On December 15, 2013, civic activists, famous artists and ordinary citizens recorded the anthem of Odesa’s Euromaidan. The power in their words shows how Euromaidan was able to win under all the dire circumstances. The Euromaidan activists talk about smiling for the Duke. The ‘Duke’ is the first monument in Odesa, erected in honor of Duke de Richelieu, the first mayor of Odesa. The video is in both Russian and Ukrainian.
View original post 447 more words
Zwei russische Abgesandte besprechen, wie Russland die Welt annexieren wird
Quelle: http://comments.ua/politics/461265-dvoe-rossiyskih-poslov-obsuzhdayut.html
Übersetzung: Olha Poberezhna
Wir holen uns eure Katalonien, Venedig, Schottland, Alaska, Litauen, Estland, Kalifornien und Miami…
Zwei russische Abgesandte besprechen die Situation rund um die Ukraine und bauen Pläne für die Welteroberung durch Russland.
(Die Audioaufnahme ist englisch untertitelt.)
Der Botschafter der Russischen Föderation in Malawi und Zimbabwe Sergej Bacharew und der Botschafter der Russischen Föderation in Eritrea Igor Tschubarow äußern in einem privaten Telefongespräch zuerst ihre Unzufriedenheit damit, dass nur zwei afrikanische Staaten Russland unterstützt haben, und drohen, die anderen noch dazu zu zwingen.
Tschubarow sieht seine Aufgabe darin, den europäischen Abgesandten deutlich zu machen, dass nach der Krim Russland an sich Katalonien, Venedig, Schottland, Alaska, Litauen, Estland, Rumänien, Moldawien reißen wird.
Die Rede ist auch von Kalifornien und Miami, wo 95% der Einwohner Russen sind.
Nur dann wird sich Russland beruhigen.
Quelle: http://comments.ua/politics/461265-dvoe-rossiyskih-poslov-obsuzhdayut.html
Übersetzung: Olha Poberezhna
Die Gaspreise für die Ukraine und die Welt: eine Infographik
Quelle: http://www.vedomosti.ru/special/gaspriceschange.shtml
Übersetzung: Olha Poberezhna
Ein russischer Verlag veröffentlichte eine Graphik mit den Gaspreisen für die Ukraine im Laufe letzter Jahre.
Ab dem 1. April zahlt die Ukraine 485 $ für 1000 Kubikmeter Gas.
Dieser Preis ist 18% höher als 2013 und 80% höher als im erstenQuartal 2014.
Somit zahlt die Ukraine einen viel höheren Gaspreis an Russland, als er es auf dem Weltmarkt ist.
Der Verlag hat eine Tabelle zusammengestellt, wo der Gaspreis und die Gaslieferungen an die Ukraine, nach Europa und in die übrigen Länder der ehemaligen Sowjetunion im Vergleich vorgeführt sind.
Дата | Экспорт «Газпрома» на Украину | Экспорт «Газпрома» в Европу | Экспорт «Газпрома» в страны бывшего СССР* | ||
View original post 138 more words
Source: http://novosti.dn.ua/details/221792/
Translation: Human Rights in Ukraine Information website of the Kharkiv Human Rights Protection Group (http://khpg.org/en/index.php?id=1396557687)
Pro-Russian activists in Donetsk set upon two human rights workers – Oleksandra Dvoretska and Alyona Luneva who came to Donetsk to tell journalists and the public about the situation in the Crimea.
Oleksandra explains that they had met with some students from Donetsk institutes and then headed off to a press conference. As they walked through Lenin Square, one of the pro-Russian activists tried to get them to sign a petition claiming that after they held a referendum, everything would go well. Oleksandra retorted that everything’s already good in the Crimea, and that led to an argument. “The pro-Russian activists noticed the Ukrainian ribbon on my bag. Even in the Crimea nobody ripped that ribbon off, and I’ve been walking around with it since December. But here several young men in camouflage came up to us, ripped off the ribbon and began threatening us. They told them to get out or they’d kill them. The police, the women say, did nothing and simply watched.
Alyona Luneva says that it all began the same way in the Crimea. At first it was dangerous to walk about with Ukrainian symbols, later journalists began to suffer.
At present the women say life is continuing in the Crimea but things have changed radically. Prices are higher and armed men in camouflage are continuing to walk around the streets. They can demand that people produce their passports, and even check their bags. The men have no insignia, but the women say that everybody knows that they’re Russian soldiers.
They also say that people are continuing to disappear.
Ukraine’s Minister of Justice Pavlo Petrenko
View original post 411 more words
