Author Archives: tftranslate

Janukowitsch droht mit Auflösung des Parlaments

Posted on January 29, 2014 by tftranslate

Juri Derew’janko meldet: Die Partei der Regionen ist wieder auf die Fraktionssitzung zurückgekehrt. Ihr Präsident droht mit Auflösung der Verhowna Rada! Wir überzeugen sie davon, zum Volk überzulaufen! Das Land nicht in ein Blutbad zu treiben! Wir sagen, dass sich … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , | Leave a comment

Warum ein Kompromiss wichtig ist – und wie er aussehen könnte

Posted on January 29, 2014 by tftranslate

Verfolgt man die Meldungen auf Facebook, so sieht man, dass die Reaktion des politisch aktiven Teils der ukrainischen Gesellschaft auf die am 28. Januar verabschiedeten politischen Entscheidungen – nämlich die Aufhebung der „Diktaturgesetze“ und den Rücktritt der Asarow-Regierung – einen … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Blogs, Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Der Kanzler des Maidans, oder: Das vergiftete Angebot

Posted on January 29, 2014 by tftranslate

Der Maidan hat sich nicht deswegen gesammelt, damit irgendeiner der Oppositionspolitiker Premierminister wird. Die frierenden Menschen auf den Straßen in Kiew und anderen Städten in der Ukraine wünschen sich wirkliche Veränderungen. Der Rücktritt von Nikolai Asarow lässt die Bildung einer … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Blogs, Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

In der Ukraine ist alles anders … auch die Extremisten …

Posted on January 28, 2014 by tftranslate

Weltweit zerstören Extremisten Geschäfte, in der Ukraine fassen Extremisten jene, die Geschäfte zerstören. Weltweit beschützen Polizisten die Öffentlichkeit vor Fußball-Fans, in der Ukraine beschützen Fußball-Fans die Öffentlichkeit vor den Polizisten. Weltweit stehen Polizisten ihren Mann, in der Ukraine werden sie … Continue reading →

Posted in Blogs, Deutsch | Tagged , , , | Leave a comment

Philosoph Panych: Erste Eindrücke des heutigen Tages – wie wird ein neuer Gesellschaftsvertrag aussehen?

Posted on January 28, 2014 by tftranslate

Oleksy Panych am 28.01.2014: 1. Wir sind am Rande des Abgrunds eines massenhaften Blutvergießens nicht nur stehengeblieben, sondern haben auch einen kleinen Schritt zurück gemacht. Aber es ist klar, dass das nur der Anfang sein kann. 2. Die Zurücknahme von … Continue reading →

Posted in Blogs, Deutsch | Tagged , , | Leave a comment