Pressemitteilung der Privatbank (Ukraine)
Zentrale Russische Bank übernimmt ohne Absprache die Infrastruktur der Privatbank auf der Krim.
Statt zusammen mit der ukrainischen Nationalbank ein legitimes Verfahren bei den Bankdienstleistungen auf der Krim auszuarbeiten, hat sich die Russische Zentralbank für eine nicht genehmigte Übernahme unserer Filialen auf der Krim entschlossen.
Dabei trägt das russische Geldinstitut die komplette Verantwortung für die möglichen wirtschaftlichen und juristischen Folgen dieser illegalen Übernahme. Die Russische Zentralbank verhindert eine weitere Geschäftstätigkeit der Privatbank auf der Krim. Diese illegitimen Handlungen haben als Ziel, die größte Bankeninfrastruktur auf der Halbinsel zu enteignen, meldet die Pressestelle der Privatbank.
Seit dem Beginn der Krim-Annektion durch die Russische Föderation hat die Privatbank ständige Gespräche mit allen Konfliktseiten geführt, um an eine juristisch befriedigende Lösung zu kommen, so dass die Tochterfirmen der ukrainischen Banken ihre Geschäftstätigkeit auf der Krim weiterführen dürfen. Leider wurden unsere konstruktiven Vorschläge von der neuen Krim-Regierung und der Regierung in Russland abgelehnt, die sich von Anfang an auf eine gewalttätige Übernahme der Infrastruktur und anderer Vermögenswerte der größten Bank auf der Krim festgelegt hatten.
„Die Privatbank führt ihre Geschäfte nach ukrainischer Gesetzgebung und befindet sich außerhalb der russischen Judikative. Wir haben alle Ressourcen für die Bankdienstleistungen auf der Halbinsel, außer der entsprechenden gesetzlichen Basis. Alle Versuche, die Kontrolle über die Krim-Filialen der Bank auf eine gewalttätige Weise zu übernehmen, werden als Raider-Angriffe gewertet und machen eine weitere Tätigkeit der Bank auf der Halbinsel fast unmöglich.”
Das Bankennetz der Privatbank ist das größte auf der Krim. Auf der Halbinsel befinden sich zwei große Filialen, 337 Abteilungen, 483 Bankomaten und 773 Selbstbedienungsterminals. Die Privatbank verfügt über 11 270 Points of Sales in unterschiedlichsten Einzelhandelseinrichtungen auf der Krim. Sie bedient mehr als 790000 private Konten und über 12000 Firmenkonten. Bis 2014 investierte die Privatbank mehr als eine Milliarde US-Dollar in die Wirtschaft auf der Halbinsel.
Übersetzung: Halyna Kubiv
Voices of Ukraine 
Ich würde sagen: “Gewaltsame Aneignung von fremdem Eigentum!”
Was in dem Artikel steht ist nur die halbe Wahrheit. In Wirklichkeit hat die Privatbank auf der Krim mitte März alle Filialen geschlossen und für alle Krimbewohner den Zugang zu ihren Geldern gesperrt.
Die Zentrale Russische Bank hat die Privatbank aufgefordert ihre Tätigkeit wieder aufzunehmen und Bankkunden weiterhin zu bedienen. Von Privatbank keine Reaktion. Darauf folgte das was dieser Artickel beschreibt.
P.S. Privatbank hat Gelder von Krimbewohner gestohlen. Kein anderes Wort beschreibt es am besten. Oder wie heisst “Anneignung von fremden Eigentum mit unlauteren Methoden?”