Category Archives: Deutsch

Antrittsrede des ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko

Posted on June 12, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Ursprünglich erschienen auf ukraine-nachrichten.de Übersetzerin: Ljudmyla Melnyk 12.6.2014????Nachfolgend wird die Antrittsrede von Präsident Petro Poroschenko am 7. Juni 2014 vor der Werchowna Rada in ihrem Wortlaut dokumentiert. ——- Foto: Anastasia Sirotkina / AP Liebe Landsleute von…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , | Leave a comment

Kann die Ukraine im Informationskrieg mit Russland gewinnen?

Posted on June 12, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Mini-Nachrichtenagenturen entstehen in Kiew, um dem Kreml etwas entgegenzusetzen Peter Pomerantsev, 11. Juni 2014, “The Atlantic” (Übersetzung) Der gestürzte Präsident Wiktor Janukowytsch im ukrainischen Fernsehen, Februar 2014 (Alex Kuzmin / Reuters) Wladimir Putin kann mit…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment

Welche Sprache ist hier gefährdet? Die Geschichte der ukrainischen Sprache: Eine Chronik der Repressalien der letzten 400 Jahre.

Posted on June 10, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Vorwort des Übersetzers Gewiss war die ukrainische Sprache lange nicht die einzige im eurasischen Raum, die Verbote und Unterdrückungen erleiden musste. Generell war die Unterdrückung von Kultur und Sprache ethnischer Minderheiten eine bewährte Methode, um große Imperien zusammenzuhalten…

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages, Reblogged | Tagged , , | 1 Comment

FRACHT 200

Posted on June 9, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Von Maria Turtschenkowa, Bildjournalistin, veröffentlicht am 2.6.2014 auf der Webseite des russischen Hörfunksenders Echo Moskwy (Übersetzung aus dem Englischen) An der Grenze in Uspenka in der Luhansker Region ist es ruhig. Es gibt keinen Verkehr in Richtung Russland, und jetzt…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Nemzow bringt den FSB in Bedrängnis, er fordert eine Erklärung für die “200-Fracht”

Posted on June 9, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: tsn.ua, 9.6.2014 Zusammenfassende Übersetzung Der russische Oppositionspolitiker Boris Nemzow hat sich an den Russichen Föderalen Sicherheitsdienst (FSB) gewandt. Er fordert aufzuklären, wie es geschehen konnte, dass russische Bürger im Donbass kämpfen und als “200-Fracht”…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , | 1 Comment