Author Archives: tftranslate

Ukrainische Botschaft: Beweise für Aufenthalt russischer Truppen in der Ukraine

Posted on March 6, 2014 by tftranslate

The Embassy of Ukraine to Berlin: Evidence for presence of Russian troops in Ukraine Das Außenministerium der Ukraine verfügt über die Beweise des widerrechtlichen Aufenthalts auf dem Territorium der Ukraine von etwa 3 600 russischer Militärpersonen. Der Sprecher des Außenministeriums … Continue reading →

Posted in Crimea, Deutsch news, News | Tagged , , , , | Leave a comment

Bemerkenswerter Zwischenfall auf der Korvette “Ternopil”

Posted on March 5, 2014 by tftranslate

Gestern Abend ereignete sich auf der ukrainischen Korvette „Ternopil“ ein bemerkenswerter Vorfall. Der Schiffsbesatzung wurde persönlich vom Kommandeur der russischen Schwarzmeer-Flotte, Vizeadmiral Aleksander Vitko, ein Ultimatum gestellt, sich unverzüglich den russischen Streitkräften zu ergeben. Worauf der Kommandeur der Korvette der … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages | Tagged , | Leave a comment

International law firm from Ukraine takes a stand in the information war

Posted on March 5, 2014 by tftranslate

Arzinger is an independent law firm headquartered in Kyiv and having its regional offices in Western and Southern Ukraine. The following message was circulated by Arzinger on March 05, 2014, to all of its friends, colleagues and partners. We thought … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Voices of Revolution | Tagged , , , | 1 Comment

Mychailo Wynnyckyj: Putin on Pause – Thoughts from Kyiv – 4 March 2014

Posted on March 5, 2014 by tftranslate

Putin on pause – Thoughts from Kyiv – 4 March 2014 President Putin’s press conference seems to have taken some of the heat off Ukraine today. Although Russian troops continue to face off with Ukrainian military personnel in Crimea, tonight … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Analytics, Beyond Politics, Crimea, Culture, English, Voices of Revolution | Tagged , , | 8 Comments

Werkzeuge für die Zeit der Informationskriege

Posted on March 4, 2014 by tftranslate

Als einfacher Bewohner der Erde kann man in diesen Zeiten gut erkennen wie die ganzen neuen Kriegsmechanismen laufen. Wie Zeitschriften und Fernsehsender als Waffen gebraucht werden, wie stark die Wirkung ist – selbst bei gebildeten Leuten. Wir haben den totalen … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Beyond Politics, Culture, Voices of Revolution | Leave a comment