Ukrainische Botschaft in Berlin: Die Zeit nur für die Worte der Besorgnisse ist schon vorbei.

Ukrainische Botschaft in Berlin: Die Zeit nur für die Worte der Besorgnisse ist schon vorbei.

Quelle: https://www.facebook.com/UkrBotBerlin/posts/595736583847102

Am 1. März 2014 beschloss Russische Föderation ihre Militärtruppen in die Ukraine zu schicken. Solche Entscheidung Russlands, das gemäß dem Budapester Memorandum 1994 einer der Garanten der Sicherheit und territorialen Integrität der Ukraine ist, bedeutet die Verletzung dessen internationalen Verpflichtungen.

Es sei daran zu erinnern, dass die Ukraine das erste Land in der Welt war, welches auf die Atomwaffe freiwillig verzichtet hat. Dafür bekam sie von den USA, Großbritannien und Russland die Garantien bezüglich ihrer territorialen Integrität und Sicherheit.

Die Ukraine hofft darauf, dass internationale Gemeinschaft mit ihren entschlossenen Taten die Militäraggression Moskaus verhindern wird.

Insbesondere rechnen wir in diesem Zusammenhang auf Deutschland.

Exakt vor 100 Jahren brach der Erste Weltkrieg aus. Als eines der wenigen Länder ist sich Deutschland der trageschen Folgen dieser Katastrophe bewusst.

Einige Jahrzehnte später ließ die internationale Gemeinschaft, die aus dieser Tragödie keine Lehre gezogen hat, durch ihre passive Haltung den Ausbruch des Zeiten Weltkrieges zu.

Während des jüngsten Besuchs in London stellte die Bundeskanzlerin Angela Merkel fest, 100 Jahre nach dem Ersten und 75 Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg sei ein Krieg mitten in Europa nicht mehr denkbar. Wir alle nahmen diese Worte zur Kenntnis. Doch jetzt brauchen wir gemeinsame entschlossene Taten, die den neuen Krieg im Europa verhindern werden.

Dies ist eine politische und moralische Pflicht Deutschlands – dafür alles Mögliche zu tun und sogar mehr.

Die Zeit nur für die Worte der Besorgnisse ist schon vorbei.

Die Botschaft der Ukraine in Deutschland

1.März 2014

1 березня 2014 року Росія ухвалила рішення направити свої війська в Україну. Таке рішення Росії, яка, згідно з Будапештським меморандумом 1994 року, є одним з гарантів безпеки та територіальної цілісності України, є порушенням її міжнародних зобов’язань. Нагадуємо, у 1994р. Україна була першою у світі державою, яка добровільно відмовилася від ядерної зброї, отримавши взамін гарантії США, Великої Британії та Росії щодо територіальної цілісності та безпеки.

Україна сподівається, що міжнародна спільнота рішучими діями зупинить військову агресію Москви. Особливо сподіваємося у цьому плані на роль Німеччини.

Рівно 100 років тому вибухнула Перша світова війна. Німеччина, як одна з небагатьох країн, розуміє трагічні наслідки цієї катастрофи. Не зробивши висновки з цієї трагедії, міжнародна спільнота своєю пасивністю невдовзі дозволила вибухнути Другій світовій війні.

Під час візиту до Лондону 27 лютого 2014 року Федеральний канцлер Німеччини А.Меркель висловила переконання, що через 100 років після Першої та 75 років після Другої світових воєн – нової війни у Європі більше не можна собі уявити. Ми всі відзначили ці слова, але зараз нам потрібні спільні рішучі дії, які унеможливлять нову війну в Європі. Це політичний і моральний обов’язок Німеччини – зробити задля цього все можливе і навіть більше.

Час тільки слів стурбованості вже пройшов.

1 березня 2014 року

Посольство України в Німеччині

This entry was posted in Appeals, Crimea, Deutsch, Deutsch news, News and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.