Dear readers,

We are excited to announce our new Facebook page

Voices of Ukraine (Official)

Please like us on Facebook and spread the word around!

We will keep our multilingual Facebook page “EuroMaidan As It Is”

and the Twitter account “MaidanOnline.”

Here’s our updated manifesto:

Voices of Ukraine was formed in response to an urgent need for accurate information about events in Ukraine to go global in several languages. We are in Ukraine and other countries globally and network closely with those involved in current events to verify sources and translate reliable information.

Our volunteer translation and editing project works to give a realistic picture of the ground reality of the Ukrainian political and cultural space. Not long ago, we covered the massive, peaceful, anti-government protest in Ukraine called Maidan (EuroMaidan) which started in mid-November of 2013.

Currently, we cover information about the Russian invasion in eastern Ukraine and Crimea. Beyond politics, we feature the cultural life and projects of Ukrainian residents and activists. We source eyewitness accounts of events covered in the media. We network with reliable experts who are added to our team as needed to verify sources, or to provide daily military summaries. We create other features in response to current events.

Volunteers translate statements, analyses, interviews, articles, blog posts & social media updates from Ukrainian and Russian languages into English, German, and other languages (French, Polish, Spanish, Italian, Portuguese). All translations carry links to their original sources, and all translations are our original translation and editing work, unless otherwise noted.

If you feel that you can help as a volunteer translator, an editor or a Facebook content manager,
 please join our team on our translators’ Facebook page:
“Maidan Needs Translators.”

TOGETHER WE’RE A FORCE FOR UKRAINE !

Avatar graphic by designer Maryna Mudra