Category Archives: Dmitry Tymchuk

原文はこちら。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【東南ウクライナの事情について】 原文：　ドミトロ・ティムチュック 訳：　マリヤ・ナウゴリナ（Переклад: Марія Наугольна） 4月11日以降、ウクライナの東地方には、反ウクライナ勢力によって、ロシアの主導や支援で、あるシナリオが実行中。その実行開始は従来4月8日の予定だったが、ウクライナの警察・治安機関の努力により一度予防されている。 【シナリオの内容】 地方行政庁舎、また警察・軍施設をなるべく多く占拠すること。 武器倉庫を乗っ取り、中の武器をなるべく多くの過激主義者の支援者に配布すること。 全体として、地方状態の最大限に不安定化させること。 【シナリオの目的】 ・戦術的な目的： 4月17日ウ・露・欧・米の参加でウクライナ問題が話し合われるジュネーブ会合でロシアが、ウクライナ政府の「地方によっては地方ごと認められておらず、国をコントロール出来ていない」様子を証拠に、「非合法的なもの」として暫定政府を問題にできるようにすること。 ・戦略的な目的： 少なくとも、国連制の導入。 最終目的はウクライナの分裂。混乱に陥れられた地方をウクライナから分離させ、体裁だけの「国家」にすること。 情報レジスト・グループの結論では、ロシアへの編入は予定されていないと思われる。 【シナリオの駆動力】 ①　ロシア軍参謀本部情報総局（GRU） ウクライナやウクライナの国境付近にあるロシアのコーディネータ網が代表。 こ の二日間、以前「クリミア半島」のシナリオに関わったコーディネータの導入が広範囲において行われており、また、ウクライナ国内過激集団の協力で作られた 国境の「通路」を通して、GRUの小部隊が複数派遣されている。その目的は、小さな町の地方行政施設を占領する過激主義者に直接援助を与えることである。 特に、ウクライナ国境付近にあるロシアの飛行場で空軍のヘリコプターなど約240台が集中していることが心配である。これらは、更なる軍力や牽制活動団を東ウクライナに送り込むために利用されかねない。 指導はロシア軍参謀本部情報総局のロストフ・ナ・ドヌー支部から行われている。 ②　ロシア保安庁 （FSB） 諜報活動家網が代表。 東ウクライナにおけるウクライナ人の大規模徴募が目的。リクルートされた住民はGRUが実施している撹乱活動に利用される。 指導は直接モスクワから行われている。 ③　過激主義者（分離独立主義者） 公式・非公式的社会集団。コーディネータ網から指示を受けGRUの道具となる。 資金供給方法は以下の三つ： 1．ロシアから直接コーディネータ経由で流れる資金 2．クリミア政府を経由してロシアから流れる資金 3．地元の富豪らが提供する資金 ④　集団非所属の現地住民 シナリオの実現に不可欠なエキストラ、いわゆる「大砲の餌食」。 … Continue reading →

原文はこちら。   ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を、要約し一部解説を加えたものです。※ ====================================== ■　悪かったこと　■ (1) 反テロ作戦は、茶番と化してしまった。 残念ながら、ウクライナの現状は、敵国ロシアがチェチェン共和国やグルジアで直面していた状況と同じである。国のトップが自分の利益ばかりを考えている間に、対立上の決断は個別部隊の幹部が自己責任で背負うことになっている。 当時のロシアとはしかし、２つの点が違う。ロシアの場合はロシアが始めた略奪敵戦争であり、各部隊の幹部は制限なしで動くことができた一方で、ウクライナ の場合は自衛戦争であるにも関わらず各部隊の幹部には厳しい制限が設けられていることである。ウクライナ軍の一歩一撃すら国のトップに口出しをされる。そ の結果は悲惨である。 われわれ情報レジストグループは最後の最後まで暫定政府のやり方を批判することを避けてきた。しかし、これではいけない。ウクライナの兵士や中将たちが人質に取られており、またウクライナの主権性と領土保安がかかっているのだから。 (2) きょうはたくさんの血が流された。 朝は、クラマトルスクで二人の負傷者が出た。保安庁の人と内務省軍の人、テロリストとの衝突で負傷。 また、手製爆弾の誤爆の結果ウクライナ軍の契約兵が一人死亡、もう一人は負傷している。詳細は内務省が説明してほしいところだが、戦闘でもない状況下で軍人が死亡してしまうことは、いただけない。 (3) スラビャンスク市はますます無法地帯へ。 テロリストらがどうやら、記者の認定登録を始めたよう。それも、ロシアの記者を中心にである。 そもそも、反テロ作戦が行われている地区で 、ウクライナ治安機関からの許可を受けずに（外国の、ましてやロシアの） 記者が自由にうろうろできているのは何事だろうか。ロシアのマスコミにおけるウクライナの見せ方を考えると、なおさらである。（※「よくある質問」の 「プーチンTV」をご参照。） また、大統領選候補者ツァリョーフ氏（※4月9日、11日の「情報レジスト」をご参照）が分離主義者らのために「支援物資」をスラビャンスクに運び各検問所でそれを配っていた。このような人物がよくも正式的に大統領選に出馬できたものだ。 (4) きょう、ハリコフ市のケルネス市長を狙った暗殺未遂があった。 もともとヤヌコヴィッチ政権の支持者であり、刑事事件に関わるグレーな過去を持っているケルネス市長。その経歴や評判をあげるまでもなく、筆者自身も好きな人物ではない。しかし、何らかの理由でわれらと同じように銃口を向けられる側に回るはめになった。 この暗殺未遂は、政権崩壊後以来ケルネス市長がやっとの思いで保ってきたハリコフ市の脆いバランスを崩し、ロシアの国旗を掲げた新たな「人民共和国」もどきを立ち上げるための工作にしか思えない。気が重くなる出来事である。   ■ 良かったこと ■ (1) EUが、ロシアに対する制裁措置の幅を広め、直接対象になる政府代表者の範囲を増やした。また、「第3段階」の措置として特定の人に対してではなく、各経済分野を狙った制裁措置を検討されているよう。 １ヶ月以上も前から話し合われている「第３段階」の措置だが (2) 保安庁は、スラビャンスク市の自称副市長ペレパチャエンコ氏を逮捕した。ペレパチャエンコ氏は地元の警察官で、ロシア軍参謀本部情報総局派遣の破壊・調査 隊の指示で動いたいたシタッパであった。戦争時ならリンチされてもおかしくないはずが、ヒューマニズムの時代には命を守られた。 内務省は、一部の地域の留置所がロシアの破壊活動家やその地元協力者らでいっぱいであることを嘆いている。拘束される分離主義者が増えるほど野放しにされる人数が減っていくわけなので、良いことと考えよう。 (3) … Continue reading →