Blog Eintrag von Wolodymyr Ohrysko, ehemaliger ukrainischer Außenminister (2007-2009)

18. Februar, 2014, 18:43 Kiewer Zeit

Seit insgesamt drei Monaten verteidigt das ukrainische Volk sein Recht auf Freiheit, Demokratie und Würde. Heute, wurde bei dieser Anstrengung erneut Blut vergossen. Das regierende Regime intensiviert gerade jetzt die Repression. Die Angespanntheit der Lage übersteigt alles Dagewesene. Ein neuer, noch gewaltigerer Ausbruch des Volkszorns ist wahrscheinlich und wird unvorhersagbare Folgen haben.

Unter diesen Umständen und vor einem Hintergrund von scharfem politischen Druck und wirtschaftlicher Erpressung von Seiten Russlands, aber auch direkter Einmischung russischer Söldner, erscheint die “Politik der Nichteinmischung” von Seiten der EU und den USA dem ukrainischen Volk wie ein offensichtlicher Verrat.

Eure Regierungen veröffentlichen die richtigen Stellungnahmen. Eure Politiker geben schöne Erklärungen ab. Doch für das Regime und den Kreml sind das nur Lippenbekenntnisse. Sie verstehen nur eine Sprache: die Sprache von Stärke und entschlossenem Handeln.

Es ist das Fehlen Eures Handelns, was ihr Fehlverhalten unter diesen Umständen ermöglicht. Sie werden keine Zugeständnisse machen. Sie werden weiter den Widerstand in der Ukraine brechen.

Oder ist das vielleicht Euer Ziel?

Wieso implementiert Ihr noch immer keine gezielten Sanktionen gegen jene, die Befehle gaben Kinder zu schlagen, für Gesetze einer Diktatur zu stimmen, auf friedliche Demonstranten zu schießen, Menschen, die für europäische Werte in der Ukraine kämpfen, zu fangen und zu foltern?

Oder habt Ihr bereits andere Werte?

Oder habt Ihr bereits mit Moskau ein Abkommen über sein Protektorat der Ukraine geschlossen? In diesem Fall, wisst eines: es wird nicht klappen. Im Gegenteil, ihr werdet Euch mit einem Gefahrenherd in Europa wiederfinden, gegen den das ehemalige Jugoslawien wie ein Kinderstreich erscheinen wird. Ihr kennt die Ukrainer nicht.

Wir werden dann zwei Ergebnisse sehen: Den Kollaps der europäischen Idee und ein neues schreckliches ostasiatisches Reich, das schlussendlich auch Euch überfluten wird.

Kommt doch zu Verstand! Denkt an Eure moralische Verantwortung gegenüber den Ukrainern. An den russisch verantworteten Genozid – dem Holodomor von 1932 bis 1933 – von dem Eure Vorgänger wussten, doch still blieben; an ungefähr eine Million ukrainische Opfer während des zweiten Weltkriegs, als das Land zweimal durch zwei Despoten zerstört wurde, aber Ihr irgendwie vergaßt den Kommunismus zu bestrafen; an die Aufrufe Eurer Politiker in den späten Achtzigern im neuen russischen Reich zu verbleiben; an Euren Widerwillen der jetzigen Bedrohung aus dem Osten entgegenzutreten.

Seid ihr so bequem geworden?

Doch die Ukraine wird nicht weiter still halten. Wir werden die Wahrheit aussprechen, ohne Rücksicht, wie unangenehm diese für Euch sein möge. Vielleicht wird das Euer schlafendes Gewissen aufwecken. Durch Euer Handeln oder durch Eure Tatenlosigkeit könnt Ihr beweisen, ob Ihr Werte habt, für die Ihr Euch einsetzt oder ob nur Bluff und Amoral dahinterstecken.

Und? Wieviel darf der europäische Traum jetzt kosten? Oder sollen wir den Kreml fragen?

Oder könnt Ihr zumindest jetzt zu handeln beginnen?

(Quelle: Ukrainska Pravda via maidantranslations.wordpress.com)