Die ukrainischen Wissenschaftler gründen eine Offene Maidan Universität

Die ukrainischen Wissenschaftler gründen eine Offene Maidan Universität

Quelle: http://www.nature.com/news/ukrainian-scientists-in-forefront-of-protest-1.14603

Übersetzung: Euromaidan PR auf Deutsch (https://www.facebook.com/euromaidanpr.de/posts/10200947783850730?stream_ref=1)

Wissenschaftler haben eine Offene Maidan Universität gegründet für das Demonstrantenlager auf dem Unabhängigkeitsplatz.

Mindestens 100 Wissenschaftler aus 20 Forschungseinrichtungen schlossen sich schnell an.

Neben Unterstützung der friedlichen Proteste drängen sie auf bessere Unterstützung und ein besseres und wettbewerbsfähiges System für die Wissenschaft, einschließlich engere Verbindungen zu den Forschungsprogrammen der Europäischen Union.

Der Hintergrund ist konsequente Vernachlässigung der Wissenschaft seitens des Staates, fehlende Finanzierung im Lande sowie neue Gesetze vom 21 Januar 2014, die den internationalen wissenschaftlichen Projekten das Leben schwer machen. Nach diesem Gesetz sollen alle Organisationen, die von ausländischen Geldern unterstützt werden, sich als “ausländische Agenten/Agenturen*” eintragen und stehen unter strenger Beobachtung des Staatssicherheitsdienst.

_________

(*die Bezeichnung “иностранный агент”, das wörtlich als “ausländischer Agent” zu übersetzen ist, ist durch die Spezifik der ehem. Sovjetischen Region ehe als “ausländischer Spion” zu verstehen)

This entry was posted in "Voice" auf Deutsch, Maidan Diary and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.