytro Bulatov – is alive.

I will be honest, I had already buried Dmytro. When I went outside and felt the cruel frost, my imagination constantly drew the picture of him freezing to death in the forest. When I was told that maybe “he is in hiding,” I still imagined his frozen body covered by snow, because in my memory sounded his sincere: “I am ready to go all the way to the end,” when he came to visit me at the hospital.

That is why after Bulatov was found, I was happy and was not upset that he was tortured: “What’s important is that he is alive.”

But deep down, I am not sure about it. I do not know what is good now. Since in our reality being alive after torture might mean that the torturers will get you later. It is easy to die for the first time…

I remember when I was at Borispyl highway, experiencing numerous blows to the head, moments before I passed out I realized that it was the end. But, I was not scared, because I was ready to die in a somewhat similar manner long before this event. But I also remember thinking happily that I did not feel a strong pain from the beatings and therefore I did not risk being on my knees unconscious before the executioners. Also, it was a joyous awareness that I had done enough to get to Yanukovych even after my death.

But it is hard to die a second time…

Because everything has changed now, it is not enough to die today. It is irresponsible. We must win, which is much more difficult.

Besides, you keep worrying about friends, acquaintances, and strangers from Maidan. Because they are so valuable. This country (your children, those of you who are indifferent) needs those people who are out on Maidan alive, because these are the best people in the country. Whoever has been on Maidan knows that, there, are concentrated the most moral, responsible, intelligent, and brave, who know they cannot entrust their country and their own children to murderers, rapists, and the mafia.

And we have to win because it is our responsibility, because we are strong, because we are not afraid to sacrifice ourselves. It is widely known that people who are ready to die are worth many of those ready to kill.

However, our victory does not depend so much on our qualities but primarily on the number of those who are concerned. So, I appeal to the indifferent and the apolitical – hear, and join us.

I appeal to the military: how can you be indifferent when you gave an oath to serve Ukraine?

I understand that our officers are not always men of honor (in the army corruption and bullying are rampant), and to ask them for help is ridiculous. However, I am asking. I ask the military – realize your responsibility, and that your indifference empowers the maniac. Protect the country to which you swore an oath. Maybe this is your calling. Maybe you were born and joined the army not to take small bribes and die from alcoholism, but to save the country from the maniac and save your children (adults, young, or not-yet-born).

Indifferent people, please understand this faster and start to care. Because our numbers matter the most for a victory.

What to do? What is the plan of action?

In essence, the most important thing is to care. In this, there is work for everyone.

For example, the police tried to arrest tortured Bulatov yesterday. Is this not a good reason for masses of Kyivans to come and support him at the hospital?  However, there was a small group of people at Borys clinic yesterday. We are grateful to them, since the weather was brutal. This small group of concerned citizens looked strange against a background of lit windows in a Kyiv suburb of Poznyaky. Why don’t those who live nearby come for support? Because of their work, because of their kids, because they have to pay their rent, and because they really do not care about what’s happening on Maidan?

Thousands and thousands of indifferent people…

Recently, I used public transportation from Boryspil to Maidan for the first time since I got beaten and walked around the village. It’s a habitual route I used to take hundreds of times. However, this time I was already in a different country – anxious. I looked around at the crosswalks uncomfortably.

I was alone, since my husband and father took my friend Oleg to a hospital. “Titushky” [hired thugs] beat him on the head with baseball bats.

It happened at Cherkasy. “Titushky” jumped out at us from three cars not far from the Regional District Administration. They first attacked the men, since I was dragging my feet.

I grabbed a small cudgel from building materials by the dumpster and helped my husband to fight them off. I must confess, for the first time in my life, I was aggressive and fought the attackers with all my strength.

Then I ran to help Oleg out, three men were trying to strangle him, but I did not have enough strength for an effective attack. They grabbed me. My husband got me away from them. Oleg was on the ground. We were ashamed to run. Literally, we left our friend to his death. He was tortured. They beat him with the bat to kill, targeting his head and body. It was a miracle he survived. He had a 10 centimeter stitch on his head.

Imagine I left my friend! I left the person who protected me with his body…

I became a worse person. When criminals exploit a brutal animalistic rule of life in the country, we all become worse, much worse. We become ready for horrible things.

That is why those of you who are indifferent should not stay away when the bells are ringing. When there is still time to stop the most horrible.

Indifferent people: imagine if Yanukovych’s repressive machine breaks Maidan, then what will his caste of executioners, the death squad, do?

They will continue doing what they always do – kill. It’s a repressive machine that will only become stronger, it always needs more meat and fear.

Then you will envy us, the activists of Maidan. Because in that terrible country of Yanukovych the maniac’s, in the country of terror, thugs, cattle, and watchful eyes, we will no longer exist. We, the happy ones, will not be there.

And you – indifferent ones – will. You will be the torturers, the victims, and the majority of you will be the cattle.

Can you survive as cattle? Sure. But then you would always risk  your children’s wish to not be cattle. Then, you will lose your children, since no one else will protect them, and then you will be all alone in your indifference.

Think about it now. Then it will be too late.

How late was it in 1933 when people who did not care to fight for their independence, ate their children?

This entry was posted in "Voices" in English, English, Maidan Diary, Voices of Revolution and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to To those of you who are indifferent. This bell is ringing for you.

  1. Tom nash says:

    From chicago , USA , great admiration for the dignity and persistence of the ukranian
    people , exemplified by journalist Chornovil , she and her fellow citizens are
    better people by the day . May millions hear your brilliant voice , the voice of a winner .
    God bless you all , it is truly incredible to watch your noble struggle .

  2. Irene Karaszkewycz says:

    Bravo Tatiana. A True Heroine of Ukraine.

  3. One of the most stirring things I’ve ever read… I am sharing this with as many people as I can.

  4. Bravo Tetyana !

    Once I was in Berlin on the museum of Nazis and I read the testimony of a priest saying :
    “when they came to take the jews, I didn’t say anything, I wasn’t jew
    when they came to take the gays, I didn’t say anything, I wasn’t gay
    when they came to take the tzigans, I didn’t say anything, I wasn’t tzigans

    Finally, when they came to, there was no one left to defend me”

    Dictators are all the same and everybody knows where are the “real” facists, extremits and terrorists.

    Come on Ukraine : raise !

  5. Donat says:

    Tatiana, beware of ideal “solutions” coming from abroad. Are you that young to ignore what happened in the 90’s ? Looting of your countries with the help of advisors coming from freedom loving countries?

    What is the difference today? None. Except that freedom loving countries are bankrupt and seek easy targets to fill the tank to get down the road a few more kilometres.

    Don’t get fooled. The morning after will be tougher than you think.

    FIND FIRST SOLUTIONS BY YOURSELF INSTEAD OF HOPING FOR THE HELP OF EUROPE!

Leave a Reply to Donat Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.